× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Elemental Incarnation: The Seventh Era / Воплощение стихий: Седьмая эпоха: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда утренний свет пролился на подоконник, в горшке с мятой у Е Ша проклюнулись новые побеги. Интерфейс протокола теней на рукояти зонта Бай Лина слабо мерцал, а электромагнитный барьер, подаренный Мин Чжэнем, тихо гудел на прикроватной тумбочке. Снизу донесся визг мотоциклетных тормозов.

— Мелкие гаденыши из города J! — рыжеволосый юноша с размаху распахнул дверь общежития. — Кто будет платить за мою печь для профитролей?!

Когда Жань Янь ворвался в тренировочный зал города J, громовое копье Мин Чжэня как раз скрестилось с наконечником зонта Бай Лина в ходе отработки элементальных реакций. Фиолетовые искры змеились по спицам, на лбу Бай Лина выступили капли пота — запах озона, порожденный столкновением частиц света и электричества, был мгновенно перебит ворвавшимся запахом серы.

— Так это ты тот самый громовержец, который разнес мою печь в кондитерской? — рыжий парень, на плече которого покоился огнемет, а на комбинезоне виднелись свежие подпалины, смерил их взглядом. — Платишь или будем драться?

Призрачный серп Е Ша бесшумно лег на затылок Жань Яня:

— Шумно.

Жань Янь напрягся, но тут же опомнился и презрительно фыркнул:

— Ой, и ты думаешь, меня напугает эта пугалка?

Он резко выбросил вперед руку, и пламя вокруг него взметнулось вверх, пытаясь оттеснить Е Ша.

Бай Лин поспешно сложил зонт и шагнул вперед:

— Привет, я Бай Лин, это Е Ша, а тот — Мин Чжэнь. Твоя печь...

Жань Янь опустил огнемет и недовольно проворчал:

— Именно вы! Я занял кухню в кондитерской, чтобы испечь профитроли, а вы тут устроили разрядку, вот моя печь и сгорела.

Цан Ин, появившийся за их спинами, словно из ниоткуда, негромко произнес:

— Довольно. Представляю вам воплощение огня — Жань Янь. Он проведет в городе J следующую неделю, постарайтесь поладить. А теперь — по местам, начинаем тренировку.

Все разошлись по позициям, и началась тренировка, полная вызовов и неожиданностей.

Команда Цан Ина прозвучала из динамиков:

— Жань Янь и Бай Лин в паре, попробуйте реакцию света и тепла.

На полигоне поднялись жаропрочные мишени. Бай Лин раскрыл защитный зонт:

— Я использую преломление света, чтобы усилить твой огонь...

Не успел он закончить, как из ладони Жань Яня с ревом вырвался огненный шар!

— Слишком медленно! — пламя лизнуло край зонта, и Бай Лин пошатнулся.

Жань Янь раздраженно взлохматил свои рыжие волосы:

— У вас в городе J перед дракой принято читать инструкцию?

Во второй попытке Бай Лин закрутил зонт, создавая зеркальное поле. Когда огненный шар Жань Яня врезался в световую преграду, луч внезапно расщепился на семь потоков огня, и мишень мгновенно расплавилась в лужу металла!

— Красиво! — Жань Янь с хохотом хлопнул Бай Лина по спине, но тут же был перехвачен бинтами Е Ша:

— Не трогай.

Мин Чжэнь наблюдал со стороны:

— Грубая сила и везение.

Тренировка следующего дня превратилась в катастрофу. Мин Чжэнь требовал, чтобы Жань Янь обволок огнем его копье для создания перегрузки, но пламя Жань Яня постоянно выходило из-под контроля при контакте с током. После того как была уничтожена пятая по счету мишень, с наконечника копья Мин Чжэня повалил сизый дым.

— Контролируй свой дикий огонь, — Мин Чжэнь стряхнул искры с оружия.

— Контролировать? — из ладони Жань Яня вырвался трехметровый столб пламени. — Огонь рожден, чтобы разрушать!

Громовое копье внезапно пронзило огненную завесу! Мин Чжэнь схватил Жань Яня за воротник и прижал к обугленной стене:

— Тогда почему ты до сих пор не сжег самого себя?

Температура в зале резко подскочила. В глазах Жань Яня вспыхнул красный свет:

— Хочешь увидеть настоящее разрушение?

Когда взрывное пламя Жань Яня поглотило половину полигона, световой зонт Бай Лина стремительно развернул щит. От жара щеки Бай Лина покраснели, Е Ша уже занес серп, чтобы разрубить огненную стену, но Мин Чжэнь внезапно убрал копье и отступил.

— Свет, назад! — Мин Чжэнь бросил устройство электромагнитного барьера, накрыв Бай Лина.

В следующее мгновение копье ударило в пол, и яростный электрический разряд, подобно сети, сковал пламя — он использовал Жань Яня как проводник, уводя избыточную энергию в землю!

Жань Янь опустился на одно колено среди переплетенных молний и огня, с обожженной тыльной стороны ладони капала кровь. Мин Чжэнь смотрел на него сверху вниз с усмешкой:

— Даже собственной силой не можешь управлять. Неудивительно, что город H прислал тебя сюда в качестве обузы.

