Готовый перевод Farm Boy: My Ruthless Rise From Famine / Крестьянский парень: Дерзость начинается с бегства: Глава 25

Оба прибыли в уездный город и, погоняя запряженную мулом телегу, направились в рынок живой силы.

— Ты каких людей покупать собираешься?

— Тех, кто владеет боевыми искусствами, умеет работать на земле, способен управлять хозяйством и просто трудиться.

Сяо Сылан дернул уголком рта:

— Сколько же народу ты собраться купить?

— Да немало, — Шэнь Цинжань развел руками. — Ты ведь знаешь, сколько у меня земли. Если возиться с ней своими силами, так и надрваться недолго. К тому же я планирую запустить мастерские, а без рабочих рук тут никак.

— Тоже верно.

Пока они разговаривали, оба добрались до рынка живой силы.

Шэнь Цинжань с любопытством разглядывал то, что предстало перед его глазами: если говорить прямо, это было учреждение древних работорговцев, причем вполне легальное.

Один клочок отпускной грамоты был способен полностью контролировать чужую жизнь.

……

Увидев входящих, зупоша радостно заспешила им навстречу:

— Прошу, уважаемые, заходите скорее!

Шэнь Цинжань отвлекся от своих мыслей и вместе с Сяо Сыланом вошел внутрь.

Зупоша окинула взглядом обоих спутников и спросила:

— Вы оба сможете принять решение о покупке людей?

— За это можете не беспокоиться, решение за нами, — ответил Шэнь Цинжань.

Зупоша удивленно посмотрела на Шэнь Цинжаня. Этот ребенок выглядел совсем юным, но при этом мог принимать решения — это было довольно любопытно.

Впрочем, зупоша быстро вернула себе улыбку и, обращаясь к Шэнь Цинжаню, спросила:

— Желает ли этот юный благородный гость оформить официальный контракт или частную сделку при покупке людей?

Шэнь Цинжань озадачился: неужели при покупке человека существуют такие тонкости?

— Оформим официальный контракт, — Сяо Сылан бросил взгляд на Шэнь Цинжаня и сказал зупоше.

— Хорошо, если оформлять официальный контракт, потребуется доплатить один лянг серебра за оформление.

— Годится, — произнес Сяо Сылан.

— Люди во внутреннем дворе, уважаемые гости, следуйте за мной, выбирайте.

Шэнь Цинжань и Сяо Сылан последовали за зупошей во внутренний двор, где все люди уже стояли на месте в ожидании.

В этой группе насчитывалось около сорока человек: мужчины и женщины, от крепких работников до детей. Единственным общим у всех было то, что они выглядели исхудавшими до костей, были одеты в рваные грубые конопляные одежды и босы, без какой-либо обуви.

Их волосы спутались, а на лицах виднелись следы обморожений.

Они сгорбили спины, не смея поднять головы и посмотреть людям прямо в глаза.

— Они…

— Должно быть, беженцы, спасавшиеся от бедствий, — подтвердил Сяо Сылан догадку Шэнь Цинжаня.

Шэнь Цинжань на мгновение умолк, а затем спросил:

— Есть ли среди вас те, кто владеет боевыми искусствами?

— Кто владеет боевыми искусствами, шагните вперед! — громко крикнула зупоша.

Не прошло и мгновения, как вперед выступили пять человек.

Шэнь Цинжань окинул их взглядом и произнес:

— Мой дом вовсе не какое-то знатное семейство, мы живем в деревне — самые обыкновенные крестьяне. Жизни в роскоши я вам предложить не могу. Спрашивается, хотите ли вы все равно пойти со мной?

Пятеро подняли головы на Шэнь Цинжаня, испытывая недоумение от его слов.

Поймав его строгий взгляд, они поняли, что Шэнь Цинжань ни капли не шутит.

Один из них выказал на лице колебания.

— Если кто-то не хочет, может вернуться назад, — без лишних слов добавил Шэнь Цинжань.

Тот человек действительно услышал Шэнь Цинжаня и отступил назад.

— А вы четверо?

— Меня зовут Чжан Юн, сможет ли господин выкупить и мою семью тоже? — с этими словами Чжан Юн опустился на колени перед Шэнь Цинжанем.

— Сколько у тебя человек в семье?

— Отвечая господину, всего пять. Помимо меня и жены, есть еще четырнадцатилетний сын, двенадцатилетний гээр и младший сын десяти лет.

