Готовый перевод This Fierce and Wild Omega [Holographic] / Омега-берсерк в голографическом мире: Глава 3

Среди руин, заросших зеленью, мелькал проворный силуэт. Раздалось несколько четких выстрелов, и мутировавшие звери, попадавшиеся на пути, безжалостно падали один за другим.

— Снайперское прикрытие противника снято.

— Окей, собираемся и готовимся захватить вторую точку!

— Энергии базы почти достаточно. Призрак, успеешь добежать?

— Без проблем.

Цю Юй отправил собранные ядра на базу, обменял энергию на подходящую для командных боев винтовку и направился к возвышенности в центре карты — точке номер два.

В этом матче за повышение ранга с трех звезд «Славы» до одной звезды «Легенды» ему выпал режим захвата точек. В отличие от режима атаки и обороны, где нужно было поочередно сносить башни, здесь требовалось больше маневрировать и противостоять игрокам. Лесникам приходилось балансировать между охотой на мутантов и участием в стычках, что предъявляло куда более высокие требования к пониманию обстановки на поле боя.

К счастью, на высоких рангах уровень случайных союзников был значительно выше: они охотнее шли на контакт, а если повезет, можно было встретить и неплохого командира.

Когда Цю Юй добрался до второй точки, там как раз разворачивался небольшой командный бой. Двое противников ворвались на позицию и прервали процесс захвата. Точка всё еще оставалась под контролем врага, а значит, погибшие игроки могли потратить немного энергии, чтобы возродиться прямо здесь, а добытые ядра — сдать на месте, не возвращаясь на дальнюю базу.

Преимущество было очевидным.

Цю Юй забрался на высокий остов разрушенного здания, удобный для снайперской стрельбы, уверенно вскинул винтовку и взял на прицел двух врагов.

На таких рангах игроки более или менее понимали, как противостоять снайперам, и мастерски использовали тактические маневры, постоянно перемещаясь и не давая противнику времени на прицеливание. Однако «Конец эпохи» все же был игрой, а не настоящим полем боя: дистанции здесь были значительно сокращены, да и дальность стрельбы оружия разительно отличалась от реальности.

На таком расстоянии Цю Юю даже не нужно было особо целиться. Стоило вражескому игроку высунуться из-за укрытия, как пуля угодила ему прямо в висок, и тот мгновенно выбыл из строя.

— Заходим, продолжаем захват, — лаконично скомандовал Цю Юй в чат.

В следующую секунду он покинул снайперскую позицию, обогнул руины и, как и ожидал, наткнулся на второго врага, который пытался выбить его со снайперской точки. Цю Юй решительно устранил его.

Союзник присвистнул:

— Мастер Призрак просто зверь!

Цю Юй не придал этому значения. Подхватив винтовку, он двинулся дальше в сторону вражеской территории и небрежно бросил:

— На северо-западе скоро появится особый мутант, я схожу проверю.

Союзник на мгновение замолчал, не зная, что ответить:

— Брат, северо-запад — это вражеский лес.

Цю Юй:

— Да, я знаю.

Другой союзник рассмеялся:

— Если ты продолжишь так грабить, вражеский лесник скоро заплачет.

Вражеский лесник… действительно был близок к слезам.

Игра едва началась, а Ду Чэнь уже лишился одного особого мутанта, которого у него прямо из-под носа увел игрок с ником Призрак2207. Тот же наглец попутно вычистил целую толпу обычных монстров, из-за чего энергия базы Ду Чэня постоянно держалась на опасной отметке. Он боялся даже участвовать в командных боях и был вынужден зарыться в лесу, пытаясь добыть хоть немного ядер для базы.

Кто бы мог подумать, что, когда Ду Чэнь, рассчитав время, доберется до логова особого мутанта в северо-западной части своего же леса, его снова подстрелит в спину этот самый Призрак2207? Погибнув, он в полном отчаянии вернулся на базу. Возродившись, он со всех ног бросился обратно, но застал лишь Призрака2207, который кружил вокруг только что появившегося призрачного скорпиона.

Мысли Ду Чэня неслись вскачь. Он нашел удобную позицию и хотел использовать атаку скорпиона, чтобы пристрелить Призрака2207… но тот не давал ему ни малейшего шанса, мастерски уклоняясь от атак монстра и при этом оставаясь в «слепой зоне» для снайпера.

Этот человек был просто багом какой-то!

Ду Чэнь долго выцеливал, но так и не дождался возможности выстрелить. Внутри него закипала ярость. Однако, как только он собрался позвать на помощь, Призрак2207 вдруг заманил скорпиона прямо к его укрытию. Один взмах хвоста монстра — и Ду Чэнь был вынужден выбежать из-за стены!

Призрак2207, не колеблясь, выхватил пистолет. Два выстрела — и Ду Чэнь снова отправился на базу.

— Эй! Лесник, что происходит?!

— Сколько раз ты уже помер? Энергия базы ушла на твои возрождения!

— Какой там особый мутант? Нужно, чтобы кто-то помог тебе его убить?

Ду Чэнь в ярости прорычал:

— Да вражеский лесник, черт возьми, читер!!!

К счастью, несмотря на огромную разницу в мастерстве лесников, остальные четверо игроков были примерно равны. Вторая точка переходила из рук в руки, и ни одна из сторон не могла надолго закрепить преимущество.

Матч затягивался, время возрождения на базе становилось все дольше. В конце концов Ду Чэню удалось добыть своего особого мутанта, но не успел он донести ядра до точки, как на полпути его снова перехватил Призрак2207, отобрав всё награбленное.

Разрыв в энергии баз начал медленно расти, и чаша весов склонилась в сторону команды Цю Юя. Спустя сорок с лишним минут боя они наконец захватили все три точки и одержали победу.

— Поздравляю, мастер Призрак! Взял Легенду?

— Ого, повышение ранга удалось! Поздравляю! Не зря тебя называют королем победных серий!

— Мастер, продолжаешь играть?

http://bllate.org/book/18877/1843256