Готовый перевод I Took Over the Imperial Military Academy Cafeteria / Я арендовал столовую Имперской военной академии: Глава 14

Уэ Чэн почувствовал, как у него от досады задергался уголок рта. Ему пришлось разбудить соседа, который начал грезить наяву, еще даже не заснув:

— Школа на это не согласится. Их не устроит ни товарный знак «Имперский военный академ-отель», ни твой план «Доставка еды на все звезды Империи».

И уж тем более они не одобрят идею двух первокурсников, которые еще толком не посетили ни единого урока, но уже вовсю используют имя учебного заведения ради наживы. Умывайся и ложись спать!

С этими словами он поднялся и направился в душевую. Продолжи Гу Чэн Син развивать эту мысль дальше, Уэ Чэн, пожалуй, и впрямь мог бы поддаться искушению.

Однако здравый смысл все еще при нем: вздумай Уэ Чэн передать Ли Чэню проект военного академ-отеля, Ли Чэнь не задумываясь отчислит его и заставит поступить в бизнес-школу — с условием переименовать её в Имперский бизнес-академ-отель.

Когда Уэ Чэн вышел из душа, Гу Чэн Син уже не докучал ему рассуждениями о коммерческой экспансии. Устроившись за столом, он с сосредоточенным видом что-то мастерил с помощью инструментов, издавая звенящие звуки.

Уэ Чэн слегка вздохнул с облегчением и, растянувшись на кровати, принялся проверять сегодняшнюю выручку.

Парк-аттракцион прошел на удивление успешно: даже за вычетом базовых расходов на оборудование и закупку ингредиентов сумма получилась внушительной.

На душе у Уэ Чэна стало необычайно легко и приятно — до покупки мехи оставался еще один шаг.

Вдруг Гу Чэн Син подошел к его кровати и постучал по деревянному бортику. Уэ Чэн скосил на него глаза.

Гу Чэн Син гордо поднял вверх самодельный роскошный особняк в миниатюре:

— Сосед, это подарок тебе!

То была искусная модель отеля.

Красные стены, островерхая крыша, целый фасад из сплошного ряда стеклянных панорамных окон, а за ними — шторы из крошечных кусочков желтой бархатной ткани.

Внутри до мелочей продуманная миниатюрная мебель: аккуратно расставленные столы и стулья, а на столе — даже крошечные вазочки и посуда, вырезанные с ювелирной точностью.

Рядом приоткрывалась маленькая дверца, открывая взору кухню в строгом масштабе: два ряда аккуратных печей и крошечная глиняная фигурка повара в неизменном колпаке.

Снаружи здания, над входом в главный зал, висела аккуратная квадратная табличка с надписью: Имперский военный академ-отель.

Уэ Чэн: «…Спасибо!»

И как он мог забыть: Гу Чэн Син не просто фонтанировал безумными идеями, он был человеком дела.

Этот коммерческий гений и мастер на все руки, вручив Уэ Чэну модель, под нос себе напевая мотивчик, отправился мыться — в конце концов, Чэн-Чэн рано или поздно согласится на его бизнес-план!

По правде говоря, если отбросить истинные цели Гу Чэн Син, мастерившего этот макет, домик вышел на редкость милым. Уэ Чэн вертел его в руках добрых полчаса, а заодно сделал несколько снимков на умный бразилет.

Согласно памятке для первокурсников, на следующий день была назначена церемония открытия, поэтому они аккуратно отутюжили военную форму, повесили её у изголовья и рано легли спать.

Не прошло и двух часов с тех пор, как они заснули, как в тишине разорвался резкий свисток.

Уэ Чэн мгновенно распахнул глаза — это был сигнал тревоги общего сбора!

На соседней койке Гу Чэн Син тоже со сна испуганно затер глаза и сел. Ни говоря ни слова, оба вскочили на ноги и принялись торопливо натягивать форму, приводя себя в порядок.

Мгновением позже над жилым корпусом первокурсников прогремел голос молодого человека, транслируемый по громкой связи:

— Слушать сюда, сопливые первокурски, я повторяю лишь единожды!

Большой экзамен для новичков начнется ровно через две минуты. Даю вам минуту на сборы — тащите с собой все лучшее снаряжение, до какого только додумаетесь.

