Готовый перевод Transmigrated as the Cold Master, the Heroine Begs for My Love / Холодная наставница и героиня, которая умоляет о любви: Глава 3

Тан Ли с трудом разлепила тяжелые веки и, немного придя в себя, повернула голову в сторону человека, сидевшего за письменным столом.

Точнее, демона, ведь над его головой красовался титул: Черносердечный Король Демонов — Великий Злодей / Бай Няо.

Она молча закрыла глаза, мысленно ворча, что этот мир какой-то чересчур подростковый.

Бай Няо заметил, что она очнулась, и ждал, пока она заговорит первой, но никак не ожидал, что она просто снова закроет глаза.

Не хочет смотреть на него?

— Очнулась? — Бай Няо отбросил спесь и заговорил первым.

Тан Ли пропустила его слова мимо ушей, крепко зажмурившись. Она надеялась, что всё это лишь сон, что она просто задремала перед лекцией и стоит ей проснуться, как кошмар закончится.

— Отвечай. Данный достопочтенный не собирается кормить здесь бесполезный мусор, — Бай Няо подошел к кровати, и его жилистые пальцы сомкнулись на её тонкой шее.

— Что... отвечать? — Тан Ли нахмурила изящные брови, с трудом вдыхая воздух.

— Кто перебил тех людей из Секты Юньянь? И почему твои раны не похожи на их увечья? — каждое слово Бай Няо звучало как удар кнута.

— Хочешь узнать? — Тан Ли приподняла бровь.

В этот момент она была похожа на хитрую лисицу, затевающую какую-то пакость.

Бай Няо на мгновение оказался очарован, но, спохватившись, в ярости сжал её горло сильнее:

— Неважно, хочу я знать или нет, ты обязана говорить. Это твой единственный шанс выжить.

Тан Ли подавила фразу о том, что жить ей как раз и не хочется, и слегка улыбнулась:

— Хорошо, подойди ближе, у меня нет сил говорить.

Бай Няо пару минут смотрел на неё с подозрением, но в конце концов дрогнул под её невинным взглядом и наклонился, подставив ухо к самым её губам.

Тан Ли набрала в грудь побольше воздуха, изо всех сил обхватила его руками и быстро прошептала:

— Я же сказала, я не из этого мира! Сколько раз повторять? Я никакой не Наставник! Я хочу домой! Я человек из двадцать третьего века, мой дом в Юньчэне, поняла, великий злодей?

Стоило ей закончить, как Бай Няо на мгновение остолбенел, а затем его глаза закатились, и он рухнул без чувств.

Тан Ли с отвращением оттолкнула его, выхватила лежавший у кровати меч и чисто, одним точным движением, покончила с ним.

Спустя некоторое время Тан Ли сидела на полу, пребывая в полной растерянности. Главная героиня и главный злодей этого мира мертвы — так есть ли теперь смысл в существовании этого мира? Разве её не должны были немедленно отправить обратно?

Размышления ни к чему не привели. Она размотала бинты на руках и обнаружила, что раны затянулись, оставив лишь телесного цвета шрам.

— Ха? Значит, умереть не выйдет? — она с насмешкой посмотрела на рубец.

На душе было паршиво. Схватив меч, она отправилась крушить демонов.

Перебив всех обитателей Дворца Демонов, она в изнеможении рухнула на землю. Внезапно перед глазами возник ослепительно белый свет. Она изо всех сил пыталась открыть глаза, чтобы разглядеть, что скрывается за ним.

Вдруг из белого сияния вылетел сгусток энергии и ударил её прямо в грудь.

Тан Ли отчетливо почувствовала в этом ударе жажду мести. Улыбнувшись, она показала свету средний палец.

Существо в сиянии пришло в ярость и начало атаковать её новыми сгустками энергии.

Тан Ли стиснула зубы, не издав ни звука, но её улыбка становилась всё безумнее.

Спустя некоторое время сущность в свете, видимо, выдохлась, и из него выкатилось нечто — сморщенное яйцо.

Оно замерло перед Тан Ли:

— Ты...

Не успело оно договорить, как Тан Ли проткнула яичную скорлупу мечом.

— Ты что, маньячка? Совсем больная? — яйцо откатилось назад, издавая недовольные звуки.

— О, наконец-то. Отправляй меня обратно, или я уничтожу этот мир, — Тан Ли прищурилась, тяжело дыша.

— Вообще-то я пришло, чтобы забрать тебя, но посмотри, что ты натворила! Никакого возвращения не будет, сдохнем здесь вместе! — взревело яйцо.

Тан Ли лежала на земле лицом вниз, упорно продолжая показывать ему средний палец левой рукой.

Человек и яйцо препирались некоторое время. Стоило яйцу открыть рот, как Тан Ли снова тыкала в него мечом, доведя бедолагу до нервного срыва.

— Ты вообще хочешь домой?! — яйцо выпустило в неё сгусток энергии.

— Конечно. Причем прямо сейчас, немедленно. Я не буду тебе помогать и не приму никаких условий, — Тан Ли отбила атаку мечом.

— Но это ты устроила весь этот бардак! Будь хоть немного благоразумной! — возмущалось яйцо.

— Это я просилась сюда? Я умоляла тебя затащить меня в этот мир? — холодно бросила она.

— Ладно, ладно, это моя вина, — яйцо скрестило перед собой две материализовавшиеся из воздуха спички-руки. — Но раз уж так вышло, не поможешь мне — не жди помощи от меня.

— Плевать. Когда я перебью всех сынов удачи этого мира, посмотрим, кто сдохнет первым — ты или я, — Тан Ли довольно усмехнулась.

Яйцо в ярости бросилось на голову Тан Ли, решив покончить с ней любой ценой.

Тан Ли ловко прижала его к земле и начала свою тираду:

— Меня зовут Тан Ли, мне двадцать один год, я студентка-медик из двадцать третьего века. Живу в Юньчэне, учусь в Юньчэнском университете. У меня есть старший брат Тан Ян, вторая сестра Тан Чунь и третья сестра Тан Бай.

— На прошлой неделе я сдала дипломную работу, профессор Гао сказал, что если не случится ничего непредвиденного, я получу диплом. Вторая сестра обещала взять меня в заграничную поездку на каникулах. Теперь всё это разрушено тобой! Либо отправляй меня назад, либо умрем вместе!

Яйцо, только что бывшее гладким и белым, мгновенно почернело от удара током.

— Не надо... откуда... электричество... — яйцо затряслось, оно беспомощно покатилось назад.

Тан Ли не ответила — она сама потеряла сознание от мощного разряда высокого напряжения.

Когда человек и яйцо наконец очнулись, этот абсурдный день остался позади.

http://bllate.org/book/18885/1844534