Готовый перевод Crimson Moon Cultivation: Pure Love Transformation / Алые Легенды: Чистая Любовь: Глава 17

С тех пор как Хэйпи погиб, Бай Цзе передавала сведения в Бюро по расследованиям, но долгое время не получала ответа. Она понимала: в Бюро должны были досконально всё проверить и убедиться, что смерть Хэйпи не связана с ней, прежде чем снова выйти на связь. Именно поэтому Бай Цзе была вынуждена использовать Фэн Чэньчэнь для слежки за Сюй Вэньцяном.

В этот раз, приведя в порядок информацию, полученную от Фэн Чэньчэнь, Бай Цзе вновь отправила её в Бюро. На сей раз ответ пришёл, и вместе с ним ей передали сведения, о которых Фэн Чэньчэнь даже не догадывалась. Например, о том, что У Сыбао вместе с Цзи Юньцином были расстреляны группой боевиков Бюро прямо в особняке последнего. Это привело к тому, что 76-й отдел обезумел от жажды мести: каждый день в газетах появлялись сообщения об убийствах патриотов прямо на улицах. Бюро отвечало тем же, открыто расстреливая предателей и их приспешников на территории концессий. Война спецслужб превратила весь Шанхай в место, где каждый дрожал за свою жизнь, опасаясь собственной тени.

Сегодня ателье Мэг открывалось после перерыва. Магазинчик располагался в узком переулке: слева — чёрный ход британской компании, справа — часовая лавка, принадлежащая евреям. Владелец, Мэг, был молчаливым пожилым английским портным, чьими клиентами были в основном его соотечественники из соседней фирмы. Едва рассвело, как один из сотрудников компании принёс одежду в починку.

— Добрый день, мне нужна фуражка, пожалуйста, — произнёс Сюй Вэньцян.

Портной поднял голову, мельком взглянул на него и, не проронив ни слова, достал из-под прилавка старый чёрный кожаный чемодан. Сюй Вэньцян молча подхватил его и вышел, не сказав портному больше ни слова.

А на улице уже затаились люди из Бюро, поджидая Сюй Вэньцяна.

— Он вышел, у него в руках чемодан!

— Вперёд!

Бай Цзе при этих словах нахмурилась:

— Что вы творите? Эту операцию возглавляю я! Без моего приказа не сметь предпринимать никаких действий!

Чтобы гарантированно заполучить золото, шанхайская станция Бюро прислала две оперативные группы в помощь Бай Цзе. Начальник станции отдал приказ: любые действия должны выполняться строго по её команде. Однако, увидев, как Сюй Вэньцян выходит из ателье с чемоданом, командиры групп не выдержали. Они тут же собрались броситься вперёд, чтобы скрутить его и отобрать добычу.

— Если не действовать сейчас, будем ждать, пока он сбежит с золотом?

— Женщины вечно тянут кота за хвост.

— И начальник хорош, доверил работу нашим боевым группам, а командовать поставил бабу из разведки!

Командиры пришли к согласию и наплевали на мнение Бай Цзе. Обменявшись взглядами, замаскированные оперативники Бюро дружно бросились в сторону Сюй Вэньцяна.

Едва отойдя от переулка на несколько шагов, Сюй Вэньцян почувствовал неладное. Он обвёл взглядом окрестности и мгновенно оценил обстановку.

— Плохо дело! — сердце его сжалось. Не раздумывая, он развернулся и рванул в узкий проулок.

— Он пытается сбежать! За ним! — оперативники, позабыв о конспирации, выхватили пистолеты и бросились в погоню.

— Бах! Бах!

Выстрелы разорвали тишину улицы. Прохожие с криками бросились врассыпную. Сюй Вэньцян двигался стремительно, используя сложный лабиринт переулков, чтобы вести ответный огонь. Пули свистели рядом, выбивая крошку из кирпичных стен. Лэй Тин был искусным Игроком: его меткость и реакция превосходили навыки любого из боевиков Бюро. Каждый раз, когда он открывал огонь, преследователи не решались идти напролом. Но как ни крути, против десятка стволов одним пистолетом не отбиться.

Сюй Вэньцян отступал, пытаясь оторваться, но агенты Бюро не отставали. В конце концов, на развилке дорог он допустил ошибку и влетел в тупик.

— Бах-бах-бах! — несколько агентов заблокировали выход, подавляя его огнём. Сюй Вэньцяну пришлось укрыться за кучей мусора.

— Сюй Вэньцян! Тебе не уйти! Сдавай вещь, и я оставлю тебя в живых! — крикнул командир группы у входа в переулок.

В это время Бай Цзе не стала присоединяться к остальным. Она стояла в тени за углом и наблюдала за ситуацией.

— Что-то здесь не так, — прошептала она.

— Верно, — отозвался Шиба. — В этом районе полно британских и американских контор, здесь должно быть много европейцев. Но сейчас на улице подозрительно много восточных лиц, и их поведение выглядит неестественно.

Бай Цзе прищурилась, изучая людей, рассредоточенных в толпе. Одни делали вид, что читают газеты, другие околачивались у лотков торговцев. В то время как все остальные в панике бежали от выстрелов, эти люди оставались на местах, то и дело поглядывая в сторону тупика.

— Кроме Бюро здесь есть кто-то ещё, — заключила Бай Цзе. — И они действуют куда осторожнее и терпеливее.

И действительно, как только агенты Бюро, загнав Сюй Вэньцяна в тупик, решили, что победа у них в кармане, случилось непредвиденное!

Из-за спин оперативников Бюро раздалась яростная стрельба. Те, кто ещё мгновение назад доминировал, оказались в ловушке и понесли тяжёлые потери. Стреляли те самые люди, чьё поведение показалось подозрительным Бай Цзе. Следом появились ещё с десяток бойцов общества Чёрного дракона с сатанами наголо и заблокировали выход из переулка. Возглавляла их женщина в сером костюме с утончёнными чертами лица — заместитель главы общества Ямагути Кёко. Её появление окончательно решило исход дела: пока богомол ловил цикаду, иволга уже ждала позади.

— Не ожидала, что здесь появится ещё одна иволга, — глаза Бай Цзе блеснули.

Игрок: Сянсян, 13 уровень.

Персонаж: Ямагути Кёко.

Фракция: Тококо, общество Чёрного дракона.

Телосложение: 6.

Сила: 5.

Ловкость: 6.

Восприятие: 6.

— Так она тоже Игрок, — пробормотала Бай Цзе. — Скрывалась отлично. Похоже, она начала подозревать меня и Сюй Вэньцяна ещё в Парамаунте...

Ну уж нет, я не позволю тебе сорвать куш!

Бай Цзе тихо подкралась к переулку, остановившись на расстоянии около сорока-пятидесяти метров — как раз предельная дистанция эффективного огня для её пистолета. Но как только она прицелилась, чтобы убрать Ямагути Кёко, из тупика внезапно вылетел чемодан! Сюй Вэньцян, выбрав момент, когда обе стороны схлестнулись в перестрелке, изо всех сил швырнул его прочь.

— Золото! — Ямагути Кёко, разумеется, отвлеклась на чемодан и рявкнула: — Хватайте его!

Несколько членов Чёрного дракона бросились к упавшему чемодану. Воспользовавшись этим, Сюй Вэньцян выскочил из-за мусора. Сделав несколько ловких кувырков, он чудом вырвался из кольца окружения.

http://bllate.org/book/18879/1843449