× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Transmigrated: Spoiling the Villain Demon Lord / Попаданец в объятиях демона-злодея: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя некоторое время он захотел обнять его, но Цзян Янь уже отстранился.

Мужчина почувствовал легкое сожаление, что не ответил на ласку вовремя. Однако, заметив, что Цзян Янь выглядит очень довольным, он и сам ощутил прилив радости.

В мыслях у него мелькнуло: в следующий раз… в следующий раз он обязательно ответит.

— Господин Юнь Ци, завтра я снова попрошу у вас объятий.

— М-м. Хорошо. — Дугу Юнь Ци был счастлив, но внешне никак этого не показал.

Его ответ прозвучал сдержанно и буднично.

— Тогда не буду вам мешать.

— Пустяки. Слуги говорили, что в мое отсутствие ты часто приходил сюда почитать книги со странными историями. Я велел собрать еще несколько подобных, так что садись и читай.

Цзян Янь замер.

Сидеть рядом с самим Повелителем демонов и читать книгу? Если он вдруг нечаянно прыснет со смеху и помешает господину, не вышвырнут ли его отсюда и не забьют ли палками до смерти?

— Я хочу полежать, не хочу читать.

— У тебя слабое здоровье, нельзя постоянно лежать. Так и захворать недолго.

— Тогда я прогуляюсь по дворцу. — Лишь бы не оставаться с Повелителем демонов наедине, всё остальное можно пережить.

— Ты не хочешь быть рядом со мной?

— Нет-нет, что вы… Разве вы только что не сказали, что я слаб здоровьем? Я подумал: раз лежать нельзя, то и сидеть, наверное, не очень полезно, вот и решил немного пройтись.

Дугу Юнь Ци поднялся и с подозрением спросил:

— Тебе что, стало здесь скучно?

Цзян Янь закивал, словно клюющий зерно цыпленок.

— Да-да, именно так, мне просто ужасно скучно!

— Совершенствующемуся не подобает быть таким ветреным, нужно воспитывать в себе спокойствие и самообладание. Ты такой непоседливый, совсем не похож на ученика секты.

— Какого еще ученика секты? Меня оттуда давно выгнали. Да и когда я был в секте, я все равно не практиковался…

Цзян Янь слабо попытался возразить, у него на всё была своя кривая логика.

— Раз уж знаешь, на что способен, лучше радуйся жизни и делай то, что приносит счастье. К чему заставлять себя заниматься самосовершенствованием…

Дугу Юнь Ци промолчал.

Спорить с этим он не мог, да и в глубине души был даже согласен с собеседником.

— Не хочешь съездить в человеческий город Цзэчэн? Завтра там как раз праздник фонарей.

— Хочу, конечно, хочу!

На самом деле его интересовал не столько праздник, сколько жизнь обычных людей.

Попав в этот мир из книги, он еще не видел, как живут простые смертные.

— Когда мы отправимся? Сегодня? Завтра?

— Когда захочешь, тогда и отправимся.

— Тогда давайте прямо сейчас!

Дугу Юнь Ци отозвался:

— Иди сюда. — Он пригласил юношу в свои объятия.

— А? Это не слишком удобно? — Цзян Янь немного смутился.

Почему он вдруг хочет обниматься? Разве они не обнимались совсем недавно? Такая внезапная просьба заставила его почувствовать неловкость.

— Если хочешь, можешь воспользоваться техникой мгновенного перемещения самостоятельно.

— О…

Цзян Янь поспешил в объятия мужчины, мысленно отругав себя за то, что подумал невесть что.

Всего мгновение — и они оказались в лесу у городских ворот. Скорость была такой, что это казалось невероятнее полета на ракете.

В этот момент в его голове раздался механический голос:

— Динь! Активировано временное задание. Похвалите злодея-Повелителя демонов: Ты такой сильный, я так тебя люблю. Награда: десять баллов.

Что? Это еще что за бред?

Впрочем, сказать одну фразу — и получить десять баллов? Чистой воды халява.

Эта дурацкая система небось думала, что у него тонкая кожа и он не осмелится произнести такую пошлость.

Эх, просчитались. Когда ему нужно отбросить стыд, некоторые еще пешком под стол ходят.

