Готовый перевод Becoming a Cute Girl and Cuddling with the School Beauty / Став красоткой, я покорила школьную королеву: Глава 3

— Уже утро, вы что, завтракать не собираетесь? — Су Чэнсюй вышел из ванной, обернутый полотенцем вокруг бедер и вытирая волосы. — Сяо Мо, одолжи фен, мой совсем сломался.

— Черт, ты чего без одежды-то? — Сяо Мо высунул голову из-под одеяла. — Фен на столе, бери сам.

Сказав это, он поспешно спрятался обратно, боясь, что сосед заметит в нем какие-то перемены. Су Чэнсюй взглянул на него, подошел, взял фен и вернулся в ванную, невольно подумав:

— Странно, Сяо Мо сейчас показался мне девушкой. Почудилось, что ли?

Сяо Мо, разумеется, не знал, о чем размышляет Су Чэнсюй, и продолжил общаться с Системой.

— Что еще за аромат жасмина? Почему я его не чувствую?

— Ха, это же обязательный атрибут любой феи! Сейчас он едва уловим, поэтому ты его и не ощущаешь. Выполнишь парочку заданий, глядишь, и сама благоухать начнешь.

— Ну ладно, ладно. Давай уже задание, я готов. — Сяо Мо размечтался: раз уж он все равно стал девушкой, значит, теперь можно будет совершенно законно обниматься с другими девчонками. Хе-хе-хе.

Система с сомнением посмотрела на глупо улыбающегося Сяо Мо: неужели этот Хозяин — извращенец? Почему он так спокоен, превратившись в девушку? Это же нелогично. Надеюсь, это не помешает выполнению заданий!

— Кхм-кхм. Раз ты готов, объявляю первое задание.

Задание: в течение трех дней отправиться в торговый центр Гохуа в Моду, купить комплект женской одежды и косметику. Обязательное условие: надеть одежду из набора новичка и провести в торговом центре три часа.

Награда: временная смена голоса становится постоянной, случайный утягивающий топ, случайный нимб, +1 к внешности, усиление аромата.

Наказание: в случае провала временная смена голоса и аромат будут аннулированы навсегда.

И дружеский совет: твое тело теперь — абсолютно женское, так что рекомендую купить прокладки на всякий случай.

— Ты что за низкопробная система? Почему награды из набора новичка могут аннулировать? И зачем мне прокладки? У меня что, тоже начнутся эти дни?

— Разумеется. Богиня — тоже человек, как же без этого. И советую поскорее съехать из общежития. Если узнают, что ты — девушка, последствия ты понимаешь.

— Да ладно тебе! С моим-то текущим балансом — снимать квартиру? Как? Да еще и нужно купить одежду и косметику, а потом еще и одеться в женское. Ты хоть стартовый капитал дай!

— А... ну... у меня сейчас тоже денег нет. Погоди, я пришлю их позже.

Сказав это, Система просто исчезла. Сяо Мо звал её, но ответа не было.

— И как мне теперь верить этой системе? Ненадежная какая-то.

Сяо Мо вздохнул, спрятал женскую одежду на самое дно шкафа, натянул бейсболку, маску и закутался так, что его почти не было видно.

— Старик Су, я в столовую. Идешь?

— Отец родной, захвати мне завтрак: яйцо, ютяо и лепешку с кунжутом.

— Без проблем, сынок. Жди батю.

Сяо Мо осторожно вышел из комнаты. К счастью, в коридорах было немноголюдно. Выбравшись из корпуса, он оглядел знакомый кампус. Жаль, что он уже не тот, кем был раньше. Видимо, пора начинать новую жизнь.

***

Финансовый университет Моду — престижный вуз, а столовая там славится не только разнообразием, но и ценами, что было особенно важно для такого бедолаги, как Сяо Мо, живущего на копейки до конца месяца.

В столовой было полно народу. Встав в очередь, он уткнулся в смартфон. Вокруг шумели студенты, обсуждая последние сплетни.

— Эй, глянь туда, какая красотка!

— Где? А, эта? Она же в маске, видны одни глаза, как ты понял, что она красивая?

— Ты не понимаешь. Судя по её виду, это типичная отаку-лоли. Видишь, как она закуталась? Либо социофоб, либо затворница.

— Ха, раз такой умный, иди познакомься!

— Да запросто. Сейчас возьму её вичат, смотри.

Сяо Мо почувствовал, как его кто-то похлопал по плечу. Обернувшись, он увидел парня, который, смущенно почесывая затылок, пробормотал:

— Э-э... Слушай, можно твой вичат?

— А? Вичат?

Сяо Мо остолбенел. Неужели он теперь настолько привлекателен?

— Ой, мужик! Прости, обознался!

Парень поспешно ретировался, оставив Сяо Мо в полном недоумении.

— Ха-ха-ха! Ты меня уморил! Перепутать парня с девушкой!

— Ой, молчал бы, сам ведь тоже подумал, что это девчонка.

Сяо Мо слушал их перепалку с каменным лицом.

— Значит, это меня они обсуждали...

Через некоторое время Сяо Мо вернулся в общежитие с завтраком. Едва он вошел, как услышал голос Чжао Яна:

— О, Сяо Мо, красавица вернулась! Добро пожаловать!

Сяо Мо внутренне содрогнулся, но внешне остался невозмутим:

— Ты что, еще не проснулся и бредишь?

— Сяо Мо, глянь университетский форум — сам всё поймешь!

Сяо Мо поставил завтрак на стол, открыл форум и увидел заголовок: В столовой замечена красавица, а оказалась — трапом!

Сяо Мо промолчал. Чжао Ян снова завел свою шарманку:

— Сяо Мо, как же я раньше не замечал, что у тебя такие задатки? Посмотри на свою кожу, любая девчонка позавидует. Тебе бы косплеить Ху Тао, такая же неземная красота. Дай-ка я проверю, все ли у тебя в порядке с развитием!

— Иди ты, я по парням не выступаю! — Сяо Мо с трудом сдержал желание врезать ему и указал на завтрак. — Есть будешь? А то отдам кому-нибудь другому.

— Буду, конечно!

— Ешь. А я пойду прилягу.

Лежа на кровати, Сяо Мо смотрел в потолок. Надо срочно искать жилье, а то с такими соседями дружба может принять странный оборот. Завтра и послезавтра учеба, видимо, задание придется выполнять сегодня.

Система, наблюдая за ним, прошептала:

— Бедный влюбленный юноша, я могу помочь тебе только так.

http://bllate.org/book/18857/1839248