На этот раз экзамен пройдет на планете Фантастическое Море. Студенты, которые не окажутся на звездолёте в течение двух оставшихся минут, автоматически получают ноль баллов и могут смело собирать манатки и валить домой — лекции, которые пойдут дальше, вы все равно не осилите!

Жду вас на звездолёте у северного плаца. Время пошло! Сто двадцать, сто девятнадцать, сто восемьнадцать…

У всех услышавших объявление первокурсников головы в буквальном смысле пошли кругом.

Экзамен? Прямо сейчас? Две минуты?! Да еще и бежать из общежития на северный плац?!

Уэ Чэн вихрем полетел к складной пространственной капсуле, запихивая внутрь самое необходимое: оружие, целебные мази, сухой паек в консервах, армейскую палатку, детектор, спасательное термоодеяло…

К счастью, всё его боевое снаряжение лежало в одном месте, так что на сборы ушло не больше десятка секунд.

Когда Уэ Чэн, распахнув дверь, бросился наружу, Гу Чэн Син как раз закинул в свою пространственную капсулу огромный ящик с инструментами и изо всех сил пытался втрамбовать внутрь своего метра девяносто ростом робота Пи Пи. Заметив, что сосед собирается выбегать, он завопил:

— Чэн-Чэн, попадем на Фантастическое Море — обязательно держись со мной в паре!

Уэ Чэн не оборачиваясь взмахнул рукой, давая понять, что расслышал.

Кое-как упаковав Пи Пи, Гу Чэн Син молнией сорвался с места и помчался вниз по лестнице, подняв за собой целый вихрь — скорость его была ничуть не ниже уэчэновской.

Счет шел на минуты после часа ночи.

Огромная толпа перепуганных курсантов подгоняемая ночным ветром неслась к северному плацу, а голос из репродуктора продолжал отсчитывать секунды: пятьдесят восемь, пятьдесят семь, пятьдесят шесть…

Добравшись до северного плаца, Уэ Чэн увидел стоявшую там ярко-синюю военную канонерку, у подножия которой уже выстроились ровные шеренги курсантов в парадной форме.

Разглядывать что-либо времени не было вовсе: подгоняемый похоронным тиканьем трансляции — восемнадцать, семнадцать… — Уэ Чэн взлетел по посадочному трапу на борт звездолёта:

— Первокурсник командного факультета Уэ Чэн, личный номер Z-649001, прибыл!

Луо Ши Ци кивнул вглубь судна, знаком велев ему проходить и садиться, а сам продолжил неторопливый отсчет, звучавший как приговор:

— Двенадцать, одиннадцать… Четыре, три, два, один. Давайте дружно поздравим неудачников, не успевших подняться на борт: у вас будет шанс попытать счастья и поступить в Имперскую академию в следующем году. Уверен, тогда вы наконец научитесь пунктуальности!

С этими словами Луо Ши Ци отключил громкую связь, повернулся к старшекурсникам, выстроившимся внизу у звездолёта, и велел им подниматься.

Затем он безжалостно захлопнул люк и отдал приказ пилотам немедленно взлетать, не оставив опоздавшим ни единого шанса.

Звездолёт плавно оторвался от земли и взял курс на выход из системы столичной планеты.

Успешно поднявшиеся на борт новобранцы еще долго не могли прийти в себя от страха: опоздай они хоть на пару секунд — и куковать бы им на плацу вместе с остальными неудачниками.

Луо Ши Ци широким шагом вошел в салон в сопровождении группы старших товарищей.

Тут у ребят наконец появилась возможность разглядеть его как следует: офицер лет тридцати с небольшим, безупречный мундир и форменные ботинки черного цвета, подтянутый, мужественный вид. На руках белые перчатки, в правой руке — округлое устройство связи.

Вообще-то лицо у этого офицера было довольно открытым и лучезарным, однако сомневаться в его садистской натуре не смел никто.

Увидев его, первокурсники вмиг притихли, превратившись в испуганных перепелок, и послушно замерли в ожидании дальнейших приказов.