— Что ты сказал?! — Жань Янь рванулся вперед, нанося удар кулаком, в котором пламя смешивалось с каплями крови.

Бинты Е Ша молниеносно обвили лодыжку Жань Яня и повалили его на пол:

— Ты задел Свет.

Бай Лин бросился в поле, окутанное пеплом. Потоки света устремились к обожженной руке Жань Яня, но в момент исцеления из раны вырвались искры — сила света отторгалась огненной стихией!

— Оставь это, маленький врач, — Жань Янь оттолкнул его руку. — Я не такой, как вы, отличники с тонкой настройкой.

Мин Чжэнь внезапно схватил Жань Яня за шиворот:

— Еще раз.

— С какой стати мне тебя слушать?

— С той, что ты даже огонь контролировать не умеешь.

***

В ночной столовой Жань Янь с остервенением жевал подгоревший профитроль. Бай Лин пододвинул к нему стакан ледяного молока:

— На самом деле, Мин Чжэнь...

— Заткнись! — Жань Янь вонзил нож в столешницу. — Этот тип смотрит на тебя как волк, охраняющий добычу, а на меня — как на мусор!

Из темного угла донесся тихий щелчок. Е Ша бросил листик мяты в стакан с молоком Жань Яня и, поднимаясь, провел бинтом по плечу Бай Лина:

— Время менять повязку.

Жань Янь уставился на плавающий в молоке зеленый листок:

— ...Отравил?

— Обезболивающее, — фигура Е Ша растворилась в тени.

Стоило молоку коснуться горла, как саднившая от ожогов гортань ощутила прохладу. Жань Янь оцепенело посмотрел в сторону медпункта, где проступал силуэт Мин Чжэня, наносящего мазь на руку Бай Лина — юноша с фиолетовыми волосами двигался неуклюже, но старательно обходил каждый волдырь.

***

В тот вечер, когда Жань Янь вернулся в город H, на него обрушился видеозвонок. Изображение Е Цанмина возникло перед симулятором Разлома Бездны, с его темно-синих волос стекала вода:

— Слышал, ты сжег три тренировочных площадки в городе J?

— Это тот ублюдок Мин Чжэнь начал первым!

Холодный смех Е Цанмина прорезал помехи:

— У Дуаньму Люхуана из города A есть известная фраза: только неудачники жалуются на соперников.

На голографическом экране за его спиной транслировалось, как Мо Линь с помощью точных приборов замораживает клетки зверя Бездны:

— Смотри, вот это — настоящий элементальный контроль.

Жань Янь внезапно приблизился к камере:

— Но целительная магия воплощения света...

— Ты видел Бай Лина? — глаза Е Цанмина блеснули, как лезвия. — Совет до сих пор скрывает его местонахождение.

Жань Янь самодовольно потряс заживающей рукой:

— Он даже пытался лечить мои раны, жаль только...

— Жаль, что огненная стихия отторгает силу света? — Е Цанмин вывел поток данных. — Потому что твой огонь смешан с серой из Разлома, чистота ниже 72% — неудивительно, что Мин Чжэнь тебя подавил.

Покрасневший от ярости Жань Янь швырнул коммуникатор об пол.

***

В день отъезда Жань Яня Мин Чжэнь впервые дождался его у ворот базы. Поддев носком ботинка металлическую коробку, он пнул ее в сторону Жань Яня:

— Компенсация за твою печь.

Внутри оказалась микроскопическая ядерная печь с выгравированной эмблемой грома. Жань Янь поджег фитиль, и ярко-синее пламя послушно замерло, как кот.

— Электрический ток катализирует рекомбинацию частиц огня, — наконечник копья Мин Чжэня слегка коснулся стенок печи. — Контролировать силу — значит не подавлять инстинкты, а...

— ...заставить разрушение работать на себя? — закончил Жань Янь, вскинув бровь.

Бай Лин запыхавшись прибежал следом, прижимая к груди коробочку с карамельным пудингом:

— Поешь в дороге...

Жань Янь внезапно взъерошил его белые волосы:

— Спасибо, маленький врач.

Не дожидаясь, пока бинты Е Ша успеют схватить его за запястье, он отскочил в сторону, вскочил на мотоцикл и расхохотался:

— Увидимся в университете! В следующий раз я зажарю вас всех, как печеную картошку!

Когда рев двигателя затих вдали, Мин Чжэнь внезапно произнес:

— Чистота его пламени...

— Поднялась до 89%, — Е Ша появился из тени. — Ты сделал это нарочно?

Бай Лин посмотрел на свои ладони: световые частицы, которые вчера отторгали Жань Яня, сейчас весело танцевали в унисон с элементами грома.

Когда хвост пламени мотоцикла Жань Яня прорезал ночное небо, в подземных каналах города J слабо мерцал свет. Серебряные нити кукловода-кровопийцы обвивали половинку карамельного пудинга, медленно погружаясь в сточные воды. А амулет с огненным узором, который Жань Янь подарил Бай Лину, сейчас источал запах серы, лежа в ящике стола — внутри него, словно спящий глаз, была вкраплена частица кристалла Бездны.

http://bllate.org/book/18862/1840497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу