× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Transmigrated Beauty, Where Can the Demon Prince Run? / Красотка в ловушке времени: Демонические красавцы, вам не скрыться!: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ох, как же хорошо дышится на воле! На улицах шум и гам, торговцы во все горло расхваливают свой товар.

— Ой, какой красавец!

— И правда! Интересно, женат ли он?

— Какой милый мужчина...

— А кто те две девушки рядом с ним?

— Лица закрыты вуалями, небось, уродины!

Затем послышался целый шквал одобрительных возгласов... Эх, я же говорила, что это Ло должен носить вуаль! Настоящее бедствие! В одночасье стал центром внимания всех этих девиц. Ладно, плевать на них! У меня своя цель — еда! Хе-хе, сначала нужно побаловать свой желудок.

Я принялась бегать от одного лотка к другому. Что вкусненькое вижу, то и ем! Вернее, ем всё подряд: рисовые лепешки, печеные пирожки, булочки, засахаренные фрукты на палочке... Ха-ха, всё равно за спиной есть кому платить! Ощущение можно описать тремя словами: сплошное блаженство!

Сестрица Хуа и Ло смотрели на мои прыжки с нескрываемой нежностью.

— Айэр, если будешь так много есть, станешь свинкой, и никто тебя замуж не возьмет, — с самым несносным видом заметил Ло.

— Пф, даже если не возьмут, не твое дело! Хочу быть свинкой — буду! Какое тебе дело до этого? — ответила я, задрав нос, и поскакала дальше.

Ло горько усмехнулся и покачал головой. В его глазах на мгновение промелькнула боль, но наша очаровательная героиня этого не заметила. Зато внимательная Хуа Лэнъянь всё видела.

— С тобой всё в порядке? — с беспокойством спросила она у Мо Юньло.

— Всё хорошо... спасибо, — глухо ответил тот.

— Э? А где же Айэр? — Хуа Лэнъянь обернулась и обнаружила, что я исчезла.

— Айэр? О нет! Скорее, нужно её найти! — услышав это, Ло вскинул голову, не увидел меня и в панике бросился на поиски вместе с Хуа Лэнъянь.

А наша очаровательная героиня-свинка даже не поняла, что потерялась, и продолжала беззаботно гулять по улице.

— Не надо! Отпустите! Помогите! — вдруг детский голосок привлек моё внимание.

— Бедный ребенок...

— И правда, такой миловидный мальчишка, а такая судьба...

— Кто же не знает, что Хэ Юаньтянь обожает мальчиков-слуг!

Прислушавшись к перешептываниям толпы, я быстро поняла, в чем дело, и пробилась сквозь людей. Мать честная, что здесь происходит?! Мерзавец! Какой-то разодетый в пух и прах подонок так грубо обращается с пяти-шестилетним нищим! Я уже хотела вмешаться, но старик, стоявший рядом, удержал меня за рукав:

— Девушка, не лезьте в это дело! Это Хэ Юаньтянь, сын богача Хэ! Он местный тиран, его весь город боится. Добром это не кончится!

Но я уже пылала от гнева — плевать мне на его угрозы! Еще посмотрим, кому здесь не поздоровится! Не слушая старика, я разъяренно шагнула вперед, схватила Хэ Юаньтяня за руку и с силой толкнула на землю.

— Убери свои грязные лапы!

Мальчик, словно найдя спасителя, вцепился в мою одежду и спрятался за спину, испуганно глядя на поверженного Хэ Юаньтяня.

— Ого! Откуда взялась эта девчонка? Ты хоть знаешь, кто я такой? Не суй свой нос не в свои дела, иначе пожалеешь! — провизжал Хэ Юаньтянь, пока слуги помогали ему подняться.

— Ой, кто это тут хрюкает? — я демонстративно поковыряла в ухе, вызвав взрыв смеха у толпы.

— Девчонка! Мой отец — знаменитый богач Хэ! Хе-хе, испугалась? — он даже не заметил насмешки и продолжал самодовольно хвастаться, а его прихвостни поддакивали: — Именно так! — Верно!

И правда, настоящая свинья! В мыслях я усмехнулась, а вслух произнесла:

— Ой, так ты сын богача Хэ? Как страшно!

Услышав это, он еще больше задрал нос, но следующая моя фраза его взбесила:

— Надо же, богач Хэ породил свинью! До чего удивительно!

— Ах ты дрянь! Раз по-хорошему не понимаешь, будет по-плохому! Эй, схватить её! Сорвать вуаль! — взревел Хэ Юаньтянь, отдавая приказ своим псам.

— Хочешь увидеть мое лицо? Ты не дорос! — я слегка усмехнулась, подхватила мальчишку и легким движением уклонилась от рук слуг. Мое кунг-фу не бог весть какое, но против этих бездельников его вполне достаточно! Аккуратно опустив ребенка на землю, я закружилась в танце, легко ускользая от нападавших. Ну что, поиграем в догонялки?

Я порхала между слугами, словно играя, а не сражаясь. Стоило кому-то приблизиться, как я тут же оказывалась за спиной другого. Мой звонкий смех заражал всех вокруг. Люди с изумлением гадали, кто эта девушка в белом, и каждый мечтал увидеть её лицо. А за всем этим из тени наблюдали чьи-то злые, но прекрасные глаза.

Наконец, все слуги повалились на землю, измотанные до предела. Какое же это наслаждение!

— Никчемные отбросы! Зачем я вас только кормлю! — услышав этот визг, я поморщилась: — Чуть про главного героя не забыла.

Я подскочила к Хэ Юаньтяню, схватила его за воротник и одарила демонической улыбкой.

— Ты... что ты хочешь сделать?! — он затрясся от страха. Хотя лица моего он не видел, по глазам было ясно: ничего хорошего его не ждет.

Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Прежде чем кто-то успел опомниться, на лицо Хэ Юаньтяня обрушился град пощечин.

— Твою ж мать, из чего сделана эта кожа? Такая толстая, что у меня рука заболела! — я остановилась, разминая кисть и глядя на превратившуюся в раздутую свиную голову физиономию. Ладно, хватит с него. Я вытащила из-за пояса его кошель и направилась к мальчику. Слуги, глядя на своего изуродованного господина, побоялись даже пошевелиться.

— Малыш, как тебя зовут? — я присела перед ним и осторожно погладила по голове.

— Цзюнь Жосюань... Спасибо тебе, сестрица... — он застенчиво опустил глаза.

— Понятно. Сюань-эр, держи! И скажи, у тебя есть родители? — я сунула ему кошель и спросила невзначай.

Кто бы мог подумать...

— У-у-у, мама и папа умерли... Сестрица, можно я буду называть тебя мамой? — Сюань-эр вдруг бросился мне на шею и зарыдал.

Глядя на этого плачущего кроху, я вспомнила своих родителей. Детям без мамы и папы приходится очень тяжело. Мои глаза подозрительно заблестели. Я начала поглаживать его по спине и сама не заметила, как мой голос стал необычайно мягким:

— Сюань-эр, не плачь! Отныне я буду тебе мамой! Больше никто тебя не обидит!

— Да! Мама! Сюань-эр будет очень послушным! — рассудительный мальчик поднял голову, вытер мне слезы и снова прижался к груди.

Это запах мамы, — подумал он про себя.

http://bllate.org/book/18891/1846037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу