Готовый перевод Transmigrated: Spoiling the Villain Demon Lord / Попаданец в объятиях демона-злодея: Глава 16

Госпожа Лю, извиваясь от боли, принялась молить Дугу Юньци о пощаде.

— Господин… у меня глаза были застланы, я не признала в вас великого человека. Умоляю, пощадите мою жизнь, я готова служить вам верой и правдой, как последняя скотина…

Цзян Янь, всё так же оставаясь в объятиях, наблюдал за её мучениями. В душе шевельнулась жалость.

— Юнь… Юньци, ей так больно, смотреть на это даже жалко. Может, положишь конец её страданиям? Отправь её уже на тот свет.

— Хорошо. Раз ты просишь за неё, я так и сделаю.

Дугу Юньци взмахнул рукой, и душа госпожи Лю мгновенно рассеялась. От неё не осталось даже следа — она была стёрта из этого мира без остатка.

[Динь! Задание выполнено. Тысяча баллов начислена на ваш счёт.] — прозвучало в голове Цзян Яня.

После стольких треволнений Цзян Янь почувствовал усталость.

— Пойдём обратно в постоялый двор, отдохнём, — предложил он.

— Хорошо.

***

На следующее утро, стоило Цзян Яню проснуться, как система Лао Лю тут же начала назойливо суетиться.

[Доброе утро, мой дорогой хост! Как же я по тебе скучал, мы так давно не общались! Давай, чмок тебя в щёчку!]

Цзян Янь лишь мысленно хмыкнул: «…»

Беспричинная любезность — верный признак либо коварства, либо жадности. Этот прохвост явно задумал его облапошить.

— Говори по-человечески.

[Ой, ну чего ты! Я тут заглянул в твой аккаунт, а там целых тысячу сто шестьдесят баллов! Не хочешь прикупить защитных артефактов?]

Цзян Янь закатил глаза. Ну конечно, позарился на его баллы. У него всего-то чуть больше тысячи, а система уже слюнки пускает и пытается вытянуть выгоду. Насколько же этот системный паразит нищий?

— Лао Лю, знаешь, на что я полагаюсь, путешествуя по миру?

[Конечно, на мощные артефакты! С их поддержкой, какой бы слабой ни была твоя база, ты всегда будешь выделяться из толпы. Артефакты из магазина — это то, что тебе нужно!]

Выслушав эту рекламную тираду, Цзян Янь лишь презрительно фыркнул:

— Ошибаешься. Я полагаюсь на сильное плечо. Сейчас я прибился к самому Владыке Демонов, и наши отношения становятся всё ближе. Зачем мне покупать какие-то безделушки, когда у меня есть такой мощный покровитель? Не нужно! Заявляю официально: артефакты — это пустая трата денег, их даже собака не купит!

Отшив систему, он велел ей искать баллы в другом месте. Он — взрослый, самостоятельный хост, вполне способный справиться с миром и без помощи системы.

Цзян Янь встал, умылся, переоделся и, приплясывая, отправился в обеденный зал. Дугу Юньци уже ждал его. Подойдя, Цзян Янь замялся:

— Ты ведь говорил про объятия… сейчас самое время.

— Хм.

Дугу Юньци коротко отозвался.

— Так… я обниму?

— Хм.

Цзян Янь подался вперёд, и его внезапно рывком притянули в объятия.

— Если хочешь обняться, нечего так жеманничать.

Цзян Янь, отбросив стеснение, крепко обвил его руками. Подождав немного, пока прозвучит уведомление о завершении задания, он отстранился.

— Ну вот, теперь можно и поесть.

Дугу Юньци с мягкой улыбкой принялся подкладывать ему лучшие кусочки.

— Куда мы сегодня отправимся? — поинтересовался Цзян Янь.

— Куда пожелаешь, туда и пойдём.

— Я ведь здесь совсем не ориентируюсь, так что всё зависит от тебя.

Дугу Юньци немного подумал:

— Днём покатаемся на лодке, а вечером полюбуемся фонарями.

— Отличная идея!

Вскоре у входа поднялся шум. Цзян Янь, увлечённый едой, невольно обернулся.

У дверей стояли люди.

— У нас есть деньги, почему вы не разрешаете нам заселиться?

