Готовый перевод Gacha Shop / Магазин доната: Вытяни меня, если сможешь!: Глава 22

Чэнь Инъюй после работы сидела на диване, глядя на лежащую перед ней на журнальном столике Карту входа в магазин. Она ждала прихода трех своих подруг. Ранее, случайно заказав еду из магазина для донатов и попробовав её, она получила именно тот эффект, о котором говорилось в описании карты — небольшой проект, который успешно завершился.

Окрыленная этим успехом, она снова пополнила счет и вытянула Карту входа в магазин. Первой мыслью было пригласить своих трех лучших подруг на ужин. Ради этого она потратила немало денег на розыгрыш карт, желая поделиться этим чудом с близкими людьми. Сначала она боялась, что её засмеют или отругают, но подруги неожиданно согласились попробовать.

Она вздохнула и уткнулась лицом в диван. Хотя на словах подруги выражали готовность, в их глазах читалось: подождем, пока ты набьешь шишек, а потом хорошенько тебя проучим. Но на этот раз всё было по-настоящему, и скоро им предстоит пережить настоящее потрясение. Представив их лица, Чэнь Инъюй не удержалась и рассмеялась — ей не терпелось поскорее увидеть эту сцену.

Что касается самого магазина, то она и сама до конца не могла поверить в происходящее. Она всегда была самой обычной девушкой, ничем не выделяющейся, и единственной её удачей было знакомство с тремя подругами-богинями. Как же её угораздило вляпаться в такую магическую историю?

— Договоримся сразу: даже если Сяо Юй окончательно потеряла рассудок из-за обмана, мы должны сохранять хладнокровие. Не будем пороть горячку, сначала выведем мошенников на чистую воду, а потом заставим Сяо Юй взглянуть правде в глаза, договорились? — Цю Вэньхуэй поправила очки и строго посмотрела на двух других девушек.

Хэ Минь и Мао Сяолань быстро закивали.

— Тогда я открываю, — Цю Вэньхуэй достала ключ и открыла дверь квартиры Чэнь Инъюй.

Услышав звук замка, Чэнь Инъюй вскочила с дивана и бросилась к порогу, обнимая идущую впереди Цю Вэньхуэй:

— Наконец-то вы пришли!

— Мы за тортиком заходили, — Мао Сяолань подняла розовую коробку, чтобы Чэнь Инъюй могла её рассмотреть.

— Ого! Ланьлань, я тебя обожаю! Ты сегодня так красиво одета, хи-хи-хи.

— Еще бы, ты посмотри, кто перед тобой, — Мао Сяолань кокетливо поправила свои винно-красные волосы, позволяя подруге получше разглядеть её розовое сказочное платье.

— Вы что, в одинаковых нарядах? А у меня нет, я обиделась! — Чэнь Инъюй присмотрелась и поняла, что все трое одеты в одинаковые фасоны, различающиеся лишь цветом.

— Конечно, мы и тебе подготовили, — Хэ Минь, жуя леденец, потрясла пакетом, который держала в руках.

Чэнь Инъюй, прижимая к груди желтое платьице, радостно убежала в комнату переодеваться. Подруги уселись на диване в ожидании. Хэ Минь взяла со стола Карту входа в магазин и уже собиралась что-то сказать, но Цю Вэньхуэй прервала её:

— Помолчи пока, потом обсудим.

Хэ Минь провела рукой по губам, имитируя застегивание молнии, и осторожно положила карту на место.

Когда переодевшаяся Чэнь Инъюй вышла, она сразу почувствовала неладное. Взглянув на карту на столе, она всё поняла. Предвкушая их будущие удивленные лица, она с трудом сдерживала смех.

— Закройте глаза, возьмитесь за руки и не открывайте, пока я не разрешу, — скомандовала она. Глядя, как подруги послушно выполняют её просьбу, она довольно оценила их выражения лиц и внезапно выкрикнула: — Ба-ла-ла, магия фей! Активация карты входа в магазин!