Не теряя времени даром, Луо Ши Ци ткнул пальцем в собственную грудь и представился:

— Моя фамилия Луо, Луо Ши Ци. Я главный экзаменатор этого большого испытания, а трое моих спутников — помощники экзаменатора.

Остальные преподаватели также представились новобранцам. Все они вели разные дисциплины, и было очевидно, что каждый из них возглавит студентов своего профиля.

Позволив новичкам запомнить лица руководства, главный экзаменатор вновь поднес к губам переговорное устройство:

— Полагаю, все вы знаете, что по ряду причин формат экзамена для этого набора был изменен. Вместо внутреннего тестирования нас ждет выездное, причем уровень сложности вырос многократно.

Первокурсники ошеломленно переглянулись. Какие такие причины? Почему все вокруг в курсе, кроме них самих?!

Впрочем, думать думали, но пикнуть вслух не смел никто.

Луо Ши Ци издал насмешливый смешок:

— Тема экзамена: неизвестна. Длительность экзамена: семь дней.

Обратите внимание: те, кто справится с заданием за три дня, получают высший балл. Уложившиеся в шесть дней — сдают экзамен.

Седьмой день отведен экзаменаторам на уборку полигона, уяснили?

Один из студентов робко поднял руку:

— Преподаватель, а что значит неизвестна?

Луо Ши Ци с легкостью пояснил:

— Экзаменационное задание спрятано где-то на территории полигона — планеты Фантастическое Море. Отыщете — выполняйте; не отыщете — можете закинуть невод в море, наловить креветок и зажарить на костре.

Студенты умолкли: что за бред они только что услышали? На удачу, что ли, рассчитывать? Кто первый наткнется на задание, тому и повезет?

Луо Ши Ци продолжил оглашать правила:

— На каждые пятьдесят студентов выделяется один спасатель из числа ваших любимых старшекурсников.

Если вы окажетесь на волосок от смерти, можете связаться с ними напрямую через свои студенческие карты.

Количество вызовов на помощь не ограничено, но за каждый придется платить — с вас спишут определенное количество баллов.

Рассчитывайте свои силы с умом и смотрите не скатитесь до нуля.

Конечно, не стоит бояться расходовать баллы: Имперская академия живет по накопительной системе — все, что вы тратите, можно заработать вновь.

Уэ Чэн опустил взгляд на экран умного браслета, где отображался интерфейс студенческой карты. Там значился привязанный спасатель: номер D-648001, а ниже горели две активные кнопки: «Помощь» и «Экстренный вызов».

Уэ Чэн: «…Интересно, а в чем между ними принципиальная разница?»

Новички тоже с опаской косились на стоявших за спинами экзаменаторов старшекурсников — судя по всему, именно эти люди должны были стать их ангелами-хранителями на ближайшие дни!

Среди знакомых лиц Уэ Чэн с первого взгляда узнал многих участников недавней дегустации; Хуанфу Си и Бай Бинли, с которыми они столкнулись сегодня днем, также находились в том ряду.

Но ярче всех среди старшекурсников выделялся тот самый юноша, чей профиль Уэ Чэн недавно видел на официальном сайте, обладатель свежеполученной медали — Сяо Чжаньжань.

Черты лица этого мужчины альфа-класса были чуть резковатыми, но поразительно красивыми, а сам он излучал холодноватое, нефритовое спокойствие, легко выделяясь на фоне бравых армейцев и неизменно привлекая к себе всеобщее внимание.

Пока главный экзаменатор зачитывал регламент, звездолёт уже миновал несколько планет и вошел в верхние слои атмосферы Фантастического Моря.

Бросив беглый взгляд на новобранцев, постепенно переваривавших полученную информацию, Луо Ши Ци смягчил тон:

— Планета Фантастическое Море подготовлена заблаговременно, по всему её периметру расставлены микрокамеры в реальном времени.

Экзаменаторы будут наблюдать за ходом испытания от начала и до конца. В случае непредвиденных форс-мажорных обстоятельств мы непременно вмешаемся.

Хотя экзамен свалился на ваши головы внезапно, угрозы для жизни в штатном режиме нет.

Так что расслабьтесь, сопливые пацаны, прыгайте!

Едва прозвучали эти слова, как с громким металлическим скрежетом отворился боковой шлюзовой люк. В салон ворвался свирепый ледяной ураган, способный сбить с ног.

