Готовый перевод The Demon Lord is a Mother Hen? / Владыка Демонов — святоша с девяностами девятками?: Глава 14

Шэнь Тин, увидев это, встревожился и тут же опустился на колени, чтобы поддержать Лу Цзиньшу:

— Цзиньшу!

Лицо Лу Цзиньшу было мертвенно-бледным, выражение лица исказилось от боли, а по лбу градом катился холодный пот. Даже дурак понял бы, что ему сейчас невероятно плохо.

Шэнь Тин перевел взгляд на стоявшего перед ними культиватора-демона.

Разница между стадией Золотого ядра и стадией Зарождающегося младенца очевидна. Шэнь Тин прекрасно понимал, что не сможет успешно сбежать от этого демона, унося с собой Лу Цзиньшу. К тому же он только что убедился, что скорость этого противника им не по силам.

Однако в глазах Шэнь Тина не было ни капли паники. Казалось, его совершенно не беспокоит собственная жизнь.

Лу Цзиньшу, видя его состояние, мысленно выругал этого дурака. Где это видано, чтобы культиватор Золотого ядра не бежал, встретившись с демоном? А этот тип, Шэнь Тин, явно мог воспользоваться моментом и уйти, но не стал.

Демон смотрел на них двоих и сделал шаг вперед. Шэнь Тин тут же заслонил собой Лу Цзиньшу, всем своим видом показывая, что намерен его защитить.

— Старший, — внезапно позвал Шэнь Тин.

Демон на мгновение остановился и поднял глаза. Шэнь Тин продолжил:

— Не могли бы вы позволить человеку за моей спиной уйти?

Демон явно не ожидал такой просьбы, и это вызвало у него легкий интерес. Он посмотрел на юношу и произнес:

— Кажется, вы не в том положении, чтобы диктовать мне условия.

В нынешней ситуации он не мог позволить уйти никому. Это тайное царство не должно было стать известным человеческим культиваторам.

— Вы правы, я понимаю. Мы вторглись на вашу территорию, и ваше желание убить нас вполне оправдано. Но у Цзиньшу не было ни малейшего намерения посягать на сокровища ваших земель. Прошу, пощадите его, — спокойно говорил Шэнь Тин. В его голосе не слышалось ни тени страха, он не пытался казаться сильнее, чем был.

Помолчав, он добавил:

— Цзиньшу оказался здесь только потому, что пытался спасти меня, поэтому…

Лу Цзиньшу никак не мог ожидать, что Шэнь Тин станет говорить подобное демону, да еще и молить его о пощаде для него, Лу Цзиньшу.

— Значит, это ты заришься на то, что находится в моих владениях? — демон приподнял бровь, пристально глядя на Шэнь Тина, словно пытаясь заглянуть ему в душу.

— Да, Цзиньшу здесь ни при чем. Умоляю, пощадите его жизнь… — ответил Шэнь Тин и добавил: — О том, что произошло здесь, Цзиньшу никому не расскажет. Вы можете быть в этом уверены.

— С чего ты взял, что я поверю твоим словам? — парировал демон. Ему не было нужды оставлять себе проблемы на будущее. К тому же Шэнь Тин не выглядел особо надежным.

Шэнь Тин, конечно, понимал, что одними словами убедить невозможно. Но он хотел попытаться. Если удастся спасти Лу Цзиньшу, остальное не имело значения.

А все потому, что над головой этого демона он видел число: десять тысяч!

Стыдно признаться, но это число было больше, чем сумма всех показателей старейшин его секты Цияо вместе взятых.

Шэнь Тин посмотрел на цифру над головой демона и, хоть это было неловко, все же решился:

— Потому что вы выглядите как хороший человек…

У него были основания так полагать, хотя видеть эти числа мог только он. Шэнь Тин доверял тому, что видел. Взять хотя бы Лу Цзиньшу: он столько времени проводил с ним рядом и видел, насколько тот добр и отзы，ив. Поэтому он решил, что демон, возможно, прислушается к его просьбе и отпустит Лу Цзиньшу.

В противном случае, при нынешнем раскладе, у них не было шансов на спасение. Он хотел хотя бы попытаться — если удастся спасти хоть одного, это уже будет победой. К тому же Лу Цзиньшу уже спасал ему жизнь, и он обязан был отплатить тем же.

— …??? — Лу Цзиньшу.

Лу Цзиньшу сейчас очень хотелось спросить у Шэнь Тина, всё ли у него в порядке с головой.

Демон явно не ожидал такого заявления. Впрочем, вряд ли нашелся бы хоть один человек, способный придумать столь… нелепую причину. И надо же было такому случиться, что Шэнь Тин это произнес.

В этот момент из кустов внезапно выскочил белый силуэт. Это был тот самый белый олень, которого Лу Цзиньшу спас из-под когтей тигра. Олень, казалось, что-то сказал демону, и следом за ним из зарослей показалось еще несколько зверей, которые активно жестикулировали, явно о чем-то умоляя своего владыку.

Глядя на их усердие, можно было подумать, что они просят за Шэнь Тина и Лу Цзиньшу.