Увидев, как изменилась обстановка, Чэнь Инъюй согнулась пополам от смеха, едва переводя дыхание. Эту фразу и жесты она придумала сама, чтобы поиздеваться над подругами. А то, как Мао Сяолань вздрогнула от испуга, вообще было уморительно.

Хэ Минь, услышав смех подруги, открыла глаза и замерла. Перед ней внезапно возник дом. Мозг отказывался воспринимать реальность: только что они были в квартире Сяо Юй, а стоило обернуться — и вокруг уже совсем другое место. Вокруг царила тьма, и лишь этот дом излучал мягкий свет. Она посмотрела на остальных подруг — те были в таком же шоке.

Все трое уставились на хохочущую Чэнь Инъюй:

— Объясняй немедленно, что это такое!

— Ха-ха-ха, живот... ха-ха-ха, больно! На самом деле я и сама не знаю, — Чэнь Инъюй выпрямилась, прижимая руку к животу, чтобы перестать смеяться. — Наверное, нужно просто открыть ту дверь впереди, и мы окажемся внутри.

— И ты рискнула привести нас сюда, даже не будучи уверенной? — Мао Сяолань бросила на неё сердитый взгляд, но, подхватив коробку с тортом, направилась к двери.

Подруги последовали за ней. Мао Сяолань распахнула дверь, и изнутри хлынул яркий свет. Она шагнула первой, остальные последовали за ней. Когда свет рассеялся, все четверо широко раскрыли глаза. Перед ними стоял живой... поросенок? Свинка Пеппа?

— Добро пожаловать в магазин для донатов! Я официант Цянь Додо, и я не Свинка Пеппа, — представился Цянь Додо, одетый в розовый комбинезон на лямках с розовой бабочкой-галстуком.

— Привет! — хором ответили девушки, помахав рукой.

Даже когда они сели за стол, Чэнь Инъюй всё ещё не могла прийти в себя. Комната была оформлена в нежно-розовых тонах: шторы пастельно-розовые, скатерть светло-фиолетовая, на стене надпись Happy Birthday и веера в качестве украшений, по бокам свисала розовая тюль, а к потолку были приклеены розовые, фиолетовые и синие шары. На столе стояли розовые лилии, посуда — розовая с золотой каймой. Слева за стеклянной перегородкой виднелась кухня.

Там готовил мужчина в поварском колпаке, маске и розовом фартуке — он как раз жарил краба. Кроме них четверых в зале никого не было. Судя по обстановке, всё это было подготовлено специально к их дню рождения.

Чэнь Инъюй обменялась взглядами с подругами. Они указали на телефоны — в такой необычной обстановке им все еще было немного не по себе.

Цянь Додо вовремя подоспел с четырьмя стаканами кокосового сока:

— Не беспокойтесь, мы — приличный ресторан, ничего плохого с вами не случится. Расслабьтесь и чувствуйте себя как дома, ваш ужин скоро будет готов. Госпожа Мао, вам помочь убрать торт?

— О, да, будьте добры, — Мао Сяолань передала коробку официанту.

Хуан Сяоми и Хуан Сяофэн вышли с миниатюрными скрипками, поклонились напряженным гостьям и начали играть. Под звуки успокаивающей мелодии девушки постепенно начали приходить в себя. Чэнь Инъюй, как именинница, первой достала телефон и позвала подруг делать селфи — грех не сфотографироваться на таком красивом фоне!

Стоило заговорить о селфи, как девушки тут же вошли в раж. Музыканты тут же сменили мелодию на более веселую.

Чжи Вэй через стекло наблюдал за тем, как клиентки фотографируются, и ускорил движения. Этот ужин был для него своего рода вызовом: клиентки заказали тайскую кухню. Целый стол тайских блюд — он не так часто их готовил и боялся, что может что-то упустить.

Тайская кухня — это сочетание кислого, острого и сладкого, которое заставляет человека невольно улыбнуться. От еды веяло таким задором, что, казалось, вот-вот услышишь Савади-ка.

