Готовый перевод Gacha Shop / Магазин доната: Вытяни меня, если сможешь!: Глава 9

В ожидании начала онлайн-торговли отдохнувший Цянь Додо с новым подарком в руках постучал в дверь комнаты Чжи Вэя.

Чжи Вэй, занятый подсчетами в магазине донатов, поднял голову и посмотрел на вошедшего Цянь Додо, а затем его взгляд приковала желтая картонная коробка, которую тот держал. Чжи Вэй был озадачен, не понимая, что задумал Цянь Додо.

— Это почтовые пчелы. Они могут передавать сообщения и помогать доставлять еду из нашего магазина, их еще называют пчелками-курьерами, — Цянь Додо открыл коробку. Внутри лежали две пчелы, совершенно неподвижные.

Чжи Вэй взял коробку и присмотрелся. Даже ворсинки на их тельцах были видны — выглядели они невероятно реалистично, но не было ни малейшего намека на дыхание. Они совсем не походили на живых существ. Неужели такие малютки правда могут работать курьерами?

— Нажми на это место у них на спинке, чтобы активировать их. Но активация означает, что ты заключил с ними соглашение: обязан построить им домик и вовремя подкармливать медом. Тогда эти почтовые пчелы станут сотрудниками магазина, — Цянь Додо указал своим пухлым пальцем на место, где крылья соприкасались со спинками насекомых.

Чжи Вэй последовал совету и нажал на спинки обеих пчел. Не успел он отдернуть руку, как почувствовал, что холодные до этого тельца начали теплеть. Чжи Вэй в испуге отпрянул и обернулся к Цянь Додо.

— Ху-ла-ла, приветствуем нового хозяина! Мы — пчелиный дуэт, Хуан Сяо Фэн и Хуан Сяо Ми.

В голове Чжи Вэя раздались голоса. Он поспешно посмотрел на коробку, но она была пуста. Оглядевшись, он заметил пчел на вазе у окна — они сидели на цветке маргаритки.

— Хуан Сяо Фэн и Хуан Сяо Ми?

Пчелы медленно взлетели, зависли прямо перед глазами Чжи Вэя и закружились в танце:

— Именно так!

Чжи Вэй протянул палец, осторожно касаясь их спинок:

— Вы сейчас хотите меда?

— Ху-ла-ла! Хотим! — пчелы радостно закружились в воздухе.

Они с удовольствием опустились на блюдце с медом и принялись за лакомство. Чжи Вэй наблюдал за ними, сидя рядом. Хуан Сяо Ми оказалась кокетливой самочкой: на ее шейке красовался красный бантик, выглядела она просто очаровательно. Хуан Сяо Фэн, самец, проявлял удивительную заботу о подруге, а та, в свою очередь, завязала ему на шее синий бантик. Если бы они уже не были привязаны к магазину донатов, Чжи Вэй, пожалуй, испугался бы и сдал их в исследовательский институт.

Пока пчелы ели, Чжи Вэй повернулся к Цянь Додо, который увлеченно играл в телефоне:

— Почему ты вдруг решил принести их?

Цянь Додо отложил телефон и потер свои пухлые щеки:

— Это награда за успех рекламной интеграции плюс компенсация от меня лично. За эти пару дней несколько покупателей уже крутили гачу в магазине, но так как их не было дома, система не могла напрямую соединиться с ними. Поэтому я решил улучшить награду и добавить почтовых пчел. Теперь, когда покупатель сделает заказ, мы сможем доставить его куда угодно.

— Ты уверен, что эти крошечные пчелки смогут дотащить огромную коробку с едой до дома клиента? — Чжи Вэй снова посмотрел на жующих пчел. Они были размером не больше его большого пальца. Конечно, для пчел они крупные, но по сравнению с коробкой еды — совсем малютки.

— Справятся! Они настоящие мастера доставки. Не веришь — покажу, — Цянь Додо хлопнул в ладоши, привлекая внимание пчел, и объяснил им задачу.

