Готовый перевод Transmigrated: Spoiling the Villain Demon Lord / Попаданец в объятиях демона-злодея: Глава 2

Дугу Юньци стоял неподалеку и, глядя на то, как стремительно меняется выражение лица юноши, невольно замер, не в силах отвести взгляд.

— Какие чистые глаза, — пронеслось у него в голове, — так и хочется их разрушить.

— Ты довольно занятен. Не хочешь последовать за мной?

— ...

Этот человек, ну просто какой-то позер, всё никак не угомонится со своим «мной», — мысленно проворчал Цзян Янь.

Внезапно в его сознании раздался отчетливый писк.

— Ой, прошу прощения! Только закончил дела на другом участке, немного задержался!

Следом за этим голосом в его мыслях возник странный пушистый комок с нелепой прической в стиле «шама-ма».

— Позволь представиться, я система для перемещения по книгам, Лао Лю.

Ну и имечко, подумал Цзян Янь, такое же оригинальное, как и внешний вид этого существа.

— Так я попал в книгу? Я главный герой? Тот самый, крутой и непобедимый? — возбужденно спросил он в своих мыслях.

— Прошу, успокойтесь, хост. Вы всего лишь второстепенный персонаж, мелкая сошка, — отозвался комок.

— ...

Да пошло оно к черту, это «мелкая сошка»! В чем тогда смысл его перемещения? Просто прийти, постоять в сторонке и уйти?

— Хост, не унывайте! Из-за сбоя в малом мире прежний персонаж погиб раньше времени от рук других. Вы здесь просто чтобы заполнить пустоту.

— ...

Ну просто отлично... Значит, он здесь лишь для массовки. Как это унизительно.

— Не надо делать такое кислое лицо, — продолжало существо. — Просто следуй сюжету, проживи три года, а потом найди местечко, где можно будет нелепо откинуть копыта, и сможешь вернуться в свой мир.

— Но в своем мире я уже мертв. Какой смысл возвращаться?

Маленький пушистый комок закружился на месте и трижды повторил:

— Нет-нет-нет! Мы вернем тебя за день до твоей смерти и исполним одно любое желание, которое можно воплотить в жизнь.

Сказав это, комок внезапно засветился. Он начал суетливо метаться из стороны в сторону.

— Ох, меня уже зовут в другом месте! Сейчас передам тебе сюжет. Больше не смогу составить компанию, так что будь осторожен. Если умрешь здесь — то умрешь окончательно.

Передав поток информации, комок даже не успел попрощаться и исчез из его сознания.

Цзян Янь стоял в оцепенении, не ожидая, что система окажется такой безответственной. Даже если его притащили сюда лишь для заполнения пробела, у него все-таки есть достоинство, верно?

Голову словно набили тяжелыми камнями. Спустя несколько секунд Цзян Янь поник, подобно привядшему на морозе баклажану.

Дугу Юньци, заметив, что юноша долго молчит, спросил снова:

— Ты не желаешь?

Если тот посмеет отказаться, он не побрезгует объяснить ему все «по-хорошему».

— Я... — он хотел сказать, что не желает!

Осознав содержание сюжета, Цзян Янь попятился.

О боги! Только что он вел себя слишком дерзко!

Книга, в которую он попал, была ему знакома. Хотя названия он не помнил.

В общих чертах сюжет был таков: главный герой, истинный любимец небес, идет по пути успеха, его мастерство стремительно растет, он побеждает демонического владыку, спасает мир и становится героем, почитаемым всеми. В конце он берет в жены красавицу и они вместе возносятся на небеса...

А демонический владыка из книги — это и есть стоящий перед ним мужчина, Дугу Юньци.

Изначально владыку запечатали в Долине подавления демонов секты Юньцзун. Оригинальный владелец тела, которого все обижали, был сброшен в эту долину в надежде, что злые духи его уничтожат.

Кто бы мог подумать, что он случайно снимет печать с владыки демонов, и тот заберет его с собой, превратив в сосуд для совершенствования и питания души.

Позже, когда главный герой повел людей на штурм мира демонов, оригинальный персонаж попытался сбежать в суматохе, споткнулся и погиб.

Смерть его была до того нелепой...

Возникало подозрение, что автору просто было лень придумывать что-то иное, вот он и избавился от мелкой сошки таким бездарным способом.

Стоящий перед ним владыка демонов не выказывал эмоций, был хладнокровным убийцей и настоящим чудовищем. Он обладал огромной силой, золотым телом, неуничтожимой душой и был бессмертным.

http://bllate.org/book/18882/1844007