Готовый перевод I Took Over the Imperial Military Academy Cafeteria / Я арендовал столовую Имперской военной академии: Глава 6

Юэ Ли склонила голову набок:

— Крабы? Пожалуй, мидии тоже подойдут.

Определившись с целью, действовать стало намного проще.

Брат и сестра облачились в снаряжение и направились к морской акватерии, где, судя по световому экрану, обитали звездные звери.

Морской императорский краб — звездный зверь класса А.

Его прочный желтовато-зеленый панцирь покрыт кремовыми узорами, общая длина достигает около трех метров, каждая из лап длиннее метра и усыпана жесткими волосками. Один только взгляд на эти крабьи клешни напрочь отбивал аппетит.

Однако не зря говорится: чем тверже внешняя оболочка, тем нежнее то, что скрывается внутри.

Юэ Чэн с довольным видом постановил: сегодняшний обед будет именно из него.

Оружием Юэ Ли служил ярко-красный длинный хлыст, изготовленный из материалов класса 2S. Он годился как для нападения, так и для защиты, а при взмахах издавал оглушительный свист, рассекающий воздух.

Не дожидаясь указаний брата, она стремительно бросилась вперед, взмахнула хлыстом и намертво оплела обе крабьи клешни.

Внезапно подвергшись нападению, императорский краб в панике попытался уйти обратно на дно. Звездный зверь класса А обладал чудовищной силой, и Юэ Ли помимо своей воли потащило за ним.

Вовремя подоспевший Юэ Чэн с клинками Муюнь наперевес нанес удар — прочный панцирь одной из клешней со звонком треснул.

Морской императорский краб взбесился! Он попытался зажать юношу второй клешней.

Позволит ли Юэ Ли ему это? Огненный хлыст со свистом рассек воздух и обрушился на зверя. Как же больно! Обжигающий эффект пламени заставил императорского краба зайтись от боли.

Брат и сестра демонстрировали удивительное взаимопонимание и безупречную слаженность: всего за несколько раундов они успешно прикончили звездного зверя класса А.

Юэ Ли вернулась в летательный аппарат, вытащила кухонную утварь брата и принялась услужливо разводить для него огонь.

Шеф-повар Юэ, разделывая крабье мясо, покачал головой: пламя сестриного хлыста оказалось слишком сильным, многие места она обуглила напрямую, и теперь добрая половина мяса не годилась для котла.

Свежие продукты и впрямь разительно отличались от обычных. Крабью икру и мясо обжарили со специями до появления аромата, добавили свежую мякоть и сок апельсина, загустили соус, а затем выложили всё в опустошенная апельсиновая корка и запекли на сильном огне на пару.

Аромат просачивался прямо из котла: освежающая сладость апельсиновой мякоти, нежность и жирность крабьего мяса, едва уловимые нотки вина от фирменных приправ — всё это сплелось воедино.

Юэ Ли послушно сидела в сторонке, сглатывая слюну, держа в руках светопланшет и желая записать, как брат готовит краба, чтобы рассказать одноклассникам, как весело проходит ее отпуск.

Крастик выдался на славу большой, так что одним блюдом шеф-повар Юэ ограничиваться не собирался.

Вскоре воздух наполнился ароматом острого краба-вок. Горячее блюдо с перцем и пряностями было готово: яркие цвета, аппетитный запах, вкус острый, но не обжигающий, насыщенный, но без рыбного привкуса. Короче говоря, идеально шло с рисом.

Наевшись до отвала, Юэ Ли раскинулась на стуле, мелкими глотками попивая воду. Ей нужно было перевести дух после такого количества острого, а перед тем как снова отправляться на охоту на звездных зверей, требовалось немного отдохнуть.

Юэ Чэн: «……»

Передохнув до полудня, они снова собрались в путь. На этот раз целью была крупная морская раковина, так что предстояло погружение в воду.

Перед уходом Юэ Чэн бросил взгляд на остатки крабьего мяса, сохранившиеся после их знатной трапезы, и погрузился в задумчивость.

