Готовый перевод Help! My Strategy Quests Are Getting Ridiculous / Спасите! Система толкает меня на безумные задания: Глава 29

Весь следующий день Цзян Мянь провёл как на иголках.

Воспользовавшись переменой, он украдкой заглянул в телефон и ввёл в поисковую строку: «Правила игры в правду или действие, можно ли контролировать победу и поражение».

В ответ выпало лишь какое-то сомнительное жульничество, которое ему совершенно не подходило.

В семь часов вечера четверо парней из общежития на редкость собрались вместе.

Атмосфера царила слегка странная.

Гу Синжань, судя по всему, был самым возбуждённым. Усевшись по-турецки на своём стуле, он разложил перед собой целую гору снеков и напитков, вылитый хозяин вечеринки.

— Так-так-так, какие правила? Давайте быстрее начинать! Я уже заждался, когда выкопаю чьи-то маленькие секретки! — с этими словами он принялся переводить взгляд то на Цзян Мяня, то на Янь Минсю.

Шэнь Линьюань сидел за собственным письменным столом, сохраняя безупречную осанку, словно явился на научное обсуждение, а не на игру. Перед ним стоял лишь стакан чистой воды.

Янь Минсю устроился на месте по диагонали от Цзян Мяня. В руках он держал практически не расстававшуюся с ним деревяшку и маленький резец, собираясь, судя по всему, совмещать игру с резьбой.

Цзян Мянь глубоко вздохнул и достал заблаговременно подготовленные игральные карты.

— Мы... давайте просто помердимся картами по старшинству? Самый простой способ. Каждый тянет по одной, у кого меньше всех очков — тот проиграл и выбирает правду или действие.

— Без проблем, погнали! — первым откликнулся Гу Синжань.

Шэнь Линьюань кивнул.

Янь Минсю бросил короткое «угу», выражая согласие.

— То... тогда тянем по часовой стрелке, начнём... начнем с меня.

Цзян Мянь указал на себя, а затем перевёл палец на Гу Синжаня, Янь Минсю и Шэнь Линьюаня.

Таким образом, если он проиграет, первым справа от него окажется Гу Синжань.

И хотя Гу Синжань тоже фрукт тот еще, по сравнению с остальными двумя выполнить задание с физическим контактом будет относительно... чуточку проще.

По крайней мере, не похоже, чтобы Гу Синжань с ходу оттолкнул его или убил взглядом.

……………………

Начался первый раунд.

Сердце Цзян Мяня колотилось как безумное. Осторожно вытянув из колоды карту, он затаил дыхание и перевернул её — дама червей.

Очки большие!

Он с облегчением выдохнул, но тут же снова напрягся: неужели в этом раунде не получится проиграть?

Гу Синжань наугад вытащил валет пик.

Янь Минсю отложил резец, вытянул карту — тройка бубнов.

Шэнь Линьюань тянул последним — туз треф.

Меньше всего очков оказалось у бубновой тройки Янь Минсю.

— Ого! Минсю-гэ прямо с козырей заходит! — Гу Синжань моментально оживился. — Выбирай: правда или действие?

Брови Янь Минсю даже не дрогнули:

— Действие.

Глаза Гу Синжаня лукаво блеснули, и он с ехидной улыбкой предложил:

— Тогда давай, самым сексуальным голосом произнеси: «Я маленькая кошечка».

Цзян Мянь: «...» Он так и знал!

Янь Минсю поднял глаза и холодно посмотрел на Гу Синжаня.

От этого взгляда Гу Синжаню стало немного не по себе, но он храбро держал марку:

— Чего? Слабо, что ли?

Янь Минсю отвёл взгляд. С совершенно бесстрастным лицом, своим обычным низким, холодным и лишённым всяких эмоций тоном он быстро и чётко отчеканил:

— Я маленькая кошечка.

— Пфф... — Цзян Мянь не удержался и прыснул со смеху, тут же поспешно зажав рот ладонью.

Уголки губ Шэнь Линьюаня тоже едва заметно дёрнулись.

Гу Синжань же выглядел разочарованным:

— ...Минсю-гэ, у тебя это прозвучало так, будто ты заупокойную молитву читаешь, ни капли чувств! Не зачёт!

— В условиях не оговаривалась интонация, — сухо бросил Янь Минсю и вновь взялся за резец.

— Ладно-ладно, считай, пронесло, — скривил губы Гу Синжань. — Следующий раунд, следующий!

…………………

Начался второй раунд.

Про себя Цзян Мянь молил о проигрыше и вытащил карту — десятка треф. Не сказать чтобы мелкая, но и не крупная.

Гу Синжань вытянул короля пик.

Янь Минсю досталась семерка червей.

Шэнь Линьюаню — двойка бубнов.

Меньше всего оказалось у Шэнь Линьюаня.

— Линьюань, твоя очередь! — Гу Синжань потёр руки. — Правда или действие?

Шэнь Линьюань поправил очки:

— Правда.

Гу Синжань тут же выпалил:

— Твой первый поцелуй ещё при тебе?

При этом вопросе даже Янь Минсю поднял глаза.

Выражение лица Шэнь Линьюаня ничуть не изменилось, голос прозвучал ровно, без единой ряби:

— При мне.

— Вау! — с преувеличенным восторгом протянул Гу Синжань. — Стоит признать нашего университетского гения Шэня! Мое почтение!

Цзян Мянь тоже мысленно присвистнул: Шэнь Линьюань до сих пор...

В третьем раунде Цзян Мяню досталась четверка пик! Очень мало очков!

Его сердце бешено заколотилось: есть шанс!

