Готовый перевод Gacha Shop / Магазин доната: Вытяни меня, если сможешь!: Глава 17

Чжи Вэй в полудреме слушал Цянь Додо, голова совершенно не соображала. Когда тот закончил, Чжи Вэй все еще сидел с ошарашенным видом. Цянь Додо, глядя на застывшее лицо друга, схватил его за плечи и принялся трясти, пока не получил увесистый подзатыльник. Только тогда Цянь Додо успокоился и отпустил Чжи Вэя — директор Чжи наконец пришел в себя.

С момента, как Чжи Вэй лег спать, прошло всего пять часов, но за это время весь форум Цзиньцзян забурлил обсуждениями двух блогеров: Бучжи Вэйдао и Чжоуцзи Тяня. В ленте новостей платформы многие другие блогеры также поспешили высказаться. Чжи Вэй, лежа в кровати с телефоном в руках, бегло просмотрел комментарии под своими постами, а затем перешел в личные сообщения. Его выражение лица сменилось с серьезного на расслабленное, и он невольно зевнул: надо же, Чжоуцзи Тянь попытался использовать аудиторию как инструмент, но в итоге сам же от нее и получил по заслугам.

Большинство личных сообщений были извинениями. На редкие выпады хейтеров он просто не обращал внимания.

Простите, блогер, я не разобрался в ситуации и слепо последовал за толпой, чтобы очернить вас. Узнав правду, я тут же удалил все оскорбительные комментарии. Пожалуйста, не бросайте снимать видео, продолжайте вести стримы про огород! Это правда очень интересно.

Прости! Я тоже поддался общему настрою, уже отправил вам виртуальные цветы в качестве извинения. Надеюсь, ваши видео станут еще лучше!

Больше всего Чжи Вэя поразило то, сколько авторов и стримеров вступились за него. Среди популярных постов он увидел сообщение от Давэйван Ваньвань. Оказалось, она была той самой клиенткой-обжорой из его магазина. Прочитав ее слова, Чжи Вэй почувствовал тепло на душе и втайне решил в следующий раз бесплатно угостить госпожу Вань едой.

Поскольку ответить каждому он был не в силах, Чжи Вэй опубликовал общий пост, чтобы прояснить ситуацию и поблагодарить всех за беспокойство.

Бучжи Вэйдао: Спасибо всем блогерам, фанатам и просто неравнодушным людям, которые поддержали меня. Без вашей помощи ситуация не разрешилась бы так быстро. Огромное спасибо! Сейчас со мной все в порядке, я не собираюсь опускать руки. Видео будут выходить, а обещанные стримы продолжатся. Не зная, как еще отблагодарить вас, я решил разыграть 100 денежных подарков по 100 юаней. Подписка не требуется, достаточно просто репоста. Еще раз спасибо всем!

Луобогань: Даодао, если бы ты не объявился, я бы решил, что ты в обморок упал от злости.

Моцю: Обнимаю, Даодао! Не позволяй Чжоуцзи Тяню влиять на тебя!

Юэлян Бэй Шоучжу: Прочитав историю Бучжи Вэйдао, хочу предупредить других блогеров: остерегайтесь таких паразитов, которые пытаются пропиариться за ваш счет. Нужно бойкотировать подобные явления!

Как только Чжи Вэй выложил пост с розыгрышем, с ним связалась администрация Цзиньцзяна.

Администратор 117: Здравствуйте, господин Чжи! Мы в курсе произошедшего и полностью поддерживаем ваше право на защиту. Чтобы обеспечить здоровую атмосферу на платформе, мы намерены жестко пресекать подобные попытки травли с помощью лживых фактов, чтобы блогеры могли творить спокойно. Мы хотели бы пригласить вас к сотрудничеству в создании видео о том, как легко оклеветать человека и как трудно потом добиться правды. Что вы об этом думаете?

Без проблем. Как только платформа подготовит план, я сразу приступлю к съемкам, — тут же ответил Чжи Вэй.

Вскоре администрация Цзиньцзяна официально объявила о наказании для блогера Чжоуцзи Тяня, подтвердив, что информация о его контрактах и рабочем опыте была сфабрикована, а все обвинения в адрес других блогеров — выдумкой.

Цзиньцзян Видео: Мы будем бороться с любыми клеветниками, которые используют ложь, чтобы навредить нашим блогерам. Мы создаем специальную группу по проверке фактов, которая поможет пострадавшим от дезинформации. Если у вас есть доказательства — предъявляйте реальные факты, а не пустышки. Иначе, когда вас призовут к ответу, не говорите, что мы не предупреждали.

А-Цзинь, ты наконец-то опередил другие видеоплатформы, я так горжусь! Обеими руками за это решение, давайте защищать наших драгоценных авторов.

Я сначала подумал, что зашел не на ту платформу, не ожидал такого от Цзиньцзяна.

Плюс один к тому, что сначала не поверил. Честно говоря, Цзиньцзян молодец. В последнее время везде столько травли, причем большинство жертв — совершенно невинные люди, которых заклевали на пустом месте.

Чжи Вэй подписался на нескольких блогеров, принялся отвечать на сообщения и общаться в фанатских чатах. Он пожалел, что у него всего две руки — печатать было невозможно, а уведомления все сыпались и сыпались, конца им не было видно.

Когда Чжи Вэй наконец поднял голову, шея затекла так, будто была чужой. Он сдался: ответить на всё было нереально. Бросив телефон на кровать, он растянулся на постели, не желая шевелиться. Казалось, он ответил на годовой объем сообщений.

