Готовый перевод Transformed into a School Beauty, But Conquered by a Junior / Превращение в школьную красавицу: младшая сестра меня покорила: Глава 2

Раннее утро.

Кондиционер монотонно гудит, наполняя комнату прохладой. На большой мягкой кровати свернулось белое облако — это одеяло, которое вздымается и опускается в такт дыханию спящего.

На столе — гора мусора: пакеты из-под снеков, остатки картофельных чипсов, недопитая бутылка холодного черного чая и несколько пустых банок из-под газировки.

Плотные шторы с узором из звезд и луны задернуты, в комнате полумрак, но сквозь узкую щель в окно пробивается тонкий луч солнца.

Когда первый солнечный свет просочился в комнату, он оживил пространство, упав прямо на безупречно гладкое личико. Девушка почувствовала тепло, ее тонкие, как крылья цикады, ресницы дрогнули, брови нахмурились, а с губ сорвалось невнятное бормотание:

— М-м... у-ум...

Затем она, сама того не осознавая, совершила великое дело:

Перевернулась на другой бок.

Одеяло сползло, обнажив изящные ключицы. Холодный поток воздуха от кондиционера коснулся кожи, девушка вздрогнула, съежилась и поглубже зарылась в одеяло.

Эй, жарковато?

Стало душно, дышать стало тяжело, и она высунула голову наружу.

Который сейчас час...

Девушка с трудом разлепила заспанные глаза. Солнечный луч ударил прямо в зрачки, она инстинктивно отпрянула.

Хм... взяла телефон, на экране светилось:

10:00.

Точно, вчера... она долго болтала с той первокурсницей, выпила кучу холодных напитков и в итоге заснула прямо так...

Су Юань открыла переписку с младшекурсницей.

Последнее сообщение было от него:

— Ура, в общем, спасибо, что поболтала со мной так долго.

— Желаю тебе превратиться в милую и женственную старшекурсницу, хи-хи.

— А? Что за бред, ха-ха... хм?

Что это за нежный, мягкий голосок?

Девушка мгновенно проснулась, сон как рукой сняло. Она села, прислонившись к изголовью.

Опустив взгляд, она увидела у себя на плече прядь серебристых волос.

Сердце пропустило удар. Она подняла руку и потрогала их — такие мягкие. Неужели это ее собственные волосы?

Одеяло медленно сползло ниже, открывая вид на тонкие ключицы, а затем и на пару небольших холмиков на груди.

Как такое возможно? Лицо девушки исказилось от изумления, голубые зрачки расширились, рот приоткрылся от шока.

Даже у парней бывает небольшое увеличение груди из-за гормонального сбоя, но те две шишечки, что она видела перед собой, едва пробивались наружу — не о чем беспокоиться.

Но...

Су Юань — человек двадцать первого века, верящий в науку, законопослушный гражданин, придерживающийся социалистических ценностей. Никакой мистики! Как могла произойти такая чертовщина?

В глубине души она все еще надеялась на чудо: может, это просто гормональный скачок за одну ночь, верно?

Су Юань правой рукой откинула одеяло и решилась проверить.

Живот был гладким, кожа — нежной на ощупь. На мгновение она даже залюбовалась, но тут же одернула себя.

Стоп, что я делаю?

Она прикусила язык и собралась с духом.

— А-а! — пронзительный крик прорезал тишину. Птичка, что раньше была в клетке, вырвалась на свободу и улетела в синее небо.

Некоторые птицы рождены свободными, и никакая клетка их не удержит.

Все пропало?

Пропало...

Пропало!

Сердце Су Юань окончательно остановилось. Она схватила телефон и в ярости набрала сообщение младшекурснице:

— А-а-а, что ты со мной сделала???

Ее мужское достоинство было украдено.

Птичка Су Юань улетела, тихо и решительно, словно приняв бесповоротное решение.

Тихо я ушел, как тихо я пришел;

Махнул рукавом, не забрав ни облачка.

Конечно, Су Юань понимала, что такое вольное обращение с поэзией Сюй Чжимо вызвало бы у него приступ, но сейчас ей было не до того.

Возможно, именно сейчас она начала понимать ту грусть и тоску, которую испытывал поэт, прощаясь с Кембриджем — точно так же, как она прощалась со своей птичкой.

Сердце замерло.

Девушка беспомощно откинулась на спинку кровати, глаза остекленели, руки безвольно опустились.

Она чувствовала себя потерянной. Человек — существо социальное, а теперь, сменив пол, она стала своего рода нелегалом.

Не то чтобы совсем, но как изменить пол в паспорте без медицинских справок? Не скажешь же властям, что это мистика!