— Прошу прощения, глубоко извиняюсь, но постоялый двор полностью выкуплен, мы больше не принимаем гостей, — суетился хозяин, пытаясь всё объяснить.

— Да брось, раз всё занято, найдём другое место, — уговаривал Цю Ли.

— Не хочу! Я хочу остановиться именно здесь!

Девушка, закатывающая истерику, была И Цзяфу — младшая ученица из секты. Её образ был создан лишь для того, чтобы подчеркнуть доброту и кротость Цю Ли. И Цзяфу родилась с серебряной ложкой во рту, была избалована семьёй, а после вступления в секту — и там все ей потакали, что развило в ней невыносимый характер.

Цзян Янь с интересом наблюдал за этим представлением, и еда казалась ему ещё вкуснее.

— А-Янь, ты наелся? — спросил Дугу Юньци. Ему явно хотелось свернуть шею Цзян Яню, который всё время оглядывался на чужие разборки.

— Да… наелся.

— Тогда пойдём.

— Э-э… подожди… я вдруг снова проголодался…

Уйти? Сейчас? Если они сейчас выйдут за дверь, разве не столкнутся главный злодей и группа протагонистов? По сюжету оригинальной книги они не должны были встретиться так рано…

Он в панике вызвал систему:

— Срочно, срочно! Лао Лю, на связь!

[Хост, что случилось? Только не говори, что мне опять разгребать твои проблемы?]

— Нет, просто хотел спросить: если злодей встретится с группой главных героев сейчас, как это повлияет на сюжет?

[Ой-ой! Неудивительно, что у меня уведомление о высокой вероятности отклонения сюжета. Быстрее, не дай им встретиться!]

— А награда будет?

[Нет. Поддержание целостности сюжета — это прямая обязанность хоста. Если сюжет отклонится слишком сильно, твоя жизнь окажется под угрозой.]

Цзян Янь: «…»

Опять угрозы. Но, чёрт возьми, выбора нет… придётся подчиниться.

[Хост, вероятность отклонения достигла девяноста процентов, придумай что-нибудь скорее!]

— Ладно, можешь отключаться.

Цзян Янь отложил палочки и изобразил на лице муку.

— Господин Юньци, мне внезапно стало плохо. Не могли бы вы помочь мне вернуться в комнату?

Дугу Юньци, не раздумывая ни секунды, подхватил его и повёл назад.

Оказавшись в номере, Цзян Янь сел на край кровати, всем видом демонстрируя слабость.

— Господин Юньци, простите, это всё я виноват. Внезапно разболелся. Боюсь, сегодня мы никуда не пойдём.

Цзян Янь рассудил, что группа главных героев наверняка будет бродить по округе, и выход на улицу — это риск. А остаться в комнате — самый безопасный вариант. Хотя нет… вернуться во дворец было бы ещё надёжнее.

[Динь! Кризис миновал. Ты молодец, хост.]

— Лао Лю, скажи мне, если Юньци не столкнётся с героями в городе Цзэ, а встретит их в другом месте — это нормально?

[Нет, хост! По таймлайну их встреча должна произойти в Тайной обители. Поэтому до этого момента злодей не должен пересекаться с группой протагонистов.]

Цзян Янь: «…»

Разве он может контролировать свободу передвижения Владыки Демонов? Это же издевательство!

[Хост, честно говоря, если бы ты не притащился в город Цзэ, злодей бы тоже сюда не приехал. Так что это твоя вина, тебе и расхлёбывать.]

— …

Тут не поспоришь!

— Всё, можешь проваливать.

Дугу Юньци заметил, что Цзян Янь ушёл в себя, и спросил:

— О чём задумался? Есть что мне сказать?

— Э-э… вроде нет. А должен? — озадачился Цзян Янь.

— Ты уверен, А-Янь?

— Наверное…

Под пристальным взглядом Дугу Юньци Цзян Янь вдруг почувствовал себя неуютно. Он ведь притворялся больным, неужели его раскусили?

— Ладно… на самом деле мне не плохо.

— Хм. Я видел.

— Видел, и всё равно подыграл мне? — Цзян Янь захлопал глазами, не в силах поверить в услышанное.

http://bllate.org/book/18882/1844021