Готовый перевод Gacha Shop / Магазин доната: Вытяни меня, если сможешь!: Глава 4

Благодаря вкладу первого клиента Чжи Вэй успешно выполнил первое задание, полученное от Цянь Додо, и получил награду в виде рекламного размещения сроком на одну неделю.

Ознакомившись с условиями награды, Чжи Вэй с улыбкой посмотрел на Цянь Додо. Похоже, управляя этим магазином, ему придется быть не только поваром, но и рекламным агентом, чтобы привлекать клиентов. Не хватало еще завести официальный аккаунт или страницу в соцсетях для продвижения.

— В конце концов, наш магазин только начинает свой путь, многое еще находится на стадии прощупывания. Чтобы зарабатывать больше, важен поток людей. Один богач не сравнится с расходами целой толпы толстосумов, — Цянь Додо водрузил на нос очки и, указывая на внезапно появившуюся позади него белую доску, принялся с важным видом анализировать ситуацию.

Ну и бред. Только эти четыре слова вертелись в голове у Чжи Вэя.

Неудивительно, что на магазин донат-услуг постоянно жалуются, неудивительно, что счета пестрят красным. Глядя на Цянь Додо, сразу становилось понятно, откуда растут ноги у этой ненадежности. Чжи Вэй с головной болью посмотрел на полученную награду. Раз уж он взвалил на себя этот воз, придется управлять им добросовестно. Самому заняться рекламой — не проблема, он и сам раньше работал в сфере медиа, так что с продвижением справится.

Первым шагом в использовании награды станет привлечение нового клиента в течение этой недели. Чжи Вэй на панели управления магазином открыл раздел рекламного размещения, где отобразились доступные варианты:

Первое: динамическая реклама в ленте новостей социальной сети.

Второе: рекламный баннер в чатах игровых платформ.

Третье: интеграция приложения магазина в мобильный телефон пользователя.

(Примечание: рекламный контент доступен только тем пользователям, которые соответствуют критериям магазина.)

Чжи Вэй, не раздумывая, выбрал третий вариант. Программная интеграция выглядела эффективнее других способов и позволяла большему числу клиентов обнаружить и скачать приложение магазина. После выбора системы на экране появилось новое окно:

— Пожалуйста, оформите внешний вид приложения.

— Что? — еще и дизайном заниматься самому?

К счастью, система предлагала множество готовых материалов, так что Чжи Вэю нужно было лишь скомпоновать их. Просмотрев стили, он остановился на черно-золотой гамме, которая придавала приложению солидный вид. Самое главное, что на странице оставались только две кнопки: лотерея и донат — просто и понятно.

Как только всё было готово, реклама начала действовать. Чжи Вэй то и дело заглядывал в статистику, но прошел уже день, а пришел всего один клиент. Эффективность была настолько низкой, что вызывала подозрения. К тому же этот клиент даже не открыл программу, а значит, реклама сегодня прошла впустую.

Цянь Додо боялся даже показываться Чжи Вэю на глаза, опасаясь нагоняя. Ему оставалось лишь мысленно молиться, чтобы клиент поскорее заметил приложение в своем телефоне, нажал на него, а затем пополнил счет и сделал ставку, став полноценным покупателем.

Вань Сяньси потирала живот, глядя на стол, заставленный едой. Желудок был переполнен, но чувство голода никуда не исчезало. Она изнывала от желания съесть еще хоть кусочек, особенно эту хрустящую золотистую куриную ножку. От одних только мыслей слюнки текли. Это было настоящее мучение: видеть еду, но не иметь возможности ее съесть.

Она была фуд-блогером, но полмесяца назад во время стрима заметила, что чувство сытости стало приходить слишком быстро. Она не успела доесть и половины морепродуктов, как уже наелась. Даже если желудок был полон, она пыталась запихнуть в себя еще хоть что-то, потому что голод жег изнутри. Но как только она заставляла себя есть, мясо креветок теряло всякий вкус и становилось отвратительным. В тот день стрим едва не провалился.

Сначала она подумала, что дело в тех раках, но, взяв гребешок, она сначала понюхала его — аромат был божественным. Однако стоило положить его в рот, как вкус исчез, а к горлу подступила тошнота. Повторение этой ситуации убедило Вань Сяньси, что с ее желудком и вкусовыми рецепторами что-то не так.

Сегодняшний стрим пришлось отменить. Вань Сяньси выложила объявление об отпуске в своем аккаунте и без сил рухнула на диван. Глядя на еду, она едва не плакала. Неужели она, известная обжора, больше никогда не сможет есть в свое удовольствие?

Те самые куриные ножки, дважды обваленные в панировочных сухарях и обжаренные во фритюре, могли заставить плакать от зависти соседских детей. Но теперь она не могла съесть даже целую тарелку. От этих мыслей слезы на глазах сменились слюнками. Она перевернулась, встала с дивана, сделала перед зеркалом ободряющий жест и достала телефон, решив поискать помощи в сети.

Открыв привычный розовый форум, она уже собиралась создать тему, как вдруг заметила внизу маленькую строчку текста. Приняв ее за новую акцию форума, она нажала на нее. Экран погас, и на нем медленно проступили четыре золотистых иероглифа.

— Магазин донат-услуг? — Неужели это игра, сотрудничающая с форумом? — подумала она, ожидая окончания загрузки.

[Все еще страдаете от внезапного вздутия живота и отсутствия вкуса у еды? Магазин донат-услуг удовлетворит любые ваши потребности.]

Увидев эту строку, Вань Сяньси, до этого полулежавшая на диване, выпрямилась. Разве это не про нее?

Когда надпись исчезла, она увидела интерфейс. Понаблюдав, она поняла, что есть только две опции: лотерея и донат. Из любопытства она нажала на лотерею, но выскочило окно с требованием пополнить баланс. Затем она заглянула в раздел доната и увидела, что минимальная сумма — тысяча юаней, на которые можно сделать всего десять попыток.

Надежда, было вспыхнувшая в душе Вань Сяньси, угасла. Она уже собиралась закрыть приложение, решив, что это очередной развод, каких полно. Неужели форум взломали и подсунули эту дрянь?

Вань Сяньси попыталась выйти, но приложение не закрывалось. В отчаянии она перезагрузила телефон, попутно проклиная программу последними словами.

После включения она обнаружила, что мусорное приложение всё еще на месте. Разъяренная, она сделала скриншот и выложила его на форум, чтобы разоблачить обманщиков. Однако в комментариях лишь три человека ответили, что не видели такого приложения, и посоветовали ей проверить телефон на вирусы.

У Вань Сяньси мурашки побежали по коже. Она поспешила сменить пароли от платежных систем на другом телефоне, а с этим решила разобраться завтра — ночью ей совсем не хотелось никуда идти.

Посреди ночи она проснулась от отчаяния. Живот был пуст, но при мысли о еде снова становилось дурно. Съев кусок безвкусного хлеба, она сдалась. В голове эхом звучали слова из магазина. Будь что будет, если это действительно решит проблему, то оно того стоит.

В темноте, с немного затуманенным сном мозгом, она открыла приложение и, сама не заметив как, перевела десять тысяч юаней. Она с болью в сердце поискала кнопку возврата средств, но не нашла ее, поэтому пришлось идти до конца. Она сделала девяносто попыток в лотерее. На душе стало совсем холодно — она зря поддалась эмоциям. Девять тысяч улетели в трубу, а все выпавшие карты были белыми, что означало пустоту.

Вань Сяньси уже представила заголовок новости о себе: Шок! Женщина лишилась десяти тысяч юаней из-за лотерейного приложения и в истерике упала в голодный обморок!

Закрыв глаза, она нажала кнопку последней десятикратной попытки. Подождав немного, она открыла глаза и, увидев на экране голубое свечение, на мгновение замерла. Неужели этот развод может что-то выдать?

Она перевернула голубую карту и всмотрелась в изображение.

[Кисло-острая говядина: кисло-сладкий вкус, который вы так любите. Даже если живот полон, не бойтесь — суп поможет пищеварению. Ложка говядины, глоток бульона — и мечта стать великим обжорой станет реальностью.]

Прочитав описание, Вань Сяньси разочаровалась. Это же просто кисло-острая говядина, а она-то надеялась на чудодейственное лекарство. Очередная мусорная программа, даже карты с однодневным эффектом придумали. Неужели нельзя придумать что-то, что хоть немного утешит обманутого человека? Что за ерунда?

— Дзынь! Ваш заказ принят магазином!

— Ого! — Вань Сяньси так испугалась внезапного звука, что выронила телефон на кровать. Это было жутко: заказ ночью, да еще и без указания адреса!

Она, дрожа, закуталась в одеяло и полезла в интернет, чтобы унять страх.

Чжи Вэй, который сладко спал, был растолкал Цянь Додо, сообщившим о заказе. Взглянув на время — три часа восемнадцать минут утра, — он подумал: неужели клиент не может уснуть и решил заказать ночной перекус?

Вздохнув, Чжи Вэй поднялся готовить еду. И вовсе не из-за тех десяти тысяч юаней. Учитывая пометку о том, что клиент — великий обжора, он приготовил огромную порцию кисло-острой говядины с фунчозой, не жалея ингредиентов. В отличие от других заведений, где кладут пару кусочков для вида, продукция Чжи Вэя стоила каждого потраченного юаня.

Вань Сяньси, спрятавшись под одеялом, листала ленту, когда на экране всплыло окно: заказ доставлен.

Она чуть не расплакалась. Доставлено? Прошло всего полчаса с момента заказа, и уже привезли? И ведь никто даже не постучал!

Она не смела пошевелиться, глядя, как экран гаснет и снова загорается.

[Дорогая! Твой заказ в кухонном шкафчике, пожалуйста, забери его. Этот шкафчик соединен напрямую с доставкой и абсолютно безопасен. Не бойся, мы порядочный магазин! Любим тебя!]

Вань Сяньси впервые увидела, чтобы приложение выдало столько текста. Прочитав его, она странным образом успокоилась. Осторожно выбравшись из-под одеяла, она принюхалась и почувствовала аромат кисло-острой говядины. Ее глаза загорелись.

Достав из шкафчика под кухонным столом кастрюлю, она открыла крышку и увидела полную порцию еды. Схватив ложку, она начала есть прямо из кастрюли. Она боялась, что вкус снова исчезнет, но с первого же кусочка остановиться стало невозможно. Это был тот самый вкус! Живот перестал болеть, и казалось, что она может съесть бесконечно много.

— Фух... — Вань Сяньси поставила пустую кастрюлю на стол и с наслаждением выдохнула. Ощущение того, что можно есть сколько хочешь, было невероятным. Как фуд-блогер, она наконец-то вернула свой бездонный желудок. Она была так тронута, что решила обязательно оставить положительный отзыв. Больше она никогда не назовет это приложение обманкой.

http://bllate.org/book/18878/1843364