Ультразвуковой моллюск был звездным зверем класса S. Юэ Чэн не выбрал его с самого начала, потому что хотел дать Юэ Ли возможность продвигаться шаг за шагом: морской императорский краб послужил боевой разминкой. Разобравшись с крабом, она обрела определенное чувство уверенности, а теперь можно было ковать железо, пока горячо — то есть, мда, разбираться с моллюском.

Ультразвуковой моллюск мог использовать ультразвуковые атаки, и справиться с ним могли лишь те, кто владел навыками применения духовной энергии.

Эта раковина обитала на самом дне, а ее мутировавшей способностью было управление частью водных потоков, что делало ее крайне опасной противницей.

Действия под водой кардинально отличались от того, что было на суше, и требовали привыкания к течениям. Защитный костюм позволял свободно дышать, но водная стихия слегка приглушала способности огненного хлыста Юэ Ли.

Стоило брату и сестре приблизиться, как ультразвуковой моллюск тут же их почуял.

Ультразвуковая волна заструилась в морской воде. Юэ Чэн воздвиг барьер из духовной энергии, укрыв за ним себя и сестру.

Заметив, что крошечные захватчики не встретили никаких преград, моллюск даже не поверил в это — обычно стоило ему подать голос, как забредшие крупной рыбиной чужаки тут что ни на есть теряли сознание и становились легкой добычей.

Что-то было не так, однако обитавший на заброшенной планете ультразвуковой моллюск никогда прежде не сталкивался с людьми, а соображал он крайне медленно. Не переставая, он посылал ультразвуковые атаки на Юэ и его сестру. Не сбавляя темпа, брат и сестра быстро оказались прямо перед ним.

Рассвирепевший от злости моллюск яростно взметнул водный поток и обрушил его вниз.

Клинки Муюнь разделились надвое, прочертив в морской пучине яркий росчерк, и ледяной туман сдержал водяной вал.

Увидев, что удар не удался, ультразвуковой моллюск плотно захлопнул створки и прикинулся мертвым.

Хлыст, хлестнувший по огромной раковине, оставил лишь белые царапины, а удары клинков высекали искры, но тоже не приносили толка.

Прячась внутри раковины, моллюск злорадно торжествовал: врагам ни за глаза не пробраться в его дом; лучшая защита — оставаться неподвижным при любых переменах. Спустя какое-то время он смутно уловил какой-то аромат.

Похоже на серебристую рыбку, но что-то не так — у серебристой рыбки не бывает такого запаха.

Аромат становился все сильнее и сильнее, неудержимо просачиваясь внутрь панциря. Как же хочется есть, как же хочется рыбки! Что же это за рыбка с таким потрясающим запахом? Неужели она до одури вкусная? Такого аромата он еще никогда не слышал... Ууу, от голода аж расплакался.

Наконец, ультразвуковой моллюск не вытерпел и приоткрыл створки: «Только взгляну одним глазком — слопаю ту рыбку и сразу назад».

Снаружи раковины Юэ Чэн неторопливо кружил вокруг, покачивая ароматной жареной серебристой рыбкой нанизанной на палочку.

Раз уж он знал повадки звездного зверя, на которого охотился, разве мог он явиться неподготовленным?

Он специально зажарил несколько рыбешек в качестве приманки, и расчет оправдался — сработало!

В тот самый миг, когда твердые створки приоткрылись, Юэ Ли взмыла в воздух, с лёту обвила раковину хлыстом и намертво затянула его, лишая возможности закрыться.

Моллюск в панике задействовал водные потоки для круговых атак, но Юэ Чэн отразил их парными клинками, и в конце концов зверь пал.

Волоча огромную раковину за собой, парочка двинулась в обратный путь.

Юэ Ли одолели сомнения: что же делать? В обед съела столько, что на ужин, кажется, уже и места не останется.

Вернувшись к летательному аппарату, Юэ Чэн не стал спешить с приготовлением моллюска. Вместо этого он достал светопланшет и быстренько зарегистрировал магазин на сервисе доставки.

Введите название магазина: [ ].

Основной ассортимент: блюда из мяса звездных зверей классов А и S, принимаются индивидуальные заказы.

Коронные блюда: все.

Зона доставки: Первая звездная система.

Время доставки: два часа.

Динь-дон — поздравляем с открытием собственного маленького магазинчика!

Пожалуйста, обеспечивайте безопасность и гигиену продуктов питания, устанавливайте разумные цены и дорожите своими клиентами~

Напоминание службы доставки: подготовка небольших подарков для клиентов при открытии нового магазина поможет увеличить число постоянных покупателей!

Бросив взгляд на короткое текстовое уведомление, Юэ Чэн немного подумал и вписал в объявление магазина: заказавшим сегодня в подарок выдается одна жемчужина, произведенная ультразвуковым моллюском класса S. Количество ограничено, кто первый встал — того и тапки, акция действует до конца запасов.

Наевшись в обед, он задумался о том, как бы не пустить это крабье мясо на ветер — вдвоем с сестрой им было ни за что не осилить целого звездного зверя.

Прошлый опыт научил его бережно относиться к еде, и после раздумий у него возникла идея открыть частную кухню.

Как раз удастся подзаработать немного денег, иначе шеф-повар Юэ начнет тревожиться от полного отсутствия доходов.

Юэ Ли подбежала поближе, чтобы посмотреть, чем занят брат.

Узнав о задумке, она переслала ему снятое ею же видео приготовления братом обеда, а заодно подняла планшет, выбрав удачный ракурс, и сфотографировала притащенную раковину. Добавив после съемки фильтры ретуши, они получили и рекламный ролик магазина, и фотографии блюд.

На Белой Березе какой-то обыватель лениво листал ленту светопланшета: что бы такого сегодня съесть? Взять местной еды или заказать что-то из других миров?

Ах, от всего уже тошно, как же надоело.

В этот момент сервис доставки подкинул уведомление о новом магазине.

Всем новым магазинам платформа устраивала продвижение в качестве бонуса, и этот житель машинально ткнул по ссылке.

[Частная кухня семьи Юэ], просмотров: 223, заказов: 0.

Мм? Смотрело столько народу, и ни единого заказа?

Неужели картинки настолько отвратительные? Из любопытства он кликнул дальше.

Рекомендации шеф-повара: апельсиновый императорский краб, ультразвуковой моллюск на пару, острый краб-вок с пряностями, мидии с чесночным соусом. Всего четыре блюда.

Что за черт?

Названия двух последних блюд еще выглядели нормально, но первые два... Это же звездные звери! Да кто в своем уме станет есть звездных зверей?!

Такие свирепые твари, особенно ультразвуковой моллюск класса S — неужели человеческие зубы способны это прожевать?

Странный магазинчик, подумал он и одновременно нажал на видео приготовления острого краба-вок.

[Трансляция Семи-Девяти]

На световом экране возник со спины юноша, разделывавший метровую крабью лапу. Судя по крепкому панцирю, это действительно был звездный зверь класса А — морской императорский краб.

Картинка сменилась процессом обжарки в воке: руки шеф-повара выглядели невероятно красиво, весь процесс готовки смотрелся завораживающе, а крабье мясо в котле приобрело яркий, аппетитный оттенок.

Видео еще не закончилось, как кадр переключился на необычайно красивую маленькую девочку, уплетающую крабье мясо за обе щеки. Перед ней красовались те самые первые два блюда из меню — апельсиновый императорский краб и острый краб-вок.

Малышка была хороша собой, как картинка, но отличалась отменным аппетитом — она умяла уже две плошки риса и останавливаться не собиралась.

Судя по ее виду, еда на столе казалась величайшим деликатесом во Вселенной, и палочки из ее рук не выпускались ни на секунду.

Житель заглянул в отзывы к магазину и обнаружил, что там уже набралось больше трехсот этажей комментариев.

1 этаж: Что я сейчас нашел? Этот магазин ненормальный! Он хочет скормить нам звездных зверей!

2 этаж: Девочка, которая ест краба, такая красавица, объявляю ее своей богиней.

3 этаж: Трудно не согласиться, мне тоже кажется, что от нее прямо веет какой-то небесной благодатью, божественно хороша, только жрет немало.