В животе предательски заурчало, нарушая тишину комнаты. Чжи Вэй взглянул на часы: два часа дня. Неудивительно, что он так проголодался, но вставать и готовить не было сил, поэтому он продолжил лежать, смирившись с голодом.

Щелк. Дверь открылась.

Чжи Вэй повернул голову, увидел Цянь Додо и тут же отвернулся обратно.

Директор Чжи, иди обедать! — Цянь Додо подбежал к кровати и посмотрел на Чжи Вэя, который сверлил взглядом потолок.

Тот тут же вскочил, натянул тапочки и быстро спустился вниз. На столе стояло блюдо с подгоревшими баклажанами в соусе, рыба на пару с неаппетитной кожицей и суп из свиных ребрышек. Встретившись с ожидающими взглядами трех малышей, Чжи Вэй взял палочки и принялся за еду.

Пусть блюда выглядели не лучшим образом, а кое-где даже подгорели, но в них чувствовалась забота Цянь Додо, Хуан Сяофэна и Хуан Сяоми. Чжи Вэй съел всё до последней крошки, довольно икнул и показал большой палец, отчего троица запрыгала от радости.

Директор Чжи, утром Гу Цзэ спрашивал, почему мы не открылись. Я сказал ему, что ты приболел, — Цянь Додо показал переписку.

Чжи Вэй почесал подбородок. Пожалуй, вечером можно открыться и заработать денег — полдня простоя уже принесли убытки. Нужно стараться. Скажи Гу Цзэ, что вечером мы работаем, моя болезнь не помеха.

Цянь Додо показал жест ОК и связался с Гу Цзэ.

Чжи Вэй отдохнул несколько минут и зашел в рабочий мессенджер. Час назад пришел новый дизайн обложки для видео от студии, которую рекомендовал Чжи Ции. Изначально он хотел заказать у Пин Цзэ, но тот отдыхал, пришлось обратиться к другому мастеру — У Ли.

Когда он открыл готовый макет, то понял, что деньги потрачены не зря. Детализация была на высшем уровне. В центре композиции — персонаж, срисованный с самого Чжи Вэя: парень в соломенной шляпе, широко улыбающийся, сидит на корточках в огороде и снимает на телефон грядки. На экране телефона видна трансляция, а в углу красуется название программы: Ведем вас на огород онлайн.

Вся картинка была выдержана в свежих зеленых тонах, идеально подходящих под тематику. Не хватало только фона, он казался пустоватым. Чжи Вэй отправил замечания художнику У Ли, попросив внести правки, и добавил смайлик с лайком в знак одобрения.

Вечером Гу Цзэ, как обычно, пришел в магазин.

Чжи Вэй, который заранее все подготовил и как раз заканчивал готовить, поднял голову и улыбнулся вошедшему Гу Цзэ, сверкнув белыми зубами. Цянь Додо уже стоял рядом, готовый проводить гостя.

В этот раз Гу Цзэ выбрал место у барной стойки, откуда можно было вблизи наблюдать за тем, как готовит Чжи Вэй.

Тот как раз занимался овощами. Заметив, что Гу Цзэ сел так близко, Чжи Вэй решил блеснуть мастерством. Он взял кусок тофу и принялся нарезать его на тончайшие полоски. Конечно, до уровня пропускания через игольное ушко было далеко, но толщина полосок была не больше двух швейных игл.

Увидев, как Гу Цзэ одобрительно зааплодировал, Чжи Вэй приподнял бровь, отложил тофу и принялся за голову рыбы.

Разумеется, такое количество блюд не предназначалось для одного Гу Цзэ. Он заказал только рыбу с рубленым перцем, а курицу с чили, жареную капусту и овощной суп Чжи Вэй добавил от себя, чтобы всем троим хватило еды. Через полчаса он накрыл на стол у окна, и Гу Цзэ пересел туда.

Во время еды Чжи Вэй не удержался и рассказал о том, как его пытались подставить, но преподнес это в ином свете.

Гу Цзэ, я вчера услышал от клиента одну историю, очень хочу поделиться. Послушаешь? — таинственно произнес Чжи Вэй, пока Гу Цзэ выбирал кусочек рыбы.

Гу Цзэ посмотрел на загадочного Чжи Вэя и, чтобы доставить ему удовольствие, кивнул.

Цянь Додо, стоявший рядом с миской, с презрением посмотрел на Чжи Вэя: ну конечно, рассказывает про себя, а прикрывается клиентом. Совсем как в тех историях: у меня есть один друг, и с ним случилось вот это...

Чжи Вэй перестал есть и начал рассказ. Он был уверен, что под маской чужой истории его не раскусят, поэтому с чистой совестью пересказал все свои злоключения, в красках описывая произошедшее и добавляя от себя, насколько подло поступают такие люди, причиняя вред другим.

Гу Цзэ, который ожидал услышать очередную странную байку про магазин, после рассказа понял: Чжи Вэй — такой же человек, как он сам. Им не нужно использовать карты доступа, чтобы встретиться — они могут видеться в реальной жизни. Вспомнив свои попытки замаскироваться, он подумал: неужели Чжи Вэй боялся, что его узнают и раскроют его истинное лицо?

Узнав правду, Гу Цзэ не подал виду. Его лицо осталось невозмутимым. Он съел еще несколько ложек риса и медленно ответил: Действительно, этот Даодао из истории очень несчастен.

Вот именно! — Чжи Вэй согласно кивнул. — Сидел себе дома, а беда сама пришла.

Для Чжи Вэя любой, кто считал его несчастным, автоматически становился другом.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Поздно пришел

_(:з」∠)_

http://bllate.org/book/18878/1843377