Многие студенты растерялись: прыгать? Куда прыгать-то?!

Те же, кто сообразил взглянуть на распахнутую настежь пасть люка, мгновенно побледнели.

Заглянув вниз из проема, земли разглядеть было невозможно — лишь бесконечные слои белых облаков. Какая же там высота, должно быть, тысяч десять метров не меньше?!

Уэ Чэн просунул руку под сиденье и нащупал стандартное имперское десантное снаряжение.

Быстро облачившись в подвесную систему, он оказался первым, кто подошел к самому краю проема и громко назвал свой личный номер:

— Первокурсник командного потока Уэ Чэн, номер Z-649001, готов!

Юноша с тяжелым ранцем за спиной стоял на свету, льющемся снаружи, и сильный ветер трепал волосы, отброшенные назад. Его точеные черты лица отчетливо проступили, казаясь еще более безупречными.

Стоял Уэ Чэн уверенно и твердо, шквальный ветер даже не качнул его фигуру, а в красивых глазах читалась непоколебимая решимость.

Луо Ши Ци одобрительно взглянул на него:

— Вот это истинный облик курсанта военного училища. Ступай.

Поборов врожденный намек на страх высоты, Уэ Чэн слегка присел и сделал решительный шаг в пустоту шлюза.

Краем глаза он успел заметить, как следом за ним из проема вылетела еще одна подтянутая фигура.

Уэ Чэн отлично помнил, что пока он шел к выходу, никто из первокурсников за ним не сунулся. Значит, этот силуэт… неужели спасатель под номером D-648001?

Вероятно, опасаясь, что после приземления парень попадет в беду и запросить помощь он не успеет, тот решил прыгнуть следом.

Что ж, судя по всему, спасатели здесь народ ответственный.

Стоило кому-то подать пример, как страх отступил. Остальные курсанты один за другим надели снаряжение, собрались с духом и гуськом бросились в ревущий поток ветра за борт звездолёта.

Мысленно отсчитывая высоту, Уэ Чэн дождался нужной отметки и нажал кнопку раскрытия системы безопасности.

Над головой с хлопком распустился огромный купол парашюта, но на этом дело не кончилось — за спиной начал медленно надуваться дополнительный спасательный баллон.

Уэ Чэн быстро смекнул: это была водная модификация.

Поверхность Фантастического Моря на девяносто процентов состояла из воды, и приземляться курсантам предстояло преимущественно на водную гладь. Поэтому выданное снаряжение включало не только парашют, но и компактную надувную лодку.

Если на столичной планете все еще царил глубокий час ночи, то здесь, на Фантастическом Море, вовсю сиял день.

Яркое солнце заливало все вокруг, теплый ветерок ласкал лицо. Стоило опустить взгляд, как открывалось бескрайнее синемолочное зеркало океана. До воды оставалось еще порядочно лететь, и Уэ Чэн, расслабившись, принялся любоваться пейзажами, заодно размышляя о происходящем.

Фантастическое Море — естественный мир, хорошо знакомый жителям первой звездной системы, славящийся изобилием съедобной рыбы и моллюсков.

Это безопасная планета, здесь нет опасных звездных хищников, а если таковые и водятся, то их наверняка подселили сюда специально для экзамена.

И в чем же заключается задание? И где его искать?

Парашют плавно покачивался в воздухе. До зеркальной глади оставалось меньше тридцати метров — водная поверхность казалась спокойной, искрясь бликами, без малейших признаков опасности.

Однако Уэ Чэн и не думал терять бдительность: точки начальной высадки либо служили безопасными зонами, либо таили в себе подвох. Судя по нраву этого главного инспектора Луо, вероятнее был второй вариант.

Когда до воды оставалось менее десяти метров, умный браслет Уэ Чэна отрывисто затрезвонил. На ходу развернув надувную лодку, он принял вызов.

Голос Гу Чэн Сина пробивался сквозь мощный свист ветра, обрываясь и едва долетая до слуха:

— Чэн… Пи-Пи… жди… встретимся! — после чего связь прервалась.

Перезванивать Уэ Чэн уже не стал, поскольку коснулся воды.

Скинув лямки парашюта и крепко прижав к себе надувную лодку, он тяжело рухнул на водную гладь.

Мгновенно из глубины к поверхности стремительно взметнулась огромная темная тень. Уэ Чэн удержал равновесие в лодке, вытащив из кармана сумок лезвие Му Юнь: его чутье подсказывало, что к нему приближается гигантское создание.

Не прошло и нескольких секунд, как чудовище вынырнуло, готовое прорвать толщу воды.

Однако Уэ Чэн молча убрал оружие обратно.

Он уже успел распознать очертания морского обитателя: перед ним был кит Фантастического Моря — охраняемый галактическим законом представитель местной фауны, убивать который категорически запрещалось.

Он ошибся: местом высадки действительно оказалась безопасная зона.

Школа ни за что не стала бы устраивать опасные экзаменационные точки в ареале обитания охраняемых животных, чтобы не подвергать тех риску.

Стоило Луо Ши Ци объявиться этим вечером, как он тотчас примерил на себя образ сущего демона и выдерживал его до конца, нарочно провоцируя студентов мыслить шаблонно. А стоило заглотить эту наживку, как результаты оказывались с точностью до наоборот.

Взбей кто-нибудь защищенное животное за угрозу, он не просто мгновенно провалил бы экзамен, но и загремел бы под суд Ассоциации охраны океана с выплатой астрономических компенсаций на лечение и усиленное питание.

Уэ Чэн скривил губы: ну и коварства же набираешься у этих преподавателей Имперской академии!

Сам же мастер интриг Луо Ши Ци преспокойно попивал на борту звездолёта только что заваренный чай, приглашая трех заместителей разделить с ним угощение. Закуски из шестой столовой мало того что поражали вкусом, так еще и выглядели изысканно, мгновенно поднимая настроение. Неудивительно, что он заказал их целыми коробками.

Большой экзамен для первокурсников вовсе не был проверкой знаний в привычном понимании. Сидя перед мониторами, экзаменаторы не проставляли баллы механически — они пристально следили за каждым, анализируя ответные реакции испытуемых на внештатные ситуации, их способность выживать и методы решения проблем.

Все это невозможно было исчерпывающе отразить в отчетах о физической подготовке, но именно эти навыки каждый преподаватель обязан был знать до начала занятий. Бросив новичков в одну кучу вне зависимости от специализации и устроив им нестандартный предэкзаменационный тест, они стремились пробудить и задокументировать скрытый потенциал первокурсников.

В дальнейшей учебе академия собиралась опираться на индивидуальные особенности каждого, обучая военному делу уникальных, бесстрашных имперских солдат.

Луо Ши Ци отправил в рот очередное пирожное в форме цветка — нежное, рассыпчатое, в меру сладкое, с легкой горчинкой послевкусия от глотка чая — и на миг ощутил себя пенсионером, наслаждающимся заслуженным отдыхом.

Безмятежную старость оборвал испуганный возглас Гун Вэй Лин:

— Товарищ Луо, нашего лучшего цыпленка утащил кит Фантастического Моря!

Луо Ши Ци моргнул:

— Что?

Он повернулся к экрану.

Один из курсантов в гидрокостюме под водой отчаянно отбивался от кита размером с небольшой остров, который толкал его во все стороны. Надувная лодка давно улетела прочь, парень взлетал и падал обратно в воду, а воодушевленный зверь явно наслаждался игрой.

Следом на воду опускались другие студенты, но на них кит не обращал ни малейшего внимания, выбрав в качестве единственной игрушки этого бедолагу.

Курсант пытался уплыть, но безуспешно: животное оказалось слишком огромным, и без скоростных вспомогательных средств уйти от него было невозможно.

Веселый кит продолжал задорно катить «маленькую игрушку» все дальше и дальше, унося его прочь от всех экзаменационных точек, установленных администрацией…

Луо Ши Ци тоже опешил. Нрав у китов Фантастического Моря флегматичный, они не нападают первыми и не стремятся сближаться с людьми, предпочитая соблюдать дистанцию — именно поэтому данную акваторию и выбрали для десантирования.

То, что он видел на экране, точно был кит Фантастического Моря? Не переодетая ли это косатка из Старой Земли?

