Готовый перевод Shocking: My Roommate is My Past Life Nemesis / Шок: мой сосед по комнате — враг из прошлой жизни: Глава 21

В глубине трещины морозного инея ледяной туман, словно застывшая свинцово-серая марлевая завеса, тяжелым грузом нависал между изломанными черными ледяными пиками.

Под ногами лежал вечный черный лед, твердый как железо, но при этом странным образом покрытый слоем скользкого ледяного мха, требующим предельной осторожности с каждым шагом.

Пронзительный холодный ветер нес с собой мелко измельченные кристаллы льда, которые, словно бесчисленные невидимые маленькие ножи, скребли по плотной боевой форме, издавая неприятный скрипящий звук.

Цзян Янь шел впереди, и окутывавшая его тело глубокая синяя ци холода беззвучно расширялась в стабильную сферическую сферу, полностью отрезая смертельную низкую температуру и свирепый ледяной ветер.

Фиолетовые глаза пронзили клубящийся ледяной туман, зафиксировав на ледяной стене впереди узкую щель, наполовину скрытую толстыми сосульками и ведущую в Ледяную долину преисподней. Ци холода, вившаяся вокруг его кончиков пальцев, протянулась, словно живое существо, бесшумно заморозив и превратив в порошок несколько свисающих заостренных, как копья, сосулек, расчистив едва проходимый путь.

Лу Чэнь следовал за ним вплоть до половины шага позади, в его позе все еще сохранялась привычная расслабленность, но в глубине золотых глаз резкость и бдительность, присущие Небесному императору, не были утеряны ни на йоту.

На кончиках его пальцев скакали едва заметные, почти невидимые золотые электрические дуги, беззвучно сканируя ледяную стену, ледяной мох и даже малейшее движение потоков энергии в ледяной дымке, однако взгляд его все равно невольно то и дело скользил по туловищу идущего впереди в ледяном тумане высокого и прямого силуэта, неся в себе невыразимую сосредоточенность и тепло.

— Тц, ну и местечко, — голос Лу Чэня был приглушен, но сквозь завывание ветра все же отчетливо долетел до слуха Цзян Яня. — Тут даже живой души не видно, мертвячина кругом, душнее, чем в Девяти Преисподних.

Он сделал пару быстрых шагов, почти сравнявшись с Цзян Янем, и повернул голову к его суровому профилю:

— Эй, зубрила Цзян, ты уверен, что этот Цветок, пожирающий кости Девяти Преисподних, действительно может здесь расти? Смотри, как бы зря не сбегать.

Цзян Янь не остановил шаги, лишь холодно бросил в ответ:

— Разведка Шэньсяо, семьдесят процентов уверенности.

Его взгляд скользнул по участку мха на ледяной стене впереди, чей цвет был несколько темнее, а изнутри едва уловимо исходили слабые колебания холодной ци душ.

— Впереди чужеродный ледяной мох, в нем содержится ци иньских духов — это гниющие растительные остатки, где потенциально может водиться Цветок, пожирающий кости Девяти Преисподних. Ускоряем шаг.

Глаза Лу Чэня загорелись:

— Понял!

Та доля расслабленности в золотых глазах была полностью вытеснена нетерпеливым зудом в руках.

Двое один за другим скрылись в той ледяной расселине, через которую мог протиснуться лишь один человек.

Свет мгновенно стал чрезвычайно тусклым, и лишь скалы в глубине ледяной стены, содержащие флуоресцентные минералы, излучали тусклое сине-зеленое свечение, едва очерчивая контуры изломанного и скользкого прохода.

Холод стал еще тяжелее, казалось, вот-вот замерзнет сама душа.

Проход извивался, уходя вниз, в глубь горы.

Продвигавшись примерно около четверти часа, они вдруг вышли к просторному месту — это оказалась огромная естественная карстовая пещера, целиком покрытая бледно-голубыми ледяными кристаллами!

В центре пещеры раскинулось крошечное ледяное озеро, испускающее слабое флуоресцентное свечение.

В самом сердце озера упрямо росли несколько причудливых на вид растений. Телом они были почти прозрачного глубокого фиолетового цвета, их стебли извивались, словно мертвые кости, а на вершине распустилось по нескольку цветков размером с чашу, лепестки которых словно бы многослойно вырезали изо льда!

Цветки были мрачного оттенка, но тычинки в самом центре сверкали точками серебристо-белого морозного сияния, испуская чистейшую и густую ауру иньской морозной ци душ! Именно это было одной из их целей в нынешнем походе — мутировавший Цветок, пожирающий кости Девяти Преисподних!

— Нашли! — тихо воскликнул Лу Чэнь, а золотые глаза наполнились возбуждением.