Дальше шла целая череда восхвалений внешности девочки, а пользователь продолжил листать дальше.

86 этаж: Есть тут знатоки, кто разберет? Это видео не сгенерированное? Разве это и впрямь звездный зверь?

92 этаж: Я учусь на факультете межзвездной биологии, даю экспертную оценку: это самый настоящий морской императорский краб и ультразвуковой моллюск. И... черт возьми, выглядит даже аппетитно?

93 этаж: Авторитетное мнение получено. Кто-нибудь рискнет отведать? Сделайте заказ и запустите стрим!

94 этаж: Жить надоело? Курица, утка, говядина и свинина уже не вкусные?

101 этаж: Робко заявляю: выглядит и правда чертовски заманчиво, но мой индекс физической подготовки на уровне С, боюсь, зубы сломаю. Горький плач.

……

Вскоре магазин привлек еще больше зевак — все только обсуждали, но попробовать никто не решался.

Юэ Чэн проверил содержимое миниатюрного регистратора и остался доволен: там уже собрались данные о более чем сотне видов звездных зверей. Погостив еще пару дней, можно будет полностью оцифровать заброшенную планету, не считая звездных зверей выше класса 2S.

Вспомнив о зарегистрированном им магазине доставки, Юэ Чэн открыл звездную сеть, чтобы проверить обстановку.

Частная кухня семьи Юэ: просмотров 980, комментариев 1277, заказов 0.

Юэ Чэн удивился и наугад ткнул в один из комментариев: Отметился в культовом магазине, оставляю след до того, как он завирусится. Я тут пятисотке двадцатый зашедший~

У Юэ Чэна дернулась бровь: что это за экскурсанты такие?

Закрыв светопланшет, Юэ Чэн принялся за разделку мяса моллюска.

На этот раз к внешнему виду и подаче блюда он подошел с особым вниманием. Если вдруг кто-то сделает заказ, эта тарелка моллюска будет напрямую связана с его репутацией повара, так что шеф-повар Юэ подошел к делу предельно серьезно.

Вскоре по звездной сети прокатились восторженные возгласы: та самая легендарная лавка обновилась, народ, бегите смотреть!

Пользователи сбежались на зов, и огромная волна людей хлынула на страницу Частной кухни семьи Юэ.

У двух блюд из ультразвукового моллюска, прежде красовавшихся лишь на фотографиях, теперь появились рекламные ролики.

Сперва на экране демонстрировалось готовое блюдо.

На ярко-зеленых листьях размером с ладонь лежали тончайшие ломтики белоснежного, кристально-прозрачного мяса моллюска. В кадре появлялась изящная ухоженная рука, которая держала небольшой кувшинчик и медленно поливала мясо соусом. Стекая по ломтикам, соус неспешно впитывался, вызывая зверский аппетит.

Палочки подхватывали кусочек за кусочком — зрители с удивлением замечали, что толщина каждого ломтика была абсолютно одинаковой, а мастерство владения ножом у шеф-повара заслуживало высшего балла.

В следующем кадре снова появлялась малышка, и толпы фанатов ее внешности взвизгивали от восторга, признавая в ней маленькую фею.

Она держала небольшую тарелочку, задирая голову и спрашивая, можно ли начинать. Камера крупным планом показывала содержимое: золотистый рубленый чеснок, ярко-красный измельченный перец чили и сочная зелень лука, идеально смешанные с фунчозой, под которой пышными слоями залегали крупные куски моллюска.

Еще одно соблазнительное блюдо.

После демонстрации еды в кадре раздался чистый и мягкий мужской голос:

— Снято. Приятного аппетита.

Кто-то из пользователей невольно коснулся собственного уха — от короткой фразы в ушах слегка закололо, словно по ним пропустили слабый разряд тока. Чистый, звенящий голос звучал невероятно приятно.

В видео, получив разрешение, маленькая богиня фандомов взяла палочки и принялась стремительно уплетать угощение.

Поклонники уже приготовились наслаждаться видеотрансляцией трапезы малышки, как вдруг через секунду кадр сменился: видео сосредоточилось исключительно на блюде, и девочку больше почти не показывали.