Гун Вэй Лин робко пролепетала:

— Скажите, это ведь считается непредвиденным форс-мажором?

В душе она в этот момент вовсю рвала и метала, мечтая немедленно помчаться спасать своего подопечного: парню светил запредельный уровень психической силы 3S, и на всем командном факультете он был такой один! Настоящее сокровище!

Но майор Луо являлся главным экзаменатором, так что ей пришлось сдержаться и терпеливо выжидать его вердикт.

Луо Ши Ци поинтересовался:

— Он подал сигнал о помощи?

Гун Вэй Лин вздохнула:

— Нет.

У каждого студента в чип студенческой карты был зашит аварийный модуль.

Сигнал бедствия делился на две категории: автоматический и ручной.

Если студент терял сознание, чип отправлял экстренный вызов самостоятельно.

Если же кадет оставался в сознании и мог говорить, он мог либо активировать сигнал вручную через браслет, либо просто произнести вслух требование о помощи — система реагировала и на голос.

Но у этого новичка по фамилии Уэ Чэн в логах чипа не было ни единой отметки, а значит, он находился в сознании и вовсе не считал себя нуждающимся в спасении.

Гун Вэй Лин оставалось лишь продолжить наблюдение.

Тем временем Уэ Чэн уже откровенно плыл по течению.

Несколько минут назад, когда кит вылетел из воды, Уэ Чэн успел лишь молниеносно натянуть подводный костюм и вцепиться в надувную лодку, намереваясь после ухода животного покинуть безопасную зону и заняться поисками заданий.

Кто же знал, что гигант не только не собирается уплывать, но и снова рванет прямо на него? Уэ Чэн не успел среагировать, как гигантская тупорылая голова подбросила его в воздух. Приземлившись, Уэ Чэн едва успел восстановить равновесие, как огромная круглая морда появилась вновь, и шеф-повар Уэ отправился в очередной полет.

Даже самый недалекий человек сообразил бы: кит принял его за живую игрушку.

За какие-то пару минут он успел испытать всё: попытку спрятаться за надувной лодкой, её вылет от удара, собственное падение в воду, неудачную попытку выплыть за пределы ареала обитания этого зверя, безрезультатное бегство к новоприбывшим товарищам и подавленное желание пустить в ход кулаки.

Запечатанный в герметичный гидрокостюм Уэ Чэн чувствовал себя участником чьего-то злого аттракциона и затяжного батута, обратившись к бортовому компьютеру с вопросом:

— Привет, Сяо Гуан, а убийство кита Фантастического Моря карается законом?

Компьютер вежливо ответил:

— Здравствуйте! Кит Фантастического Моря является охраняемым животным галактических вод, охота на него строго запрещена. Убийство данного вида влечет за собой тюремное заключение сроком от десяти до двадцати лет.

— А оглушить его — тоже нарушение?

— Здравствуйте! Нанесение вреда охраняемым морским видам карается лишением свободы на срок от одного до трех лет с обязательной трехлетней отработкой в рядах Ассоциации охраны океана.

Уэ Чэн снова взмыл в воздух и рухнул обратно. Омега с трудом подавил жгучее желание набить морду этому морскому чудовищу и прикрыл глаза:

— Выдай мне способ, как взмыть в небеса без помощи мехи и экзоскелета, используя лишь плоть и кровь?

Беря на вооружение логику компьютера:

— Поисковая система подобрала для вас следующие варианты: вы можете воспользоваться летательным аппаратом, аэрокаром, реактивным ранцем, дельтапланом…

Прекрасно, просто исчерпывающий ответ. Будь у меня летательный аппарат, стал бы я задаваться вопросом про собственную плоть?

Не сдаваясь, Уэ Чэн задал последний вопрос:

— Я нахожусь посреди океана без плавсредства. Как мне покинуть это место за минуту?

Беря свое, компьютер сочувственно отозвался:

— Ой, неужели вы попали в беду? Желаете, чтобы я вызвал морскую службу спасения?

Голос Уэ Чэна звучал холоднее лезвия, которым он некогда разделывал рыбу:

— Благодарю, никаких проблем у меня нет.

http://bllate.org/book/18874/1842808