— Ты такой сильный, я так тебя люблю! — выпалил Цзян Янь так быстро, что сам едва расслышал свои слова.

Он уже предвкушал звук завершения задания, но механический голос нанес ему удар под дых:

— Динь! Обнаружено, что носитель пытается схитрить, задание не засчитано. Носитель должен повторить злодею-Повелителю демонов три раза: Ты такой сильный, я так тебя люблю, чтобы выполнить задание.

— …

Тьфу! Что за чушь собачья? Может, он просто откажется? Подумаешь, десять баллов, не больно-то и хотелось!

— Отказаться от задания.

— Данное задание является вторичным после проверки, отказ невозможен. Носитель может выбрать смену случайного задания.

Услышав это, Цзян Янь понял: дальше точно будет подвох…

Эх, не на того напали.

— Не менять.

Цзян Янь задержал дыхание, глядя прямо в лицо, способное сразить любого.

— Что ты только что сказал? — Дугу Юнь Ци не расслышал слов.

— Я сказал: ты такой сильный, я так тебя люблю. Ты такой сильный, я так тебя люблю. Ты такой сильный, я так тебя люблю. Боялся, что вы не расслышали, поэтому повторил трижды.

— … — Уши Дугу Юнь Ци мгновенно покраснели. — Я понял.

— Вы только не подумайте лишнего, я просто хотел выразить свое восхищение. Больше ничего такого…

— М-м, понимаю. — Маленький трусишка любит его, но боится признаться, вот и использует восхищение как предлог, чтобы скрыть бушующие чувства.

Дугу Юнь Ци подумал: нужно поскорее разобраться с мелюзгой и зажить с этим маленьким трусишкой спокойной жизнью.

Цзян Янь выдохнул с облегчением, когда в голове прозвучал сигнал о выполнении задания.

Войдя в город, они первым делом отправились искать ночлег. Повелитель демонов был богат, поэтому просто выкупил всю гостиницу целиком.

Цзян Янь мысленно зааплодировал: это что, версия Повелителя демонов из романов про властных президентов? Какая щедрость!

Он никогда не пробовал еду из человеческих гостиниц, поэтому первым делом решил поесть. Хозяин порекомендовал столик на верхнем этаже, откуда открывался прекрасный вид на канал.

Заметив на воде огромную лодку, сильно отличавшуюся от остальных, Цзян Янь спросил официанта, почему она такая особенная.

Тот пояснил:

— Это наша знаменитая цветочная лодка города Цзэчэн. В дни праздника фонарей на ней выступают лучшие куртизанки, туда не каждому дано попасть. Говорят, госпожа Лю из Цзэчэна обладает несравненной красотой, а ее игра на пипе — просто чудо. Сегодня вечером будет ее выступление. Жаль, мне туда не попасть.

Цзян Янь загорелся интересом.

— А что нужно, чтобы туда попасть?

— Нужна пригласительная грамота.

Дугу Юнь Ци бросил на официанта холодный взгляд:

— Здесь больше нечего делать, уходи.

— Слушаюсь, слушаюсь, приятного аппетита, господа…

Официант юркнул прочь, словно за ним гнались черти.

— Господин Юнь Ци, давайте придумаем способ попасть на эту лодку!

— Официант же сказал, без пригласительной грамоты туда не попасть.

— Господин Юнь Ци… Вы такой доблестный и могущественный, наверняка сможете достать приглашение… — А если не получится, можно просто закидать их деньгами, глядишь, и выйдет пара билетов?

— Послушаем, как они играют и поют, это же так облагораживает душу. — Цзян Янь сам не заметил, как смягчил голос, и это прозвучало почти как кокетство.

— Нравоучительная музыка, не стоит и слушать. Если хочешь, я сам сыграю для тебя.

— Ну что вы, это совсем другое! Раз уж мы вышли погулять, нужно быть там, где шумно и людно, это называется атмосферой…

— …

Дугу Юнь Ци молчал.

Цзян Янь взял его под руку и капризно протянул:

— Ну пойдемте, пойдемте! Давайте просто сходим и почувствуем эту атмосферу!

http://bllate.org/book/18882/1844019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода