Готовый перевод I Transmigrated and Slayed My Way Through the Cultivation World / Попаданец в мир культивации: Я случайно стал злодеем: Глава 14

Услышав, что ему предстоит отправиться вниз с горы в компании культиваторов меча, Чжу Фэн испытал глубокое потрясение. К несчастью, тот, кто передавал распоряжение, не стал тратить на него лишних слов: Шэнь Вэньлань просто бросил фразу о том, что нужно выдвигаться вместе с остальными по приказу главы секты, и тут же удалился. Лишь расспросив своего наставника, Чжу Фэн узнал, в чем заключается суть задания.

— Этот невыносимый Шэнь Вэньлань! Я обязательно преподам ему урок!

— До городка Тяньгэ путь неблизкий, полетим на летающей лодке.

Изначально Чжан Цинчжу и Цинь И пытались представить, как выглядит эта лодка, но, увидев её воочию, оба принялись ходить вокруг, с любопытством разглядывая конструкцию.

— Такая огромная, и эта махина правда способна взлететь? — изумленно протянул Чжан Цинчжу.

Цинь И понизил голос:

— С точки зрения науки — нет, но мы же в мире совершенствующихся.

— И то верно, — согласился Чжан Цинчжу. — Похоже, наша секта действительно очень богата.

Эта вещь наверняка стоила целое состояние. Когда они поднялись на борт, все уселись в круг, окружив Чжу Фэна.

Чжу Фэн подумал: у них что, с головой не в порядке?

— Старшая сестра, ты тоже летишь? — Чжан Цинчжу посмотрел на Су Сю. В его памяти она осталась доброй девушкой, которая к тому же замечательно готовила.

Су Сю улыбнулась и кивнула:

— Глава секты сказал, что старший брат-ученик будет присматривать за вами двумя, но всё же немного беспокоится.

— Понятно, — ответил Чжан Цинчжу.

Похоже, задание предстоит не из легких. Он никогда не видел истинной силы старшей сестры, так что теперь представится возможность посмотреть.

— А он зачем идет? — Чжан Цинчжу указал на Чжу Фэна.

Все взгляды устремились на Чжу Фэна.

Чжу Фэн подумал: точно, психи!

— Откуда мне знать? Глава приказал — я пошел.

— Он культиватор талисманов, — всё с той же улыбкой пояснила Су Сю. — Для культиватора меча нет ничего лучше, чем слаженная работа с мастером талисманов.

Вот только эти два направления вечно смотрели друг на друга свысока, ведь оба претендовали на роль главной ударной силы. Культиваторы меча возмущались, что их заставляют играть роль поддержки, а мастера талисманов не желали, чтобы их смертоносные массивы служили лишь прикрытием. Поэтому они вечно презирали друг друга.

Чжу Фэн хмыкнул. Чжан Цинчжу, глядя на него, тоже хмыкнул в ответ.

Су Сю с улыбкой наблюдала за их перепалкой. Заметив, что мальчик, сидящий рядом с Чжан Цинчжу, молчит, она спросила о его самочувствии, опасаясь, что ребенок чувствует себя чужим в этом коллективе.

Цинь И, внезапно оказавшись в центре внимания, даже растерялся:

— Меня не укачивает.

Чжан Цинчжу легонько толкнул его в бок:

— Старшая сестра, он говорит, что чувствует себя отлично.

— Какие у вас, младшие братья, теплые отношения, — заметила Су Сю.

Чжан Цинчжу с гордостью улыбнулся:

— Еще бы, мы с детства вместе.

Ведь Цинь И — главный герой, одаренный гений, а он, Чжан Цинчжу, рядом с ним тоже не пропадет.

Шэнь Вэньлань внезапно спросил:

— Младший брат, твой дом тоже в городе Яогуан?

Оба парня замерли.

— Нет, — ответил Цинь И.

В таких романах они по логике вообще не должны были быть знакомы до этого момента.

— Мы встретились случайно, — добавил Чжан Цинчжу.

— Именно так, — подтвердил Цинь И.

Чжан Цинчжу запомнил это название — это был его дом в этом мире, и он обязательно вернется туда, как только выдастся свободное время.