Она начала вспоминать сюжеты книг, где герои сталкиваются с подобными синдромами или гермафродитизмом.

Раньше она часто усмехалась над этим: мол, слишком шаблонно...

Классика жанра.

Раньше она читала это ради забавы, наблюдая, как герой проходит путь от отрицания до принятия и окончательного превращения в девушку.

Видеть, как герой попадает в неловкие ситуации — это же весело.

Су Юань вспомнила шуточки из сети:

Вдруг стала девушкой? Конечно, нужно порадовать братанов.

Она тогда лишь посмеялась, не придавая значения.

Но теперь, когда это случилось с ней...

Впрочем, подобные заболевания не возникают внезапно, это результат длительного воздействия гормонов. Вторичные половые признаки зависят от того, какие гормоны преобладают.

Если эстроген — тело меняется по женскому типу.

Но органы не могут появиться из ниоткуда или исчезнуть в никуда. Даже если бы это был протез, как он мог просто взять и испариться?

Может, это мистика? Или система?

Эй! У меня есть идея...

— Система, ты здесь?

...

Ничего не произошло.

За окном птичка, вырвавшаяся из клетки, неизвестно когда уже вернулась.

В комнате звучал лишь звонкий, нежный голос девушки, переплетающийся с пением птиц.

Похоже, системы нет, — Су Юань удрученно опустила голову и вздохнула.

Хм?

Вдруг ее осенило.

Эй, спрошу-ка я у всезнающих пользователей сети. Раз уж так вышло, надо смириться. Сначала напишу пост.

Запуск, популярный форум.

Су Юань зашла на главную страницу и в строке поиска ввела: превращение. Нажала поиск.

Перед глазами посыпались темы:

Душа и гормоны в историях о превращениях.

Что значит превращение для смены пола.

Попытка осмыслить жанр.

Исследование физиологии и психологии в темах о смене пола.

...

Что это вообще такое? Неужели пользователи теперь занимаются философией?

Су Юань была в недоумении. Неужели, чтобы написать пост, теперь нужно быть профессором? Она всего лишь хотела почитать что-то жизненное, заодно набрать опыта.

Возмущению не было предела. Если вы так постите, то когда же мы, новички, станем старожилами?

Ладно, решила Су Юань, создам свою тему. Зашла в нужный раздел.

Нажала создать пост, в заголовке написала: Помогите, проснулся девушкой, что делать?

Текст сообщения:

Случилось вот что: я на летних каникулах продавал карты доступа первокурсникам. Возникло небольшое недопонимание, и перед сном одна девочка злобно сказала: старшекурсник, проклинаю тебя, пусть у тебя отвалится твой дружок. Я не придал значения, почувствовал сонливость и уснул.

А на следующее утро — бац, птичка улетела. Что мне делать? Как смотреть в глаза семье и ей?

Су Юань закончила писать, помедлила секунду и нажала опубликовать. Она и представить не могла, что такое случится в реальности.

Через мгновение просмотров стало 21, появился первый ответ:

Пользователь:

Автор, лишившись братана, пребывает в смешанных чувствах: страх, растерянность, возбуждение.

Это все вина той первокурсницы!

Автор решил отомстить ей по полной.

Жду продолжения от других пользователей.

Прочитав это, Су Юань замолчала. Не ожидала, что ответят так быстро, но по тону было ясно: все решили, что это просто выдуманная история.

Впрочем, логично. Такие странные истории выглядят как фейк.

Но...

Это случилось на самом деле. Такая история потянула бы на целый роман, может, кто-то бы и почитал?

Тут же посыпались новые ответы:

— Ура!

— И где тут минусы? Рассказывай, как ты это сделал!

— Как я и говорил, сначала порадуй братанов.

— Автор, люби себя! Не раздавайся бесплатно!

Су Юань потеряла дар речи. Типичные пользователи, лишь бы посеять хаос.

— Продавал карты доступа.

Ну вот, теперь это правда звучит как результат продажи карт.

— Даю пятьдесят копеек, автор, пиши проду!

Если бы это было выдумкой, Су Юань и сама бы пошла писать роман. Но сейчас, когда это стало реальностью, что она чувствует?

Понятия не имею.

Не знаешь — иди в сад!

Следом еще один ответ:

— Советую сходить в больницу. Превращение из парня в девушку за одну ночь — это биологическое чудо, может, еще и на государственное обеспечение попадешь.

Точно, Су Юань совсем забыла. Ей действительно стоит проверить, все ли в порядке с ее новым телом.

http://bllate.org/book/18856/1839098