Однако в тот самый момент, когда его голос затих...

— Хе-хе-хе...

Жуткий, похожий на трение двух кусков ржавого железа злобный смех раздался в мертвенной тишине пещеры без всякого предупреждения! Звук был блуждающим, неверным, неся в себе проникающее до мозга костей леденящее злорадство, что мгновенно пронзило безмятежность пещеры!

Цзян Янь и Лу Чэнь одновременно насторожились!

Плотный ледяной туман у входа в пещеру бурно забурлил! Из него медленно «выжался» чей-то силуэт!

Это был студент в стандартной боевой форме Университета Цзянчэн, среднего роста, с заурядным лицом из тех, что растворяются в толпе.

Но его взгляд был крайне странным — белки глаз занимали большую часть, а зрачки сузились до двух точек размером с кончик иглы, непрерывно извивавшихся черных тушевых точек!

На лице застыла предельно искаженная, оскаленная улыбка, уголки рта растянулись в нечеловеческой дуге, обнажая ослепительно-белые зубы.

Вокруг всего его тела исходила тошнотворная, хаотичная, липкая аура, совершенно не вяжущаяся с этой лютой ледяной средой!

— Ххе... Как вкусно... Какая чистейшая ци Юомина... — в горле этого студента раздался звук, похожий на хрип мехов кузнечного горна. Черные зрачки величиной с игольное ушко впились мертвой хваткой в Цзян Яня, он жадно облизал губы, словно увидев величайшее лакомство. — А еще... этот благородный вкус, подобный солнцу... Хоть и слабый, но суть... ошибиться нельзя! Обломок былого Небесного Двора... Какая... неожиданная радость!

Он резко вскинул руку, и та рука мгновенно стала черной как смоль, ногти выросли, превратившись в острые клинки, а вокруг кончиков пальцев вились нити непрерывно извивающихся и меняющихся серовато-черных энергий! Эта энергия несла в себе сильнейшую волю заражения и хаоса, целясь прямо в первоисточник души!

— Останьтесь! Ваша плоть, кровь и дух... станут лучшей жертвой... для нисхождения моего господина в этот мир!

Он издал резкий вопль, и его силуэт исчез на месте, словно призрак! В следующее мгновение, окутанный пугающей хаотичной энергией, с пронзительным свистом разрываемого пространства он бросился прямо на Цзян Яня!

Остаток души Небесного демона из иных миров завладел телом!

Причем с первого же взгляда узнал первоисточник Юомина Цзян Яня и ослепительное небесное величие древнего Небесного Двора, присущее Лу Чэню!

Ледяное намерение убить разлилось по пещере, став осязаемым!

Столкнувшись с этой быстрой как молния смертоносной внезапной атакой, целящей в жизненно важные точки, Цзян Янь оставался холоден, как железо из Девяти Преисподних, в глубине фиолетовый очей мелькнул синеватый свет, правая рука слегка приподнялась, и чистейшая ци холода Юомина мгновенно сгустилась! Он был готов нанести удар!

Однако —

— СДОХНИ!!!

Разъяренный до предела громовой рев разорвался в пещере подобно раскату грома среди ясного неба!

Неся в себе безумие и волю к разрушению, способные сжечь всё дотла!

Лу Чэнь! Быстрее Цзян Яня! Свирепее той демонической тени!

В тот самый миг, когда ци холода Цзян Яня сгущалась, силуэт Лу Чэня уже подобно разрывающей пространство золотой молнии, опередив события, с диктаторской нетерпимостью заслонил Цзян Яня собой!

Привычное для него ленивое или насмешливое выражение лица полностью исчезло, оставив лишь близкую к звериному оскалу чудовищную ярость из-за затронутой священной чешуи дракона!

Его ослепительные золотые глаза пылали яростным пламенем, способным расплавить звезды! Он впился мертвой хваткой в несущуюся демоническую тень!

— Ты смеешь трогать его?! Смерти ищешь?!

Лу Чэнь даже не стал смотреть на траекторию атаки демонической тени!

Он полностью проигнорировал хаотичную энергию, способную загрязнить и разорвать душу! В этот миг вся его сила, вся его воля безумно сжигались и взрывались в самоубийственном, безрассудном порыве!

Бум...!!!

Поток золотого молниеносного света, в разы более бурный и чистейший, чем все предыдущие, подобно прорвавшей плотину реке без остатка хлынул из тела Лу Чэня!

Это была не техничная атака, а излияние самой первобытной, дикой мощи! Это была рожденная в глубинах божественности Небесного императора инстинктивная ярость и суд над осквернителем!