Летающая лодка достигла городка Тяньгэ лишь к вечеру следующего дня. Они приземлились в безлюдном месте и пешком направились к городским воротам.

— Наставник говорил, что в этом городке за последние дни пропало несколько невест, — сказала Су Сю.

— Похоже, здесь орудует злой дух, — добавил Шэнь Вэньлань.

— Давайте сначала поедим, вы, должно быть, проголодались, — Су Сю посмотрела на младших братьев и повела всех в ресторан Сичунь.

— Чего желаете? — как только они заняли места, к ним подошел слуга и разлил чай.

Шэнь Вэньлань указал на меню:

— Принесите всё, что здесь есть.

— Мы всё это осилим? — усомнилась Су Сю.

Шэнь Вэньлань кивнул на младших братьев и Чжу Фэна:

— Обязательно.

— Минуту терпения, господа, сейчас всё подадим.

Когда Шэнь Вэньлань заказал всё меню, посетители за соседними столиками начали оглядываться. Ресторан Сичунь — место не из дешевых, одно блюдо стоит целое состояние. Кто же это такие, знатные господа из какой семьи приехали развлечься?

Шэнь Вэньлань, этот благородный господин, почувствовал на себе взгляды, но остался невозмутим. У них всё равно ничего не украдешь.

— Будьте благоразумны, отдавайте свои деньги.

Те, кто преградил им путь, были теми же людьми, что сидели за соседним столом в ресторане; по-видимому, они заприметили их еще там.

Чжан Цинчжу удивленно воскликнул и неуверенно переспросил:

— Вы серьезно решили нас ограбить?

— А что такого? Нас много, а вас мало. Давайте живее, а не то мы не побоимся пустить кровь в эту темную ночь.

— Вы уверены, что хотите ограбить именно нас? — Чжан Цинчжу указал на себя, затем на вечно хмурого Чжу Фэна, на холодного и высокомерного Цинь И, на благородного Шэнь Вэньланя и на нежную, как вода, Су Сю.

Грабители внезапно почувствовали, что затея кажется не очень разумной. Но отступать было поздно.

— Вы трое, не будьте дураками, убирайтесь, иначе мой нож не знает жалости.

Главарь выхватил клинок. Чжан Цинчжу с усмешкой указал на нож и посмотрел на Цинь И, словно говоря: Это всё, на что они способны?

Грабителей это явно задело.

— Что ты имеешь в виду? Братья, вперед, свяжите их всех!

Чжан Цинчжу спрятался за спину Цинь И и дернул Шэнь Вэньланя за рукав:

— Старший брат, спасай!

Шэнь Вэньлань с досадой вздохнул. Он хотел дать младшим братьям возможность попрактиковаться, но, вспомнив, как в прошлый раз Чжан Цинчжу едва не сжег целую деревню, решил, что лучше вмешаться самому. К тому же, эти люди заслуживали лишь легкого наказания, их преступления не тянули на смертную казнь.

Шэнь Вэньлань взмахнул рукавом, и несколько ледяных игл вонзились в землю прямо у ног нападавших.

— Бессмертные?!

Они были одеты в простую одежду, к тому же мир совершенствующихся был давно отделен от мира людей. За исключением вольных практиков, ученикам сект запрещалось покидать горы без особого разрешения. Простые люди редко видели настоящих учеников сект.

— Простите, господа, у нас глаза на затылке, не признали вас! Мы уходим, уже уходим!

Главарь, подхватив своих подельников, бросился наутек.

— Разве я разрешил вам уйти? — внезапно подал голос Чжу Фэн.

В тот же миг вокруг грабителей возник пятиугольный барьер из бледно-золотого света, заперев их внутри. Чжу Фэн опустил руку; Чжан Цинчжу заметил, что тот только что бросил талисман. Это выглядело невероятно круто, он тоже хотел так научиться.

Цинь И по одному взгляду Чжан Цинчжу понял, о чем тот думает. Чжан Цинчжу был не силен в других вещах, но в учебе проявлял завидное упорство. Увидев, что Чжу Фэн начал допрос, Цинь И потянул Чжан Цинчжу за собой:

— Ты что, собрался учить этот массив талисманов?

— Ты меня раскусил, — смущенно ответил тот.

Цинь И подумал: ну и ну.

— Не зря я тебя выбрал, Цин-ди, я в тебя верю, давай. Но мне кажется, что владение несколькими техниками — это навык главного героя. Может, тебе стоит попробовать?

— Оставь меня в покое, я всего лишь стараюсь набрать проходной балл, — отмахнулся Цинь И.

— Тогда я буду учить. Не верю, что не справлюсь.

Когда они закончили шептаться, Шэнь Вэньлань и остальные уже завершили расспросы.

— Они говорят, что по городку ходят слухи о призраках — несколько невест исчезли прямо в день свадьбы.

— Действуем сегодня ночью? — спросил Чжу Фэн.

— Все провели день в дороге на лодке, наверное, устали, — предложила Су Сю. — Давайте отдохнем до завтра. Завтра и начнем расследование.

Шэнь Вэньлань кивнул:

— Завтра узнаем, не готовится ли кто-то к свадьбе в ближайшее время, и начнем с этого.

— Сойдет, — согласился Чжу Фэн. В любом случае, в одиночку против этих четверых он бы не потянул.

Шэнь Вэньлань нашел постоялый двор, где они и остановились. Чжан Цинчжу, помня о своем намерении, постучал в дверь Чжу Фэна. Тот быстро открыл.

— Чего тебе?

— Хочу поговорить о пути культиватора талисманов.

Чжу Фэн нахмурился, явно не понимая, что нужно этому культиватору меча.

— Заходи, поговорим.

— Что нужно, чтобы стать мастером талисманов? — перешел к делу Чжан Цинчжу, как только дверь закрылась.

Чжу Фэн озадачился еще сильнее:

— Зачем тебе это?

— Чтобы стать мастером талисманов. Ты же сам говорил, что у вас, мастеров талисманов, есть мозги. Или ты не понимаешь простых вещей?

Чжу Фэн хмыкнул. Дело было не в непонимании — кто, черт возьми, мог ожидать, что культиватор меча вдруг решит переквалифицироваться в мастера талисманов?! Кто в это поверит?!

— Ты ненормальный? — наконец не выдержал Чжу Фэн. Он давно хотел сказать это всем культиваторам меча — они казались ему совершенно неадекватными.

Чжан Цинчжу покачал головой:

— Старший брат Чжу, если не хочешь рассказывать, так и скажи, я не стану настаивать, но зачем же обзываться?

Он изобразил крайнюю степень огорчения, хотя в душе оставался абсолютно спокоен и даже намеревался дожать Чжу Фэна.

Чжу Фэн потер виски:

— Не могу. Дай мне прийти в себя. Впервые слышу, чтобы культиватор меча хотел стать мастером талисманов. Почему? Ты тоже понял, что эти меченосцы думают не головой, а пальцами ног?

— Не стоит так принижать культиваторов меча...

— Это факт. В каждой драке вы с разбегу летите вперед, получаете по голове, а потом лечитесь у культиваторов медицины, которые вливают в вас тонны снадобий.

Чжан Цинчжу не знал о таких подробностях, но описание было весьма красочным.

— Старший брат, прошу, отбрось предрассудки. Я хочу обсудить это всерьез.

Видя серьезность Чжан Цинчжу, Чжу Фэн поверил, что тот не шутит.

— Ладно, о чем ты хочешь спросить?

— Как стать мастером талисманов?

— Прежде всего, нужно научиться их рисовать. Мы используем духовную силу, чтобы управлять кистью. К тому же нужно досконально изучить значение каждого символа, а лучше — научиться создавать новые.

Духовная сила? Где-то он об этом слышал.

— А культиваторы медицины тоже используют духовную силу для создания пилюль?

— Почти. Но им обязательно нужна корневая система огня. Если не хочешь больше быть культиватором меча, можешь податься в медицину. Но я считаю, что это не лучший выбор. Раз уж ты выбрал путь меча, доводи его до совершенства.

Поняв, что Чжу Фэн его не так понял, Чжан Цинчжу поспешил пояснить:

— Я не говорил, что бросаю путь меча.

— Тогда к чему эти вопросы?

— А разве нельзя практиковать и то, и другое?

— ...Ты о чем мечтаешь? Хватит ли у тебя духовной силы? Ты не боишься сойти с ума от попыток рисовать талисманы?

— Я хочу попробовать, — взгляд Чжан Цинчжу был полон решимости.

Чжу Фэн на мгновение замер, а потом махнул рукой:

— Как знаешь. Если у тебя действительно получится, я буду прислуживать твоему второму старшему брату.

— Второму старшему брату? — удивился Чжан Цинчжу. У него есть еще и второй старший брат?

Лицо Чжу Фэна мгновенно озарилось предвкушением:

— Серьезно? Вы что, забыли о нем, потому что он слишком долго не возвращался? О, когда он вернется, я обязательно ему расскажу. Обожаю смотреть на его озадаченную физиономию, умора!

— Нет-нет, старший брат Чжу, пощади мою жизнь. Отдыхай, я пойду.

— Не забудь закрыть дверь, — бросил Чжу Фэн.

Вернувшись в комнату, Чжан Цинчжу обдумывал слова Чжу Фэна. Значит, нужна духовная сила... Если так, то он вполне может совмещать оба пути. А так как у него есть корневая система огня, он может еще и пилюли делать — получится тройное совершенствование.

Возбужденный, Чжан Цинчжу схватил кисть и лист бумаги, но внезапно понял, что не знает ни одного символа, и надолго замер. В конце концов, он сосредоточил духовную силу и нарисовал на бумаге человечка из палочек.

— На большее меня пока не хватает, — вздохнул он. Так дело не пойдет, в этом мире нужно быть сильнее. Как только задание закончится, он засядет в библиотеке и носа оттуда не покажет.

На следующее утро Цинь И постучал в дверь Чжан Цинчжу:

— Вставай, умываться пора.

Чжан Цинчжу, зевая, открыл дверь.

— Черт, ты что, перегрелся? Почему у тебя кровь из носа идет? — воскликнул Цинь И.

Чжан Цинчжу удивился:

— Где?

Он коснулся носа — на пальцах остались засохшие следы крови. Он даже не заметил. Быстро умывшись, он спустился вниз, чтобы встретиться с остальными.

— Что случилось? — тихо спросил Цинь И.

— Не знаю, я вчера ничего такого не делал.

Только нарисовал человечка. Вспомнив про рисунок, Чжан Цинчжу вернулся, забрал бумагу и спрятал в сумку для хранения.

— Разделимся, — сказал Шэнь Вэньлань. — Главная задача — узнать, не происходило ли чего странного и не готовится ли кто к свадьбе.

Закончив, он указал на Цинь И:

— Ты идешь со мной.

Затем на Чжан Цинчжу:

— Ты идешь с Су Сю.

И на Чжу Фэна:

— А ты — один.

Чжу Фэн: ???

— У них двоих еще недостаточно опыта, им нужен наставник, — улыбнувшись, пояснила Су Сю.

— Я знаю, — ответил Чжу Фэн.

Но Шэнь Вэньлань, ты мог бы этого не подчеркивать! Он явно делает это назло. Шэнь Вэньлань, ну ты у меня дождешься!

Су Сю вместе с Чжан Цинчжу отправились в другую сторону.

— Старшая сестра, а куда делся мой второй старший брат? — как бы невзначай спросил Чжан Цинчжу.

— Он отправился в странствие. Наставник посчитал, что у него слишком вспыльчивый характер, и ему нужно закалить себя в пути.

— Понятно. А когда он вернется?

— Скоро, — Су Сю посмотрела на один из ресторанов. — Совсем скоро.

— Ясно-ясно.

Он с нетерпением ждал встречи со вторым старшим братом. Теперь из всей компании он не видел только его да младшую сестру-ученицу.

— Добрый день, мы приехали из другого города. Смотрю, здесь многие лавки закрыты. Почему? — он обратился к мужчинам, выпивающим у винной лавки. Те были красны, как раки, и явно перебрали.

— Пф-ф, ты что, не слышал? В городе завелись призраки!

http://bllate.org/book/18887/1844958