× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Help! My Strategy Quests Are Getting Ridiculous / Спасите! Система толкает меня на безумные задания: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Мянь бесцельно бродил между стеллажами университетского супермаркета.

В голове царил полный хаос.

Перед глазами то и дело всплывали ледяной взгляд Янь Минсю, насмешливая улыбка Гу Синжаня и, наконец, застывало бесстрастное лицо Шэнь Линьюаня в очках с золотой оправой.

— Эх… — Цзян Мянь тяжело вздохнул, взял с полки пачку лапши быстрого приготовления, но тут же с досадой положил её обратно.

Денег, которые выдавала Система в качестве награды, было немало, но и зарабатывать их было сущей пыткой.

— Система, а что конкретно подразумевается под наказанием в виде публичного позора? — с последней надеждой спросил он.

— Примеры: внезапно закукарекать во время школьной линейки; порвать брюки в переполненной столовой; неконтролируемо пуститься в пляс прямо посреди лекции. Степень рандомная, но гарантирующая Хозяину системы полную социальную смерть.

Цзян Мянь промолчал. Ладно, считаем, что он ничего не спрашивал.

По сравнению с возможным невосполнимым позором, лишение чувств казалось вполне безобидным вариантом.

Он обязан выполнить это задание.

Но как? Он даже не знал, когда Шэнь Линьюань возвращается в общежитие.

К тому же, судя по тому, сколько времени тот проводит в лаборатории, даже если он и появится в комнате, то наверняка будет в такой спешке, что ему будет не до того, чтобы принимать какой-то там обед.

Цзян Мянь с мрачным видом вышел из супермаркета, нашёл пустую скамейку и принялся листать телефон.

Сначала он попытался найти простые рецепты для обеда, но от обилия информации у него пошла кругом голова.

Затем он открыл чат группы их общежития.

Помимо короткого всплеска активности в начале учебного года, там царила мёртвая тишина.

Он открыл профиль Шэнь Линьюаня: на аватарке — безмятежное звёздное небо, а лента новостей была чиста, словно у фейкового аккаунта. Никаких личных постов, только изредка пересланные уведомления о научных конференциях или статьи о передовых технологиях.

Зацепиться было не за что.

Цзян Мянь уже собирался отложить телефон, как вдруг пришло новое сообщение — от Гу Синжаня.

— Малыш Цзян Мянь, ты куда пропал?

Сердце Цзян Мяня сжалось. Что этому парню снова нужно?

Он настороженно ответил:

— В супермаркете, покупаю продукты.

— О, вечером у моей группы выступление в баре На повороте, придёшь? Я придержу для тебя хорошее место.

Цзян Мянь замер.

Гу Синжань приглашает его на выступление? Это крайне подозрительно.

Может, сегодняшний обед пробудил в нём какой-то… интерес? Или он просто ищет, кем бы заполнить зал?

Ему инстинктивно хотелось отказаться.

В таких местах, как бары, всегда полно народу, а он сейчас хотел вести себя тише воды, ниже травы, опасаясь, что Система снова выкинет какой-нибудь фортель.

Но, подумав, он решил: Гу Синжань и Шэнь Линьюань, хоть и учатся на разных факультетах, вроде как оба состоят в каком-то элитном студенческом сообществе. Может, Гу Синжань сможет подсказать хоть что-то о Шэнь Линьюане?

Поколебавшись, Цзян Мянь осторожно спросил:

— А Шэнь Линьюань… он там будет?

Стоило отправить сообщение, как он тут же пожалел об этом. Слишком прямолинейно, теперь кажется, будто он сильно интересуется Шэнь Линьюанем.

Разумеется, ответ Гу Синжаня был пропитан духом сплетен.

— ???

— Тебе зачем он сдался?

— Ц-ц-ц, Цзян Мянь, а я и не знал, что у тебя такие амбиции. Одного меня мало, решил ещё и на Линьюаня глаз положить?

Лицо Цзян Мяня вспыхнуло, он поспешно начал печатать оправдания:

— Нет! Не выдумывай! Я просто спросил, к слову пришлось!

— О-о, просто спросил. (Улыбающийся смайлик)

— Вряд ли он придёт, шумные места не в его стиле. Сейчас он, небось, в своей лаборатории с лабораторными мышами милуется. Что, соскучился?

Глядя на экран, Цзян Мянь был готов пролезть сквозь телефон, чтобы закрыть Гу Синжаню рот.

Он решил проигнорировать эту тему:

— Вечером, скорее всего, не приду, есть дела.

— Как знаешь, но пропустить моё блистательное выступление — это твоя потеря.

Закончив переписку с Гу Синжанем, Цзян Мянь почувствовал себя ещё более раздражённым.

Единственная зацепка сорвалась. Неужели придётся идти в биологический корпус и караулить его там?

При мысли о том, как Шэнь Линьюань посмотрит на него, словно на странное насекомое, он готов был провалиться сквозь землю.

Он просидел на скамейке до самого заката и наконец принял трудное решение: нужно закупить продукты, а потом попытать счастья на общей кухне в их общежитии.

Неважно, когда вернётся Шэнь Линьюань, лучше приготовить обед заранее, чем потом метаться в панике.

http://bllate.org/book/18880/1843616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу