Готовый перевод Fortune Favors the Bold / Когда время повернётся вспять: Глава 30

Ши Ин закончил рассказывать о том, что произошло вчера, и Чунмин спросил, слышал ли он, как тот стучал в дверь.

Ши Ин ответил отрицательно.

Чунмин проговорил: Вчера, когда ты, маленький Ши, вошел, я тоже хотел последовать за тобой, но дверь захлопнулась, и я даже расшиб себе лоб. Я пытался открыть её, но как ни старался — всё без толку. В итоге мне ничего не оставалось, как ждать тебя на месте.

— Чунмин, сколько ты прождал снаружи? — поинтересовался Ши Ин.

— Недолго, около четверти часа.

— Время не сходится.

— Не сходится? Как такое возможно? Может быть, там, где вы были, время остановилось? Кстати, ты сказал, что убил его. Разве его уровень совершенствования не достиг Истинной ступени давным-давно, а за прошедшую тысячу лет должен был стать ещё выше? Как ты мог покончить с ним одним ударом меча? Я в это не верю!

— Он действительно рассыпался на осколки от одного удара, после чего я ушел. Не знаю, что произошло дальше.

Ши Ин не догадывался, что после его ухода действительно случилось нечто непредвиденное.

Тело Императора Синцзуня, превратившееся в прах, вновь собралось воедино, но внутри него теперь пребывала не душа императора, а дух Бога Разрушения Сюй Яо.

Бог Разрушения находил радость в уничтожении всего прекрасного в мире. Изначально он намеревался воспользоваться одержимостью Императора Синцзуня по отношению к Бай Вэй, вселиться в него и завладеть Божественными кольцами Хуантянь и Хоуту.

Однако Сюй Яо не ожидал, что Бай Вэй оставит кольцо Хоуту, воплощающее силу защиты, в Море Било, чтобы оберегать его.

Ещё меньшим сюрпризом для него стало то, что после встречи с Ши Ином Император Синцзунь отпустил свою привязанность к Бай Вэй, тем самым разрушив все планы злодея. А поскольку виновником случившегося был Ши Ин, Сюй Яо не собирался оставлять его в покое.

Когда дела в Кунсане были улажены, Ши Ин, Се Юнь и Чунмин вернулись на гору Цзюи. Ши Ин рассказал Дасымину о том, что он встретил Императора Синцзуня и убил его. Дасымин не стал высказывать своего мнения по этому поводу.

Узнав, что их спаситель вернулся, Юй Цзи вместе с сыном Су Мо пришли в Зал Чистого Созерцания, чтобы лично поблагодарить его. Ши Ин и Се Юнь велели им не утруждать себя формальностями и спокойно жить на горе Цзюи, а Су Мо наказали во всём слушаться Дасымина. К счастью, Ши Ин дал это наставление, иначе Су Мо мог бы оказаться в опасности.

Постепенно избавляясь от ненависти в сердце, Су Мо захотел изучать магию, чтобы стать сильнее и защитить мать. Но он не знал, что, имея лишь наполовину кровь жителей Кунсана, он не способен практиковать их техники. Стоило ему приступить к занятиям, как тело начинало гореть, а в тяжелых случаях он терял сознание.

Су Мо не был осведомлен об этой особенности, и когда Юй Цзи обнаружила, что сын практикует запретные для него искусства, он уже был без чувств. К счастью, Юй Цзи вспомнила слова Ши Ина и, увидев состояние сына, обратилась к Дасымину.

Придя и осмотрев Су Мо, Дасымин сразу понял причину недуга. Он влил в мальчика духовную силу, чтобы привести его в чувство. Когда Су Мо очнулся, Дасымин сказал ему: Ты не можешь изучать магические искусства, но способен овладеть боевыми навыками. Если ты готов терпеть трудности, я научу тебя.

Услышав это, Су Мо так обрадовался, что, не обращая внимания на боль, тут же соскочил с кровати и опустился перед Дасымином на колени, чтобы поклониться в знак принятия в ученики.

После того как ритуал был завершен, Дасымин предупредил: Су Мо, я строгий наставник. Если ты не будешь справляться с обучением, я буду наказывать тебя. Ты всё ещё хочешь учиться у меня?

— Дасымин, я готов! — ответил Су Мо.

Дасымин наказал мальчику восстановиться, прежде чем приступать к тренировкам. В глубине души он считал, что неспособность Су Мо к магии Кунсана — к лучшему, ведь теперь он не будет представлять угрозы для страны. Впрочем, если бы Су Мо мог учиться, Дасымин всё равно обучал бы его со всем усердием.

После окончания военных действий в поместье Бай-вана царило воодушевление. Бай-ван мечтал о том, как после возвращения Ши Ина в Цзялань его род получит награды, и наставлял Бай Фэнлиня помогать Ши Ину, а Бай Сюэлу — стать достойной императрицей.

Внезапно Бай Фэнлинь опустился перед отцом на колени, прося прощения. Он заявил, что тогда, движимый ненавистью к цзяожэнь, он передал армии Морского Царства ложные сведения, чтобы выманить врага и уничтожить его одним махом, но Цин Ган перехватил информацию и оклеветал его перед Ши Ином, обвинив в пособничестве врагу.

Стоявшая рядом Бай Сюэлу не выдержала и возразила: Это он, Бай Фэнлинь, наживался на войне, тайно сотрудничая с армией Морского Царства, и даже заставлял меня красть военные донесения! Почему ты сейчас переворачиваешь всё с ног на голову?

Бай-ван спросил, как им решить эту проблему. Бай Сюэлу опустилась на колени, признавшись в соучастии и выразив готовность понести наказание и объясниться перед Малым Верховным Жрецом, за что была одернута отцом: Не мели чепухи!

Бай Фэнлинь также не одобрил поступок сестры, добавив, что теперь их клан станет посмешищем. У Бай-вана было трое детей: Бай Фэнлинь, Бай Сюэлу и Бай Сюэин, но последняя сбежала с Ши Юем и пропала без вести. Если репутация Бай Сюэлу будет запятнана, титул императрицы может уйти к боковой ветви клана Бай.

Бай-ван согласился с доводами сына. Вместо того чтобы наказать Бай Фэнлиня, он приказал Бай Сюэлу отправиться на гору Цзюи и добиться того, чтобы Малый Верховный Жрец принял её, намекнув, что её мать в своё время поступила точно так же.

Стоявший снаружи Цин Ган случайно услышал этот разговор и пришел в ярость. Бай Фэнлинь, не видя в словах отца ничего предосудительного, продолжал настаивать, чтобы сестра отправилась на гору Цзюи.

Выслушав их, Бай Сюэлу решительно поднялась и заявила: Я не стану этого делать.

— Не станешь? — переспросил Бай-ван.

— Ты что, не хочешь вернуть поминальную табличку своей покойной матери? — добавил Бай Фэнлинь.

— Если бы мама знала об этом на том свете, она бы не позволила мне совершить такой поступок, который идет против совести и вынуждает меня торговать собой.

Бай-ван в ответ лишь громко рассмеялся, осыпав покойную мать Бай Сюэлу оскорблениями, а затем спросил, хочет ли она выйти замуж за Ши Ина.

Бай Сюэлу промолчала, но вместо неё ответил вошедший Цин Ган: Она не хочет. Сюэлу уже обещала мне свою руку и сердце.

Бай Фэнлинь потребовал доказательств. Цин Ган прямо сказал: Сюэлу, я знаю, что ты всегда носишь с собой нефритовый кулон, который я тебе подарил.

Бай Сюэлу достала кулон. Бай-ван пришел в ярость. Когда Цин Ган попытался увести девушку, Бай-ван и Бай Фэнлинь начали угрожать ей. В итоге Бай Сюэлу решила уйти с Цин Ганом. Но не успели они сделать и шага, как их преградили стражники. Завязалась схватка, в которую вмешался и сам Бай Фэнлинь.

Цин Ган не смог одолеть его и был сбит с ног. В тот момент, когда Бай Фэнлинь собирался применить семейную реликвию — Кольцо Чистой Луны, Бай Сюэлу перехватила контроль над ним, совершив подвиг спасения героя.

Бай Фэнлинь не устоял перед Бай Сюэлу, и в конце концов они с Цин Ганом покинули поместье. Понимая, что Бай-ван и Бай Фэнлинь не оставят их в покое, они решили отправиться на гору Цзюи и рассказать обо всём Ши Ину.

http://bllate.org/book/18888/1845149

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Fortune Favors the Bold / Когда время повернётся вспять / Глава 31

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.