Готовый перевод Villain, Can You Even Do It? [Transmigration] / Злодей, ты вообще на что-то способен? [Попаданец в книгу]: Глава 5

Цзо Юань только успел одеться и наклонился, чтобы поднять маленького леопарда, как тот, вместо того чтобы покорно и застенчиво прильнуть к нему, взял и укусил его за руку!

Кровь закапала из глубоких следов зубов, а на мордочке леопарда остался алый след.

Цзо Юань сжал рану, чувствуя, как внутри него бушует целая буря возмущения.

Этот леопард! Неужели он бешеный? Как он вообще смеет кусаться!

С почерневшим лицом Цзо Юань решил, что ровно двадцать часов не будет обращать на зверя никакого внимания.

Его босые ступни ступали по толстому ковру, белоснежный подол халата скользнул по черному пушистому комку, но Цзо Юань даже не взглянул в ту сторону. Он подошел к нефритовой кушетке, лег на нее, взял в руки книгу в переплете и принял максимально холодный и отстраненный вид.

Не думай, что раз ты милый, я тебя прощу! Я — человек принципиальный и с твердым характером!

Цзо Юань с самым серьезным видом уставился в книгу Легенда о фениксе, а сам тайком выпустил духовное чутье, чтобы проследить, что же делает этот леопард.

И что же?!

Цзо Юань сжал книгу так, что побелели костяшки пальцев. Его лицо оставалось бесстрастным, но от него повеяло настоящей жаждой убийства.

Мало того что эта тварь не раскаялась, она еще…

Она взяла его одежду и начала ее обнюхивать!

Он что, извращенец?!

Ваньци Юй остро почувствовал колебания души, исходящие из этого тела. Он прищурился, размышляя, затем парой движений сбросил с себя обрывки ткани, сунул голову в чашу с водой, чтобы смыть следы крови, после чего, задрав хвост, запрыгнул на кушетку. Наклонив пушистую голову и глядя на Цзо Юаня огромными влажными глазами, он начал тереться о его грудь.

— Ау… у… — из горлышка леопарда вырвался тонкий жалобный скулеж. Две крошечные пушистые лапки намертво вцепились в одежду Цзо Юаня, и теперь он выглядел точь-в-точь как котенок, который до смерти боится, что его бросят.

Цзо Юань позволил ему прильнуть к себе, продолжая уверенно держать в руках Легенду о фениксе. Он выглядел так, словно совершенно не замечал прижавшегося к нему обиженного зверька — невозмутимый, как гора. Если, конечно, не считать слегка сбивчивого дыхания и пальцев, впившихся в обложку книги.

Что же делать! Почему он никак не может проявить твердость к этому леопарду? Он ведь просто хотел немного его проигнорировать! Почему он чувствует себя каким-то бессердечным негодяем? Это же ненормально!

Цзо Юань чувствовал, что что-то здесь не так. Конечно, леопард был невероятно милым, его шерстка была приятной на ощупь, и ему очень нравилось его гладить! Но! Эта привязанность не должна была достигать такого уровня, чтобы при виде его жалобного взгляда он начинал чувствовать себя виноватым подонком, а сердце сжималось от жалости! Неужели в способности леопарда, помимо пункта Я словно уже видел его и не могу допустить его смерти, входит еще и настройка Если ты не обращаешь на меня внимания, ты — подонок? Это же антинаучно! Даже у этого тела, которое ему досталось, нет таких читерских характеристик!

Ваньци Юй, уткнувшись в грудь Цзо Юаня, прищурил глаза. Тонкая, почти незаметная золотая нить пронзила плоть Цзо Юаня и обвилась вокруг его души, которая ничего не подозревала.

Душа выглядела плотной, но на самом деле была крайне призрачной…

Ваньци Юй замер, собираясь направить золотую нить для более тщательного исследования, но духовной энергии уже не хватало, и нить растворилась, скрывшись в глубине души.

Ваньци Юй отозвал силу, во рту еще оставался легкий привкус крови.

Тем временем Цзо Юань наконец не выдержал. Он отложил книгу, в которую долго смотрел, но не прочитал ни слова, и одной рукой подхватил маленького леопарда. Он начал тщательно осматривать его черную шкурку, пытаясь найти хоть что-то необычное, и попутно гладил густой пушистый мех.

— Даже не знаю, то ли ты действительно понимаешь человеческую речь, то ли это просто совпадение… — Цзо Юань щелкнул леопарда по носу, совершенно забыв о своей клятве не разговаривать с ним двадцать часов.

Он нежно погладил шерстку по направлению роста, закрыл глаза, а когда открыл их снова, на его лице снова застыла привычная маска холодного и неприступного красавца.

— Фэй Юй. — Его необычайно красивый мужской голос прозвучал холодно и отрешенно. Не успело эхо затихнуть, как вызванная им женщина, чьи красные одежды напоминали пламя, опустилась перед ним на колени.

— Ваша покорная слуга Фэй Юй здесь. Не знаю, какие будут указания у Владыки?

— …

Все слова Цзо Юаня застряли в горле из-за одного этого обращения Ваша покорная слуга.

— Завтра я отправляюсь в путешествие по континенту, чтобы отточить свое мастерство. Фэй Юй, вы…

— Слушаюсь! Фэй Юй сделает все необходимые приготовления! — Девушка подняла голову, и в ее глазах горел боевой дух.

— … — Девушка, я еще не закончил! Я просто хотел сказать вам, чтобы вы следили за порядком в доме и берегли себя, пока меня нет… Я не просил вас ехать со мной!

Однако девушка уже вовсю планировала, как организовать выезд Владыки, чтобы это выглядело максимально эффектно, и совершенно не собиралась слушать, что там еще хочет сказать Цзо Юань.

…На душе было тяжело. Казалось, он совсем не обладает авторитетом.

— Владыка! — Фэй Юй с серьезным видом отчеканила: — Фэй Юй уже поняла, как все устроить! Прошу, будьте спокойны!

Нет, ты не поняла.

Цзо Юань страдал, но не мог этого сказать. Девушки наконец-то перестали стоять на коленях во дворе, и если он сейчас скажет, что оставляет их дома, а сам уходит, то, скорее всего, по возвращении обнаружит их все на тех же местах…

Девушки — это ценный ресурс, их нужно беречь.

— …Хм. — Столкнувшись с пылающим взглядом девушки, Цзо Юань с трудом сохранил невозмутимое лицо и выдавил из себя ответ.

— Фэй Юй сейчас же пойдет все организовывать! Мы обязаны показать жителям континента всю мощь нашего Дворца Попирающего Небо! — Сказав это, девушка вскочила и умчалась, словно огонь, даже быстрее, чем пришла.

— …

Настроение было сложным.

Действительно ли стоит устраивать такое шоу?

Говорят, за излишнее хвастовство может и молнией прилететь.

Цзо Юань уже мог себе представить, насколько потрясающим будет путешествие, организованное этими девушками.

Как же устал. Он просто хотел выйти наружу, чтобы продлить жизнь леопарду, а теперь придется рисковать быть пораженным молнией ради пафоса.

Впрочем, если девушки будут рядом, то по крайней мере уровень жизни не упадет.

Цзо Юань сжал мягкую подушечку на лапке леопарда, пытаясь найти утешение в этой мысли.

Ваньци Юй неподвижно позволял Цзо Юаню сжимать свою лапу, погрузившись в раздумья.

Значит, он собирается путешествовать по континенту…

Ваньци Юй пошевелил коготками, поднял голову и издал жалобное у-у-у, его глаза ярко блестели, словно он хотел что-то сказать.

На самом деле он действительно выражал желание отправиться вместе с ним.

Однако Цзо Юань, чья сообразительность в этот момент дала сбой, не понял, что пытается донести леопард, и продолжал с холодным видом красавца-божества мять его лапку.

Мама дорогая! Это ощущение просто божественно!

— Эргэу, папочка ради тебя из кожи вон лезет, даже красотой своей ради цветка Цило пожертвовал… — Цзо Юань с печальным видом рассказывал леопарду, как трудно его растить. — Так что когда вырастешь, будь добр, катай меня с удовольствием… — Черный леопард, величественно скачущий по полям — это будет выглядеть просто сногсшибательно!

Ваньци Юй не обратил внимания на слова о катании, его внимание было сосредоточено на другом слове.

Цветок Цило?

Откуда он знает о цветке Цило?

Ваньци Юй почувствовал, что недооценил эту странную душу. О существовании цветка Цило в мире мало кто знал, даже он сам узнал о нем лишь из родовых архивов, а эта душа осмеливается заявлять, что достанет его?

В темных золотых глазах маленького черного леопарда промелькнула ярость, и весь его облик мгновенно стал грозным и мрачным.

— М? — Цзо Юань остро почувствовал перемену в настроении леопарда. Он перестал мять подушечку и уставился на него своими красивыми глазами.

— Рр-ау… — леопард слабо рыкнул на него, в его глазах снова заблестели слезы, и он выглядел таким жалким, что от былой ярости не осталось и следа.

Цзо Юань, глядя на этот несчастный вид, тут же отбросил все подозрения, осторожно взял леопарда на руки и спокойным голосом спросил:

— Эргэу, что случилось?

Ваньци Юй замер, продолжая изображать плачущего зверька. Он вцепился коготками в изысканный халат Цзо Юаня, уткнулся головой в его ладонь и задрал хвост:

— Рр-ау…

Вслед за рычанием леопарда раздалось непрерывное…

— Гур-гур…

Цзо Юань с облегчением вздохнул. Глядя на застенчивого леопарда, он с радостью подумал: оказывается, он просто проголодался.

Ваньци Юй не испытывал никакого смущения. Он сейчас находился в юном возрасте, и то, что он не может обходиться без еды — вполне естественно.

— Что вообще едят леопарды? — пробормотал Цзо Юань, держа леопарда на руках и погружаясь в раздумья.

— Чжу Цин. — Подумав немного и не найдя ответа, он решил позвать Чжу Цин, ту самую девушку, которая принесла леопарда, чтобы спросить, где она его нашла.

Он хотел было подумать, не нужно ли леопарду молоко, но этот мир сильно отличался от обычного, и он не решался экспериментировать — вдруг покормит чем-то не тем и зверь погибнет!

— Владыка! — Чжу Цин, несмотря на свою вину, оставалась такой же глупенькой и милой…

Цзо Юань, глядя на Чжу Цин, которая смотрела на леопарда с непередаваемым восторгом, с трудом спросил:

— Где ты… подобрала это существо?

Он слегка приподнял леопарда, указывая на него.

— Это было… в Долине Бездны, — Чжу Цин смущенно опустила голову, крутя пальцами свой зеленый пояс.

О, Долина Бездны, значит.

Черт побери, Долина Бездны! Это же главная база Дворца Небесной Бездны! Девушка, что ты там вообще забыла?!

Цзо Юань с каменным лицом посмотрел на Чжу Цин, затем на леопарда в своих руках, чувствуя, как внутри все переворачивается.

Значит, этот леопард действительно принадлежит кому-то другому!

А он выгнал тех, кто пришел за ним, еще и побил их!

— Долина Бездны? — Цзо Юань с трудом подавил подступающую к горлу кровь и бесстрастно повторил.

http://bllate.org/book/18895/1847319