Золотой свет молний мгновенно окутал его целиком, превратившись в разорвавшееся в пещере солнце! Ослепительное небесное величие! Очищение вселенной! Уничтожение нечисти и изгнание демонов!

Хаотичная энергия, испускаемая демонической тенью и способная угрожать Цзян Яню, столкнувшись с этим морем золотых молний, зажженных чистейшей яростью и высшей божественной природой, растаяла словно снег в кипятке, не вызвав даже ряби, и была мгновенно испарена и очищена!

Свирепая ухмылка на лице демонической тени застыла на мгновение, в черных зрачках размером с игольное ушко впервые промелькнул невероятный ужас!

Он почувствовал! Почувствовал ту ужасающую силу, которая превосходила его собственную суть и была способна полностью уничтожить его! Эта сила... определенно не могла принадлежать обычному студенту!

Он хотел отступить! Хотел сбежать!

Но было уже поздно!

Лу Чэнь не давал ему ни единого шанса!

Окутанный золотым светом молний силуэт словно в результате телепортации появился перед демонической тенью! Кулак, укутанный раскаленными золотыми молниями, с дикой волей разнести всё в прах, проигнорировал любые защитные и уклоняющиеся движения противника и, подобно сваебойной машине, с размаху обрушился в грудь демонической тени!

Хрусь...!!!

Неприятный хруст ломающихся костей раздался одновременно с пронзительным, сорванным воплем демонической тени!

Та самая обычная боевая форма вместе с находившимися внутри плотью, кровью и костями перед лицом золотых молний, несущих волю Пути Неба по истреблению нечисти, оказалась хрупкой, как бумага!

Грудь демонической тени мгновенно провалилась, образовав ужасающую глубокую воронку! Золотые молнии безумно хлынули в его тело, и там, куда они проникали, плоть обугливалась, превращаясь в уголь, а кости обращались в пыль! Остаток души демона, вселившийся в тело, и вовсе издал пронзительный визг и в процессе очищения золотыми молниями безумно искривился и растаял!

— Угх-аа...!!!

Демоническая тень, подобно мешку с рваными тряпками, отлетела назад, со страшной силой врезавшись в прочную ледяную стену сзади! Прочный как сталь вечный лед от удара покрылся трещинами в виде паутины!

Он рухнул бесчувственным куском в ледяную крошку, все его тело дымилось и было покрыто обуглившимися корками, а в груди зияла ужасающая дыра, по краям которой потрескивали и искрили дуги золотых молний.

Черные зрачки величиной с игольное ушко бешено метались, переполненные предельной болью и страхом перед неминуемым полным исчезновением.

Лу Чэнь стоял на месте, тяжело дыша, а бушевавший вокруг него золотой свет молний постепенно угасал.

Его лицо пугающе победнело, на лбу вздулись вены — очевидно, этот безрассудный и граничивший с истощением взрыв нанес огромную нагрузку на его и без того нестабильную душу.

Однако те золотые глаза, все еще пылавшие остатками гнева, впились мертвым взглядом в умирающую демоническую тень под ледяной стеной, словно в раздавливаемое насекомое.

Цзян Янь стоял позади Лу Чэня, в глубине фиолетовых глаз бушевали сложнейшие эмоции.

Шок, суровость... и нотка беспрецедентного трепета.

Поднятая им правая рука уже давно опустилась, а вившаяся вокруг ци холода беззвучно развеялась.

Он никогда еще не видел, чтобы Лу Чэнь сражался столь яростно и безрассудно. Это было... полное забвение собственной безопасности, чистое безумие ради защиты, подобное одновременному сгоранию нефрита и камня.

Под ледяной стеной обугленная демоническая тень яростно содрогалась, а черные как тушь зрачки уставились на Лу Чэня, переполненные злобой и обидой. Из его горла вырывался хриплый шипящий звук, а разорванные губы с трудом шевелились, словно силясь вымолвить проклятие.

— Шпана...

Голос Лу Чэня был холодным и хриплым, сгущенный кровожадным намерением убить, он шаг за шагом приближался к нему, а золотые молнии снова заплясали на кончиках пальцев.

— Х-хэ... х-хэ... — зрачки демона резко сузились, словно из последних сил выжав остатки энергии, он сипло выдавил из себя обрывистые слоги. — ...Координаты... Север... Северная ледяная тюрьма... Там... есть то, что вы... ищете...

Черный блеск в его глазах бешено трепетал, как огонек свечи на ветру, пока он, борясь, прерывисто выплевывал последние слова.

— ...Звездная судьба... Бессмертная ци...

Едва затихли слова, черный свет в его глазах окончательно погас, голова безвольно опустилась, а обугленное тело под воздействием остаточной силы золотых молний стремительно превратилось в лужицу дымящегося пепла, оставив лишь обноски боевой формы да несколько обугленных костей.

