Готовый перевод This Fierce and Wild Omega [Holographic] / Омега-берсерк в голографическом мире: Глава 15

Первый день тренировок Цю Юй посвятил адаптации к переходу от шлема к игровой капсуле и серии тестов, необходимых Хэ Цзиньсину для составления индивидуального плана.

Попутно нужно было настроить его соревновательный аккаунт.

В профессиональной лиге «Конец века» правила требовали создания персонажа на основе полного сканирования тела. Внешность и телосложение должны были в точности соответствовать оригиналу, менять разрешалось лишь цвет волос, глаз и одежду. Кроме того, требовалось добавить никнейм на латинице — для удобства трансляций в западном звездном секторе.

Цю Юй не был силен в иностранных языках, поэтому, покопавшись в памяти прежнего владельца тела, с трудом подобрал слово, созвучное его прозвищу Призрак:

— Пусть будет Ghost.

Хэ Цзиньсин покачал головой:

— Такой ник уже занят другим игроком. Придумай что-нибудь еще.

У прежнего владельца тела словарный запас был крайне скудным, а сам Цю Юй и подавно не мог ничего придумать, поэтому решил переложить эту задачу на тренера:

— Тогда выберите за меня, я доверяю вашему решению.

Хэ Цзиньсин согласился и поторопил Цю Юя переодеться в импульсный костюм, подходящий для игровой капсулы, чтобы начать сканирование.

Му Фэйбай проводил Цю Юя взглядом до раздевалки и, усмехнувшись, подошел к Хэ Цзиньсину:

— Тренер, уже придумали ему ник?

Хэ Цзиньсин как раз вводил на планшете для соревнований слово: Soul.

Му Фэйбай проворно выхватил планшет из его рук:

— Слишком банально.

Хэ Цзиньсин, знавший о его озорном характере, отчитал его с улыбкой и предупредил:

— Ты капитан, так что если берешься выбирать ник для сокомандника, делай это серьезно, без всяких глупостей!

Му Фэйбай, обнимая планшет, рассмеялся:

— Не волнуйтесь, этот ник ему точно подойдет.

С этими словами он показал тренеру введенное слово: Cupid.

— Здорово, правда? Его фамилия Цю, а стреляет он так метко — идеальный вариант!

Тренер Хэ задумался: в лиге действительно не было игроков с таким ником, да и двусмысленных или обидных созвучий в нем не обнаружилось. Похоже, Му Фэйбай просто проявило вдохновение, а не пытался разыграть новичка. Тренер остался доволен.

Му Фэйбай, наблюдая, как тренер отправляет данные, тихо хмыкнул и слегка потер ладонью область сердца.

Вскоре все игроки заняли свои капсулы, подключили кабели импульсных костюмов, надели шлемы и закрыли крышки, погружаясь в тренировочную зону.

Му Фэйбай только снял верхнюю одежду и собрался лезть в капсулу, как услышал, что дверь раздевалки открылась. Обернувшись, он увидел Цю Юя, который шел к нему в черно-золотом импульсном костюме с узором крыльев — форме команды Инци.

Импульсные костюмы для голографических капсул изготавливались из особого материала: легкого, дышащего и плотно облегающего кожу. Они подчеркивали каждый изгиб тела, и, за исключением защитных вставок в стратегически важных местах, сквозь ткань были отчетливо видны даже очертания мышц.

Нынешнее тело Цю Юя было стройным и хрупким, с узким костяком. В обычной одежде это не бросалось в глаза, но теперь, обтянутое костюмом, оно казалось еще тоньше — талию, казалось, можно было обхватить двумя ладонями. Ключицы напоминали изящные линии орхидеи, подвздошные кости — крылья бабочки, а ткань плотно охватывала конечности, заканчиваясь на тонких запястьях и щиколотках, скрытых под перчатками и легкими ботинками.

Му Фэйбай резко отвел взгляд. Он уже собирался прыгнуть в капсулу, но зацепился за кабель данных, торчащий снаружи, потерял равновесие и с грохотом ввалился внутрь.

Цю Юй испуганно воскликнул:

— Ты в порядке?

Хэ Цзиньсин тут же подбежал:

— Не ушибся?

— Все нормально!

Му Фэйбай быстро вскочил, сел ровно, молниеносно подключил кабель, натянул шлем и с силой захлопнул крышку капсулы. Казалось, будто снаружи его преследует какой-то монстр.

Хэ Цзиньсин привык к тому, что эти молодые люди часто совершают странные поступки без видимой причины, поэтому не придал значения. Он лично отвел Цю Юя к капсуле в самом дальнем углу тренировочного зала и терпеливо объяснил правила эксплуатации и меры предосторожности.

Цю Юй быстро подключил оборудование, откинулся на спинку кресла с нулевой гравитацией и погрузился в виртуальный мир.

Поскольку Цю Юй входил в систему под соревновательным аккаунтом впервые, сканирование тела и лица заняло несколько минут. После создания персонажа его перенесло в тренировочный бокс команды Инци.

Перед глазами вспыхнул свет. Цю Юй оказался в небольшом круглом пространстве. На стенах располагалось несколько арок, внутри которых переливались потоки света. Над каждой висели таблички: Зал стрельбы, Зал тактики, Зал рукопашного боя и другие. Под надписями отображались ники игроков, находящихся в данный момент в этих залах.

Цю Юй, не зная, какой ник в итоге выбрал тренер, с любопытством открыл КПК и перешел в информацию о своем персонаже.

Cupid?

Что это значит?

Уровень владения иностранным языком у прежнего владельца был посредственным, поэтому Цю Юю потребовалось несколько секунд, чтобы осознать: это имя маленького ангела любви из мифологии этого мира, чьим главным оружием был лук со стрелами.

Цю Юй: ...

Надо же, а тренер Хэ оказался затейником.

Интересно, чем он руководствовался, выбирая такой ник?

Неужели он думал, что если дать ему имя ангела любви, то на арене в кого он ни выстрелит, тот сразу в него влюбится?

Не успел Цю Юй закончить свои размышления, как в боксе появился виртуальный аватар Хэ Цзиньсина.

Цю Юй с легким недоумением взглянул на тренера, но, заметив, что тот выглядит как обычно, решил не спрашивать про ник.

В конце концов, его это не особо волновало.

Хэ Цзиньсин не повел Цю Юя в тренировочные залы, а сразу направил в помещение для тестов.

Программа испытаний включала в себя множество пунктов: преодоление полосы препятствий на разной местности, владение всеми видами оружия, стрельбу из огнестрельного оружия и лука, тактическое проникновение, ликвидацию целей и рукопашный бой. Внутри каждого раздела были свои подразделы, и на прохождение всего комплекса требовалось несколько часов.

Цю Юй обладал многолетним боевым опытом и уже успел изучить все виды оружия в этой игре, поэтому тесты показались ему элементарными. С восьми утра и почти до полудня — за три часа без единого перерыва — он завершил все испытания.

Хэ Цзиньсин, просматривая результаты, пришел в такой восторг, что несколько раз прошелся по комнате, а затем схватил Цю Юя за плечи:

— Ты великолепен! Просто отлично! Сегодня вечером на рейтинговых матчах будешь играть в команде с Линь Цзиньси и Лу Цунем.

В командных рейтинговых тренировках ключевому игроку обычно поручали вести за собой одного или двух сокомандников — это не только помогало отточить сыгранность, но и тренировало полевое мышление и навыки командования у самого лидера.

http://bllate.org/book/18877/1843268