Именно поэтому Чжи Вэй хотел приготовить всё максимально вкусно, чтобы гостьи почувствовали страсть, вложенную в блюда, и ощутили радость тайского колорита. Он готовил с удовольствием.

Карри с крабом: карри, карри, добавь щепотку... ух! Краб, встретившись с карри, превращается в дерзкое, острое чудо! Жизнь полна сюрпризов, закажи карри с крабом, и следующий миг станет настоящим открытием.

Самое аппетитное в этом блюде — не сам краб, а соус карри. Чжи Вэй отложил обжаренные кусочки краба и взял сотейник для соуса. Чтобы соус получился идеальным, нужен секретный ингредиент — яйцо.

Он взбил яйцо, подготовив его заранее. В сотейник добавил карри, лук и сельдерей, обжарил, влил воду. Когда вода закипела, опустил туда краба и слегка перемешал.

Настал самый важный момент: Чжи Вэй левой рукой осторожно вливал яичную смесь по кругу, а правой быстро работал палочками, разбивая яйцо, чтобы оно равномерно растворилось в соусе, не превращаясь в крупные хлопья. Через минуту он выключил огонь — иначе яйцо переварилось бы.

Он выложил блюдо на большую белую тарелку, а сверху красиво водрузил панцирь краба. Покрутив тарелку, он аккуратно стер салфеткой капли соуса с краев.

Чжи Вэй подал карри с крабом на стол:

— Карри с крабом, приятного аппетита. Рис нужен?

— Спасибо, да, можно нам четыре порции? — Цю Вэньхуэй на мгновение замерла, глядя на повара, и ответила улыбкой. Хотя она видела только его глаза, богатый опыт написания веб-романов подсказывал ей, что под маской скрывается очень симпатичный парень. А парни с такими глазами всегда выглядят очень притягательно.

Чэнь Инъюй, получив рис, позвала подруг:

— Это невероятно вкусно! В прошлый раз я заказывала мапо тофу и креветки в масле — просто восторг. Хотя сегодня я заказала кучу тайских блюд, уверена, будет так же здорово.

Не раздумывая, она взяла кусочек краба и откусила. Плотное крабовое мясо в сочетании с соусом карри — вкус моря просто взорвал рецепторы. Острый, пряный, нежный соус хотелось вычерпать до последней капли. И главное — соль в меру, даже без риса есть не слишком тяжело. А если смешать с рисом — можно съесть целую гору!

— Руки прочь от этой клешни, она моя! — Хэ Минь вцепилась в последнюю клешню на тарелке, глядя на Мао Сяолань, которая держала её с другой стороны.

— Я первая схватила! — Мао Сяолань не собиралась уступать. — О, второе блюдо несут!

Хэ Минь, до этого не сводившая глаз с клешни, отвлеклась на кухню. Мао Сяолань тут же выдернула добычу. Поняв, что её обманули, Хэ Минь возмутилась:

— Ну ты и хитрая!

— Зато я успела, — похвасталась Мао Сяолань, размахивая клешней.

Пока они спорили, Чэнь Инъюй и Цю Вэньхуэй уже подчистую вылизали соус с тарелки. Белое блюдо, еще недавно полное еды, теперь сияло чистотой.

— Ну как, вкусно? — Чэнь Инъюй откинулась на спинку стула, глядя на подруг, которые явно хотели еще. Хорошо, что она уже пробовала блюда из этого магазина и знала, что всё здесь — высший класс. Пока они сомневались, она успела урвать пару кусков краба, а то потом бы точно не досталось.

— Обалденно! — Хэ Минь обнимала пустую миску, с тоской глядя на кухню. Почему второе блюдо так долго не несут? Сами виноваты, слишком быстро съели карри.

***

Первое мая, ясно.

Второй день провала.

Не смогла выложить главу в девять вечера.

И количество добавлений в избранное упало на одно.

Во всём виновата моя лень.

http://bllate.org/book/18878/1843382