На экране снова предстал целый ультразвуковой моллюск. Юноша, у которого в кадр попадало лишь то, что ниже плеч, ловко вскрывал раковину, разделывал мясо, мыл ножи, крошил чеснок и перец, смешивал соус, ставил моллюска на огонь...

За весь процесс не было произнесено ни слова, но видео оказалось донельзя исцеляющим — даже звук шинковки овощей приносил умиротворение.

Пользователи звездной сети дружно и молча наблюдали за тем, как быстро рождаются два блюда из звездного зверя класса S.

Закончив просмотр, они вимером ринулись в комментарии, число которых уже перевалило за две тысячи.

1899 этаж: Почему-то мне безумно захотелось это съесть. Но ведь это звездный зверь класса S! Со мной всё в порядке?

1991 этаж: Хочу попробовать +1, маленькая фея уплетает за обе щеки так аппетитно, неужели это и правда настолько вкусно?

1998 этаж: Почему малышка такая хорошенькая? Не потому ли, что она не боится есть звездных зверей класса S? У меня созрела безумная идея.

1999 этаж: У шеф-повара такие красивые руки, и тот голос... мама, кажется, я влюбилась.

2000 этаж: У меня тоже есть безумная идея. Но кто-нибудь обратил внимание? Время доставки два часа — это же жесть какая-то!

2001 этаж: Братишки, как заправский стример, я готов заказать первым и испытать яд на себе! Через два часа жду всех на своей трансляции — увидите своими глазами, съедобны ли звездные звери класса S и вкусно ли это!

Несколько стримеров один за другим обнаружили этот магазин и дружно сделали заказы, требуя все четыре блюда сразу — грех упускать халявный хайп, плывущий прямо в руки.

На каком-то стрим-канале звездной сети парочка ведущих, парень и девушка, мило вела эфир.

Зрителям нравился формат пары, и благодаря трансляциям своих будней они накопили около ста с лишним тысяч подписчиков.

Девушка-стример сладко строила глазки зрителям:

— Добро пожаловать, дорогие малыши~

Ци Нян и А Цзю скоро проведут для вас трансляцию и приоткроют завесу тайны над тем самым магазином доставки, который утверждает, что готовит из звездных зверей класса S. Каково же мясо звездных зверей на вкус, мы узнаем совсем скоро.

Спасибо всем, кто пришел на нашу дегустацию, кому нравится — подписывайтесь, люблю вас~ м-муа!

Тут в кадре появился парень-стример, демонстрируя зрителям светопланшет:

— Доставка подъехала! Скорее жмите сердечки в правом нижнем углу, А Цзю идет забирать еду!

Про себя девушка подумала: этот тип думает только о еде. Раз уж сама она не решалась есть мясо звездных зверей, пусть сегодня отдувается он.

Популярность трансляции постепенно росла, все больше людей стекалось поглазеть на то, как стримеры пробуют мясо звездного зверя.

Наконец, долгожданный парень-стример вернулся в кадр, таща целую гору коробок с доставкой. Ого, судя по весу, порции оказались щедрыми — совсем не то, что у многих торговцев, экономящих на ингредиентах.

Распаковывая контейнеры, парень заговорил:

— Дайте-ка глянуть... Ой, а что это? Маленький подарок! В объявлении магазина написано, что это жемчужина, которую произвел ультразвуковой моллюск. Малыши, вы верите?

Позвав робота-энциклопедиста, парень протянул ему круглую белую жемчужину размером с голубиное яйцо для проверки.

Лента комментариев запестрела сообщениями: Не верю! И я не верю!

Динь — робот-энциклопедист подтверждает: это жемчужина, выделенная половозрелым ультразвуковым моллюском.

Лента, секунду назад пестревшая сообщениями, на мгновение замерла, словно толпа потеряла дар речи.

Девушка-стример тоже остолбенела. Она бывше выхватила жемчужину из рук парня и ошеломленно произнесла:

— Это что, и правда взаправду? Малыши, неужели это шло в подарок к обеду за три тысячи звездных монет?

Чат взорвался бурей эмоций.