Гу Синжань вытянул пятерку червей, Янь Минсю — девятку треф, а Шэнь Линьюань — даму бубен.

Наименьшее количество очков набрали четверка пик Цзян Мяня и пятерка червей Гу Синжаня, но у Цзян Мяня карта оказалась меньше.

— Я! — Цзян Мянь был готов расплакаться от радости, но поспешно подавил волнение. — Я выбираю... действие! — заявил он по заранее продуманному плану.

— Ого, а цыплёнок-то храбр, раз решился на действие? — изогнул бровь Гу Синжань. — Дай-ка подумать... Мм, ладно, ты...

— Подожди! — поспешно перебил его Цзян Мянь. — Разве... разве правила не предполагают, что задание загадывает победитель? Победителем в этом раунде стал Шэнь Линьюань, верно?

Он умоляюще посмотрел на Шэнь Линьюаня.

Уж лучше пусть задание даёт Шэнь Линьюань, чем эти безумные выдумки Гу Синжаня. Кто знает, может, удастся отделаться малой кровью.

Поймав взгляд Цзян Мяня, Шэнь Линьюань на мгновение задумался и произнёс:

— Моё требование для действия следующее...

Все взгляды тотчас устремились на него.

— Проигравший делает десять классических отжиманий.

Цзян Мянь: «...» Десять отжиманий? Это вообще не то, на что он рассчитывал! Как выполнить задание с телесным контактом?!

— А? Отжимания? Как скучно, Линьюань! — тут же возмутился Гу Синжань.

Шэнь Линьюань невозмутимо пояснил:

— Физические упражнения полезны для здоровья.

Цзян Мянь был готов взвыть.

Не заявлять же ему сейчас: «Я не хочу отжиматься, я хочу обниматься!»

Пришлось скрепя сердце опуститься на пол посреди комнаты и с кряхтением сделать десять отжиманий, после которых руки превратились в вату.

[Задание провалено! Текущий прогресс: 0/1]

Системное оповещение прозвучало как ушат ледяной воды на голову.

Прошло меньше получаса, у него еще есть время.

Успокоил себя Цзян Мянь.

………………………

Игра продолжалась.

В последующих раундах удача Цзян Мяня «улыбалась» ему с такой странной щедростью, что ему либо выпадали крупные карты, либо кто-то другой вытягивал ещё более мелкие.

Видя, как минута за минутой утекают сквозь пальцы, он так испугался, что спина покрылась испариной.

Наконец, в очередном раунде Цзян Мяню выпала наименьшая карта — тройка бубнов! И на этот раз победителем вышел Гу Синжань!

Цзян Мянь выпалил чуть ли не воплем:

— Я выбираю действие!

Он в упор уставился на Гу Синжаня, безуспешно моля про себя: пусть загадает что-нибудь попроще, что-нибудь с физическим контактом!

Глядя на смертельно бледное, но затаившее смутную надежду лицо Цзян Мяня, Гу Синжань счёл это зрелище невероятно забавным.

Потирая подбородок, он расплылся в лукавой улыбке:

— Дай-ка подумать... В этот раз давай устроим что-нибудь поострее.

Сердце Цзян Мяня подпрыгнуло к самому горлу.

— Ладно, ты... иди сюда, обними меня сзади, и продержись так секунд десять. Обнимай покрепче, без халтуры!

Цзян Мянь остолбенел.

Объятия со спины? На десять секунд?

Да это же... точная копия системного задания! Гу Синжань что, засланцем от Системы работает?!

Он машинально скосил глаза на Янь Минсю и Шэнь Линьюаня.

Янь Минсю словно бы замедлил движения резца, а Шэнь Линьюань пригубил воды из стакана, спокойно наблюдая за ними.

— Что? Слабо? — подзадорил Гу Синжань. — А только что так храбро выбирал действие!

Дело зашло слишком далеко, отступать было некуда.

Закусив губу, Цзян Мянь поднялся с места и подошёл к стулу Гу Синжаня.

Гу Синжань показательно выпрямился.

Цзян Мянь протянул руки и обвил плечи и грудь Гу Синжаня сзади.

Его щека почти касалась затылка Гу Синжаня; в нос ударил тонкий, знакомый запах туалетной воды, смешанный с ароматом снеков. Тело Гу Синжаня излучало тепло, и через тонкую ткань футболки отчётливо ощущались рельефы крепких мышц.

Лицо Цзян Мяня в ту же секунду вспыхнуло, а руки слегка оцепенели.

— Раз, два, три... — Гу Синжань ещё и ухитрялся весело отсчитывать секунды.

Цзян Мяню казалось, что эти десять секунд тянутся дольше, чем предыдущие отжимания.

— ...Девять, десять! Время вышло!

Едва Гу Синжань досчитал, Цзян Мянь отдёрнул руки, словно обжёгшись, сделал два шага назад, вернулся на своё место и уставился в пол, не смея поднять глаз на остальных.

[Дзынь! Основное задание двенадцать выполнено! Награда в виде очков выдана!]

Получилось! Пусть процесс и оказался стыдным, но миссия выполнена!

Не успел Цзян Мянь порадоваться успеху, как услышал недовольный бормотант Гу Синжаня:

— Тьфу ты, всего лишь обнялись, а уже покраснел как помидор? Цзян Мянь, ты часом не того...

— Заткнись! — рявкнул раскрасневшийся Цзян Мянь.

— Ладно-ладно, молчу, молчу, — Гу Синжань выглядел чрезвычайно довольным.

http://bllate.org/book/18880/1843641

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Help! My Strategy Quests Are Getting Ridiculous / Спасите! Система толкает меня на безумные задания / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.