Готовый перевод The Feasibility of a Non-Gamer Becoming King on a Wasteland After Rebirth / Король пустынной планеты: Перерождение невезучего игрока: Глава 15

Я просто хочу знать, почему ты меня спас!

Яя зажмурился и, решившись на всё, выпалил: Когда я нападал на угловатого тигра, почему ты меня спас?!

И еще сказал воину Бао, будто это я один его убил!

Мне всё старший брат рассказал!

Когда мы были в отряде собирателей, я так с тобой поступал... еще и жаловался, что ты путаешься под ногами, подбрасывал жуков тебе на вред, говорил гадости за твоей спиной, даже пытался выгнать тебя из охотничьего отряда, и еще...

Стоило ему начать, как остановиться он уже не мог. Яя шмыгал носом, протирал глаза и каялся в прежних проделках.

С каждым новым словом Яя выражение лица Яо Цин Яня становилось всё более оцепенелым.

Ха-ха-ха-ха, чуть не стошнило от смеха, ну и младший братец, ха-ха-ха-ха.

Мне кажется, я вижу цундэрэ...

Шок, подбрасывал жуков??? Такой подход: нравится, значит издеваешьесь... Я точно не смотрю, как влюбляются младшеклассники?

Ой-ой, младший братец такой честный, ха-ха-ха-ха, прости, я не могу сдержаться, ха-ха-ха-ха.

Сопля, у него сопля надулась, ха-ха-ха-ха-ха...

Смеюсь посреди ночи как гусь. Если бы стример не мог читать чат, я бы очень посоветовал ему уделять младшему братцу побольше экранного времени!

Я одна начала шипперить эту пару? Притворяющийся свиньей ради поедания тигра гун х гордячка шоу / doge

Черт, в голове возникла картинка, откланиваюсь...

Разве не круто смотреть стрим сокровища в оба глаза? Чего вы их шипперите... Если говорить начистоту, разве Бай Янь не крут? Спас мне жизнь, теперь отдамся в жены...

Хватит болтать, пойду построю ветку для обсуждения, всё равно скоро начнется личное время, завтра же воздвигну небоскреб паре Янь-Яя!

Разве ты сам меня не спас?

Яо Цин Янь еще не знал, что вне игры вокруг него уже вовсю растут небоскребы из шипперских тем. Он с беспомощным вздохом оборвал Яю: Еще стоит поблагодарить тебя за то, что прикрыл меня. Если бы не ты, в конце концов мы бы ни за что не убили угловатого тигра.

Я тогда был наполовину без сознания и перепутал тебя с кем-то другим, кто тебя спасать собирался!

Хотя обладаешь силой, а околачиваешься среди собирателей, бесстыдник...

Хлоп-хлоп-хлоп...

Раздался треск и стук — это зазвенели костяные колокольчики, висевшие у входа в палатку Яо Цин Яня. Какой-то мужчина, ростом ничуть не уступающий Бао, откинул полог его палатки.

Старший брат!

Яя?

Яо Цин Янь посмотрел на вошедшего мужчину, который чувствовал себя здесь как дома. Окинув взглядом палатку, тот нахмурился и уставился на Яю: Ты почему не отдыхаешь дома, что ты здесь делаешь?

Я... я пришел проведать Яня, я... я уже ухожу...

Перед этим мужчиной Яя, только что распушивший перья, превратился в прижатого за шкирку утенка и тихо, покорно ответил.

Проваливай домой прямо сейчас.

Мужчина шагнул вперед, огонь из костра осветил его лицо — это оказался Бан.

Оу...

Яя нехотя поднялся на ноги: Старший брат, а ты зачем пришел?

Не твое дело, марш домой, не заставляй матушку идти за тобой.

Бан нетерпеливо махнул рукой и выгнал Яю прочь, на протяжении всего времени ни капли не сдерживаясь при Яо Цин Яне.

Яо Цин Янь с интересом наблюдал, как Бан развязно уселся напротив него, и невозмутимо отпил только что вскипяченной воды из костяной чаши.

Лови...

Бан швырнул перед Яо Цин Янем несколько продолговатых обломков.

Что это?

Яо Цин Янь произнес это вслух, а про себя мысленно применил навык идентификации на этот предмет.

Осколки костяного копья, испачканные в соке кровавого плода

Не притворяйся. Если не можешь понять, значит, я ошибся в тебе человеком, и я сейчас же уйду.

Бан тоже приподнял брови и подсказал: Утром оно ведь еще было у тебя в руке.

Осколки костяного копья, где ты их подобрал?

Выпотрошил из брюха зверя.

Бан холодно оскалился в улыбке: Не дошло до тебя? Этот сраный верховный жрец просто хочет твоей смерти.

Ты совсем не боишься, что снаружи кто-то есть?

Яо Цин Янь опустил взгляд, дым от кипятка затуманил его выражение лица.

Ха, снаружи все мои люди, верховный жрец сюда не сунется!

Бан выглядел несколько самодовольным, но в следующее мгновение его лицо снова помрачнело: Если бы движения Бао не были такими быстрыми, вчера этот сраный верховный жрец вообще бы тебя не увидел.

Мне плевать на бредовые сказки верховного жреца о том, что зверь-бог не желает гибели воинов и являет свою милость. Если бы этот полудохлый старик действительно мог заставить зверя-бога явить милость, наше племя не теряло бы воинов каждый день!

Янь, отвечай мне прямо: ты вообще разбираешься в шаманском врачевании?

Вопрос Бана был прямым и бесхитростным, он сверлил Яо Цин Яня пронзительным взглядом, отчего у того возникало ощущение, будто на него уставился крупный хищник.

И что с того, что разбираюсь? А если не разбираюсь?

Раз разбираешься, будет проще. — Бан со зловещим видом сделал жест, обозначающий убийство. — Отец оставляет этого старика в живых не только потому, что тот числится учеником шамана, а потому, что не может отказаться от его навыков верховного лекаря.

За столько времени даже самые близкие люди так и не освоили его ремесло. Число погибших в племени воинов все эти годы держится на пугающе высоком уровне, и отец давно потерял терпение.

Если бы племя без верховного жреца признавали другие племена... Если бы он не владел шаманским целительством...

Ого... Перед сном можно услышать кое-что столь захватывающее?

Вроде и пользы мало, а выбросить жалко. Послушай-ка, скорее всего, утром Бао говорил не всю правду: племена без верховного жреца не признают, скорее, их совместное нападение других племен — вот истинная причина, почему это племя не осмеливается тронуть верховного жреца...

Судя по словам Бана, стример ведь полностью соответствует всем перечисленным выше условиям, к тому же он коренной житель племени, да еще и имеет репутацию направляемого зверем-богом, он вполне может занять место верховного жреца.

Бао утром высказался слишком мягко, сейчас верховный жрец и вождь племени находятся в ситуации, когда кто-то из них двоих должен умереть...

Этого вы не понимаете, Бао, должно быть, не хотел выказывать излишнюю спешку и давать стримеру понять, что тот незаменим. Вот вернется вождь, тогда и поговорят, второго верховного жреца не появится. Но он никак не ожидал, что едва он уйдет, как тут же...

А следом Бан его и предал, ха-ха-ха-ха-ха.

Отличный товарищ по фракции / doge

Короче говоря, ты умеешь лечить по-шамански?

Если умеешь, я гарантирую: ты станешь следующим верховным жрецом.

Терпение Бана, похоже, было не слишком велико, он подгонял собеседника.

Разве вождь еще не вернулся?

Об этом Бао упоминал утром: смена верховного жреца находится исключительно в руках вождя.

Ты тупой или притворяешься?

Бан резко вскочил на ноги, его лицо так и излучало досаду: Сейчас верховный жрец собирается расправиться с тобой, если не прикончить его заранее, неужели ты протянешь до возвращения отца?

Бан, казалось, хотел походить взад-вперед, но палатка Яо Цин Яня была слишком тесной, так что, сделав пару кругов, он был вынужден с досадой опуститься обратно.

И впрямь старший брат Яи, сейчас в нем проглядывают те же черты, что и у Яи.

За костяной чашей уголки губ Яо Цин Яня чуть приподнялись.

Если я скажу, что умею, что ты собираешься делать?

Яо Цин Янь отставил чашу, выглядя так, будто план Бана пришелся ему по душе: Назначать верховного жреца может только вождь. Убьешь ты его сейчас — толку ноль, только навлечешь на себя враждебность окрестных племен.

Убить верховного жреца нельзя, а вот спрятать тебя вполне возможно.

Я уже присмотрел местечко. Как только ты покажешь свое искусство шамана, этой же ночью я уведу тебя.

Лишь бы ты дожил до возвращения отца, а верховный жрец перестанет быть проблемой.

Ручаюсь, он не посмеет пойти с нами на взаимное уничтожение.

Просто и грубо — такова была оценка Яо Цин Яня плану Бана.

Если я внезапно исчезну, верховный жрец сразу же догадается о твоих намерениях.

Произнес Яо Цин Янь: Куда проще разыграть собственную смерть.

Как думаешь, если вести о том, что я сегодня не умер, дойдут до него, станет ли верховный жрец действовать снова?

Что же до искусства шамана, в каком виде ты хочешь его увидеть?

Здесь есть жилые пуськи?

http://bllate.org/book/18872/1842520