[С самого начала такой сюрприз? Даже если эту еду не прожевать, мы уже в бешеном плюсе!]

[Что за дурачок этот хозяин магазина? Раздает жемчуг направо и налево, мощно!]

[Эту задачу я знаю! Адрес магазина показывает заброшенную планету!]

[Понятно, деревенский дурачок с заброшенной планеты, понятия не имеет о ценности жемчуга и о том, что звездных зверей нельзя есть. Всё сходится.]

Заметив, что все внимание зрителей приковано к жемчугу, парень откашлялся:

— Ладно, малыши, не забывайте о нашей цели. Кажется, я уже чувствую аромат... А-а-а!

Парень с наслаждением втянул носом воздух, а девушка тут же подхватила:

— Четыре блюда выглядят так, будто сложно выбрать. Что ж, доверимся вам.

На экране трансляции появились варианты для голосования, и зрители дружно начали кликать.

Появились и богатые зрители — они сразу закинули самый дорогой виртуальный подарок на платформе, отдав голос за острый краб-вок с пряностями. Под восторженные возгласы обычных фанатов этот богатей успешно заполучил право выбора.

Девушка-стример расцвела:

— Спасибо нашему щедрому папочке за поддержку! Итак, мы приступаем к дегустации острого краба-вок... Ой, как вкусно! Что это?

Не успела она договорить слова благодарности, как парень уже с нетерпением сорвал крышку. От еды исходил сногсшибательный аромат, и она инстинктивно издала восхищенный возглас.

Зрители увидели на экранах блюдо, точь-в-точь как в рекламном ролике магазина! Цвет был бесподобным, от одного вида текли слюнки.

Девушка уже собиралась приступить к объяснениям, как сидевший рядом мужчина схватил палочки и принялся жадно уплетать еду. Лицо девушки застыло — это же шло вразрез со всеми правилами стрима! Вечно думающий только о еде дурак.

Немного неловко усмехнувшись, она протянула:

— Аромат и вправду невероятно соблазнительный, А Цзю просто не удержался. Хочу взять у А Цзю мини-интервью для малышей: каково же это на вкус?

С зажатым в зубах кусочком крабьего мяса парень невнятно прокричал:

— Офигенно вкусно! Это лучший краб из всех, что я ел! Абсолютно точно!

Словно не находя слов для выражения чувств, А Цзю поднял к камере свободный от палочек большой палец.

Девушка кокетливо рассмеялась:

— Вау, оказывается, морской императорский краб такой вкусный. А Цзю, ешь помедленнее. Ты же обычно мастер поболтать, расписывая, как свежесть и острота взрывают вкусовые рецепторы или как восхищает многослойная текстура мяса? Почему сегодня не делишься подробными впечатлениями?

Игнорируя намеки партнерши, парень даже не думал отвлекаться.

Влетев в режим урагана, он втянул краба из вока, завопил от восторга и потребовал, чтобы домашний робот принес ему стакан воды — язык горел от остроты.

После того как он яростно уплетал еду целых три минуты, лицо девушки слегка перекосило. Как же странно выглядело то, что вещала только она одна — хвалить еду без возможности поддержать разговор казалось невозможным, ведь дегустировал-то не он!

Обычно этот напарник вел себя вполне надежно, что с ним сегодня?!

Чем больше она злилась, тем сильнее ощущала этот безумно аппетитный запах. В конце концов, не выдержав, она тоже схватила палочки, зацепила кусочек крабьего мяса и отправила в рот.

[У вас лавинообразный поток заказов]

— Вкусно! — искренне восхитилась девушка-стример.

Идеальная нежность мяса в сочетании с пропитавшей его острой пряностью — стоило съесть один кусок, как тут же хотелось добавки.

Парень бросил взгляд на спутницу, и скорость его движений с палочками возросла вдвое.

[Мне кажется, или А Цзю боится, что Ци Нян у него всё отберет?]

[Мне тоже так кажется, ха-ха-ха! Какая милота!]

Спустя мгновение зрители поняли: черт побери, эти двое и впрямь устроили битву за еду!

http://bllate.org/book/18874/1842800