Хуан Сяо Фэн и Хуан Сяо Ми переглянулись, с жужжанием взлетели и опустились по обе стороны от плеч Цянь Додо.

— Три, два, один! — скомандовал Цянь Додо.

Пчелы вцепились в его полосатую футболку и потянули вверх. Как только прозвучала цифра один, Цянь Додо оторвался от пола и завис в воздухе.

Чжи Вэй невольно захлопал в ладоши. Нельзя недооценивать этих малышек — мал золотник, да дорог, просто поразительно! Убедившись в силе своих новых сотрудников, Чжи Вэй с радостью принял их в команду.

Зарплата пчел составляла всего одну маленькую баночку меда в день, что было весьма выгодно. Их домик устроили на маленьком балконе за панорамным окном кухни. Деревянный домик они смастерили вместе: Чжи Вэй руководил процессом, а Цянь Додо и будущие жильцы помогали.

С этого дня на внешней стене кухни магазина появился желтый скворечник, на дверце которого красовались нарисованные от руки пчелки.

Теперь в магазине донатов было четверо сотрудников — рук хватало с избытком, вот только покупателей было маловато, и свободного времени оставалось предостаточно. Чжи Вэй то и дело пек печенье, чтобы угостить трех бездельничающих помощников. Хотя нет, Хуан Сяо Фэн и Хуан Сяо Ми хотя бы выполняли заказы, а Цянь Додо окончательно превратился в талисман магазина, приносящий удачу.

Чжи Вэй сидел за столом, глядя на жующего печенье Цянь Додо, и прищурился. Если покупатели не приходят сами, нужно искать их активно — только так можно поднять выручку. Тем временем пчелы, доев печенье, сверились с часами, подхватили бумажный пакет с логотипом магазина и вылетели через маленькое окошко, проделанное в стекле.

— Цянь Додо, у меня для тебя задание. Будешь работать в магазине поддержкой. Я собираюсь добавить в приложение кнопку связи с оператором, как думаешь, справишься?

Для Цянь Додо, который вел жизнь ленивого поросенка, печенье сразу потеряло вкус. Он не ожидал, что роль службы поддержки, о которой они говорили ранее, достанется именно ему — он ведь хотел быть просто счастливой свинкой-копилкой.

Но делать было нечего, и Цянь Додо пришлось согласиться, втайне пообещав себе как можно скорее найти сотрудника, который заменит его на этой должности, чтобы вернуться к привычному образу жизни.

Гу Цзэ, завершив очередной заказ, снова зашел в приложение магазина донатов, чтобы покрутить гачу, как вдруг всплыло окно:

【Служба поддержки магазина донатов.】

Он нажал на него, но не успел ничего напечатать, как пришло сообщение, в лучших традициях клиентских сервисов:

【Ваш оператор Старательный Поросенок к вашим услугам.】

【Старательный Поросенок: Здравствуйте, дорогой покупатель! Рады снова видеть вас в нашем магазине~】

【Гу Цзэ: Цянь Додо?】

【Старательный Поросенок: Угадали, но приза не будет. У господина Гу сегодня отличная удача, самое время попытать счастья в гаче!】

【Гу Цзэ: ...】

Гу Цзэ закрыл чат. Он не знал, как общаться с Цянь Додо, так что решил просто крутить карты — так было проще. Вспомнив свой прошлый визит в магазин, он почувствовал, как усталость немного отступила.

Он сделал 89 попыток, прежде чем выпала фиолетовая карта. Правда, она оказалась необычной — это был всего лишь фрагмент, а не целая карта.

【Острая горячая кастрюля: Остро, остро, еще острее! Не бывает не остро, это невозможно! Чтобы отведать настоящую горячую кастрюлю, нужно собрать девять одинаковых фрагментов и призвать божественное блюдо~】

Гу Цзэ:

— ...Поесть горячей кастрюли и правда непросто.

http://bllate.org/book/18878/1843369