В пещере вновь воцарилась мертвая тишина.

Лишь несколько стеблей Цветка, пожирающего кости Девяти Преисподних, в центре ледяного озера при тусклом свете по-прежнему источали точечки серебристо-белого морозного сияния.

— Звездная судьба... Бессмертная ци? — брови Лу Чэня сошлись на переносице, ярость в золотых глазах постепенно отступила, сменяясь суровостью.

Превозмогая волны боли и слабости в душе, он посмотрел на Цзян Яня:

— Можно ли верить словам этой твари перед смертью?

Цзян Янь ответил не сразу.

Он подошел к той кучке пепла, фиолетовые глаза закружились в тусклом свете, и невидимое восприятие, подобно холодным щупальцам, детально просканировало каждый дюйм оставшихся следов.

Спустя мгновение он медленно поднял голову, переведя взгляд в какую-то сторону в глубине пещеры, словно пронзая толстые пласты льда и далекое пространство.

— На грани смерти осколок души демона бредил, и сказанное им могло быть как попыткой выжить, так и ядовитой ловушкой, — голос Цзян Яня оставался чистым и звонким. — Но слова «Звездная судьба и бессмертная ци»... обладают слишком сильной направленностью. К тому же...

Он слегка прикрыл глаза, словно что-то ощущая.

— Перед тем как эта демоническая душа рассеялась, в глубине ее хаотичного первоисточника действительно остался след крайне слабого, но необычайно четкого «координатного» отпечатка, указывающего на глубочайший северо-восток этого тайного царства — «Северную ледяную тюрьму».

Фиолетовые глаза распахнулись, и холодный луч внезапно промелькнул в них.

— Что еще важнее, остаточная аура, источаемая тем координатным отпечатком... — он посмотрел на Лу Чэня, выговаривая по слогам: — Хотя она и осквернена и искажена демонами, но сама базовая суть... несет в себе отпечаток бессмертного божественного первоисточника «управляющего траекториями судеб и связывающего созвездия»! Обычным небожителям такое не под силу!

— Управляет траекториями судеб? Связывает созвездия? — золотые глаза Лу Чэня резко вспыхнули, как зажженный факел!

— Звездный владыка Симин?!

Звездный владыка Симин! Глава шести Звездных владык Южного ковша!

Тот, кто ведает продолжительностью жизни и бедствиями-счастьем живых существ, кто связывает траектории судеб созвездий всея неба!

Его полномочия и аура первоисточника уникальны!

— Это он! — голос Лу Чэня был насыщен нескрываемым волнением. — Определенно он! Эту ауру не спутать ни с чем! И...

Он почувствовал переданный из глубин его собственного божественного плода Небесного императора чрезвычайно слабый, но отчетливый резонансный трепет.

— Мой божественный плод... откликается! Хоть и слабо, но это абсолютно его оставшийся отпечаток бессмертного божественного первоисточника! Эта тварь не соврала! Симин в этом тайном царстве! К тому же он пробудился и даже проявил инициативу, оставив маяк — он ищет нас!

Это открытие зажгло маяк во тьме!

Оно воодушевило их даже сильнее, чем обнаружение Цветка, пожирающего кости Девяти Преисподних!

В фиолетовых глазах Цзян Яня также промелькнул едва заметный трепет.

Он больше не смотрел на кучку пепла, переведя взгляд на Цветок, пожирающий кости Девяти Преисподних, в центре ледяного озера. Кончики его пальцев исторгли ци холода, точно и быстро собрав нужные тычинки и запечатав их в специальную шкафчик из холодного нефрита.

Движения по-прежнему оставались четкими, но в них появилось чуть больше незаметной доселе спешки.

— Цель изменена, — Цзян Янь убрал нефритовый шкафчик, произнеся решение тоном, не терпящим возражений. — Сначала отыщем маяк Симина, убедимся в его безопасности и местонахождении. Северная ледяная тюрьма... В путь!

Лу Чэнь посмотрел на холодную, но донельзя надежную спину Цзян Яня, ощущая ту слабую теплую волну, что исходила от божественного плода в его груди в ответ на отклик на ауру божества, некогда принадлежавшего Небесному Двору, отчего даже пульсирующая боль в душе, казалось, немного утихла.

Он широко ухмыльнулся, а палящее сияние в его золотых глазах мгновенно вспыхнуло с новой силой.

— В путь! — он без колебаний последовал за шагами Цзян Яня, широким шагом направляясь в глубь пещеры, туда, где согласно легендам находилась способная заморозить даже вечный лед «Северная ледяная тюрьма».

http://bllate.org/book/18859/1839921