— Я немного владею боевыми искусствами, раньше служил охранником в богатом доме. Жена и гээр умеют вышивать, а также справляться с уборкой по дому. Старший и младший сыновья умеют управляться с полевыми работами и ухаживать за скотом.

— Как же вы угодили на рынок живой силы?

Чжан Юн знал, что раз его спросили, он обязан ответить начистоту, и, опустив голову, произнес:

— Мы следовали за нашим прежним хозяином, спасаясь от бедствий в префектуре Синъань. Поскольку у того хозяина оставалось мало серебра, содержать столько слуг он был не в силах, поэтому и продал нас — тех слуг, что не родились в его доме.

Шэнь Цинжань выслушал и кивнул.

— А что, если я куплю только тебя одного?

Чжан Юн умолк, а спустя долгое время с горечью произнес:

— У всех нас на руках контракты о продаже, и в этом деле мы, похоже, сами ничего не можем решать.

В глазах Шэнь Цинжаня мелькнул огонек — этот человек оказался вполне разумен.

— Ты и твоя семья — встаньте вон там, подождите.

Чжан Юн замер, в изумлении широко раскрыл глаза и уставился на Шэнь Цинжаня.

— Что такое? Передумал? — спросил Шэнь Цинжань.

— Нет, нет, спасибо, господин! — ответил Чжан Юн, торопливо поднимаясь на ноги и подзывая своих родных, стоявших в толпе, отойти в сторону.

Шэнь Цинжань с улыбкой покачал головой.

— А вы трое?

Взгляд Шэнь Цинжаня вроде бы пал на остальных трех мужчин, но при внимательном рассмотрении несложно было заметить, что его взор задержался на самом младшем из этой четверки.

С того самого момента, как те пятеро вышли вперед и подняли головы, позволяя себя осмотреть, он заметил, что этот парень смотрит на стоящего позади него Сяо Сылана.

Шэнь Цинжань знал, что происхождение Сяо Сылана определенно не простое, и на самом деле сам порядком любопытствовал.

Просто не стал спрашивать.

Задавая этот вопрос сейчас, он преследовал цель немного проверить их.

— У меня нет семьи, я одинок, — ответил Чжао То.

— Я тоже, — отозвался Хуан Сы.

Шэнь Цинжань прямо перевел взгляд на самого молодого:

— А ты?

Цинь Юэ поднял взгляд, встретившись с пытливым взором Шэнь Цинжаня, слегка растерялся, но тут же быстро опустил голову и тихо произнул:

— У меня тоже нет семьи, я один.

— Тогда вы согласны пойти со мной?

— Да, — ответили все трое.

Шэнь Цинжань кивнул:

— Хорошо, встаньте в стороне и ждите.

— Есть.

Шэнь Цинжань больше не обращал на них внимания, продолжая выбирать людей согласно собственным требованиям.

Для остальных не требовалось столько условий, однако в конце концов Шэнь Цинжань покупал людей исключительно целыми семьями, причем с безупречной чистотой происхождения.

Впрочем, поскольку оформлялись официальные контракты, в этом отношении имелись определенные гарантии.

В общей сложности в итоге он купил около двадцати человек. Люди делились на три категории: высшую, среднюю и низшую.

Среди купленных Шэнь Цинжанем людей крепкие работники и те, кто владел боевыми искусствами, относились к высшей категории; обычно они стоили по пять лянгов серебра. Из двадцати человек шестеро были крепкими работниками, что обошлось в общей сложности в тридцать лянгов.

Остальные парни стоили по три лянга за человека; их было восемь, что составило двадцать четыре лянга.

Оставшиеся женщины и гээры стоили по одному лянгу за человека; всего их было шестеро, на сумму шесть лянгов.

— Держите, здесь шестьдесят один лянг серебра.

— Ай, хорошо! — Зупоша приняла деньги и поспешила оформлять контракты.

Шэнь Цинжань же остался на месте и отдал распоряжения:

— Мои требования невелики. Первое — готовность терпеть трудности и упорно работать, второе — преданность.

— Если будете стараться, в будущем я позабочусь и о вашем устройстве в браке, но если станете вести себя плохо, я не проявлю снисхождения…

— Если же кто-то попадется на проступке против меня, то ни жизнь, ни смерть будут не в вашей власти.

— Слушаемся. — Слова Шэнь Цинжаня звучали мягко и бесстрастно, словно не несли в себе никакой угрозы, однако люди безотчетно почувствовали опасность и дружно спрятали все лишние мысли, покорно отвечая на приказ.

http://bllate.org/book/18876/1842972