Спустя некоторое время демон с сомнением посмотрел на них двоих. Он был в нерешительности, но такое количество зверей, заступающихся за людей, поставило его в тупик. Если бы они были злоумышленниками, они бы не стали спасать этих животных. Обычно люди-культиваторы только и мечтают, как бы вырвать у них демонические ядра, так с чего бы им помогать зверям?

Шэнь Тин и Лу Цзиньшу были исключением: они не только спасли животных, но и не тронули их ядра, даже не зарились на демонические кости, что было крайне редким явлением.

Шэнь Тин стоял в стороне, не смея пошевелиться, и молча ждал.

Наконец, когда белый олень тихонько пискнул в сторону людей, демон произнес:

— Хорошо, я поверю вам на слово и отпущу.

— Благодарю вас, старший, — поспешно ответил Шэнь Тин и помог Лу Цзиньшу подняться.

Демон посмотрел на них и добавил:

— Если бы не крайняя необходимость, я бы не стал совершать убийств.

Хотя он был демоном, он всем сердцем стремился к Дао и, совершенствуясь в этом тайном царстве, почти никогда не встречал людей.

— Это мы случайно вторглись в ваши владения и потревожили вас, — ответил Шэнь Тин.

Пока они не посягали на сокровища, демон не хотел их губить. Он пошел на крайние меры лишь потому, что люди-культиваторы всегда были коварны и ненадежны, и он считал, что убийство — лучший способ хранить тайну этого места.

Демон усмехнулся, посмотрел на Шэнь Тина, а затем перевел взгляд на Лу Цзиньшу:

— Вы двое меня заинтриговали. Особенно тот, что за твоей спиной — он явно не на стадии Золотого ядра…

Не успел он договорить, как Лу Цзиньшу перебил его:

— Старший.

Увидев серьезный взгляд Лу Цзиньшу, демон осекся. Похоже, тот не хотел, чтобы Шэнь Тин узнал, что он не культиватор Золотого ядра. К тому же лицо Лу Цзиньшу выглядело болезненным.

Демон понаблюдал за ним немного и сказал:

— Вижу, тебе нездоровится. Раз уж ты спас моего детеныша, я могу тебе помочь.

— Детеныша? — Шэнь Тин был озадачен, он не знал, когда они успели спасти ребенка этого демона.

В этот момент белый олень подбежал к Шэнь Тину и издал звук, а демон ласково погладил его по голове:

— Это мой детеныш.

После этих слов Шэнь Тин всё понял. Неудивительно, что олень осмелился выйти к демону, и неудивительно, что тот не убил их сразу.

Шэнь Тин услышал, что демон предложил лечение, и сказал Лу Цзиньшу:

— Цзиньшу, тебе долго не становится лучше, возможно, старший действительно сможет помочь.

Лу Цзиньшу поднял глаза на демона, думая про себя: я сам не могу найти способ, чем тут поможет демон? Но отказываться было неловко, поэтому он слегка кивнул.

— Подойди, дай мне взглянуть, — демон поманил его рукой.

Лу Цзиньшу колебался, все еще не доверяя такой внезапной доброте. Однако Шэнь Тин, напротив, полностью доверился демону и, видя нерешительность друга, потянул его за собой. Если это поможет вылечить Цзиньшу, то это лучшее, что могло случиться.

Я когда-нибудь придушу этого Шэнь Тина… — Лу Цзиньшу, которого притащили к демону, кипел от негодования.

Демон внимательно осмотрел Лу Цзиньшу и заключил:

— У тебя закупорены меридианы…

Тот факт, что он смог это определить, удивил Лу Цзиньшу.

Демон добавил:

— У меня есть способ решить эту проблему. Считай это благодарностью за спасение моего детеныша.

Лу Цзиньшу изумленно смотрел на него — он и представить не мог, что демон действительно знает решение. Не успел он ничего ответить, как демон похлопал оленя по боку:

— Принеси мне ту нефритовую табличку.

Олень потерся о ладонь демона и скрылся в глубине леса. Демон поступил так, чтобы не показывать им, где находится его логово. Хотя эти двое и отличались от других людей, кое-какие секреты стоило приберечь.

— Благодарю вас, старший, — Шэнь Тин поклонился. Он знал, как сильно Лу Цзиньшу страдал от внутренней травмы, но даже не подозревал, что дело в закупорке меридианов.

Лу Цзиньшу тоже поднял глаза и, хоть и без особого желания, процедил:

— Спасибо.

Шэнь Тин вспомнил о важном деле:

— Старший, мы случайно забрели сюда, не могли бы вы указать нам путь наружу? Мы ни в коем случае не расскажем о том, что видели, клянемся небом.

Он понимал, что демон просто хочет спокойно совершенствоваться, и не желал, чтобы другие культиваторы пришли сюда и побеспокоили зверей.

Демон кивнул, поверив Шэнь Тину:

— Хорошо, я верю вам. Позже я укажу вам дорогу.

Вскоре белый олень вернулся с табличкой в зубах. Демон взял ее и передал Лу Цзиньшу:

— Дарю тебе эту табличку. В ней описаны методы, полезные для меридианов. Изучи ее, когда вернешься.

Лу Цзиньшу долго мучился из-за своей проблемы, и если бы не это, он не был бы в таком состоянии. Услышав, что в табличке есть решение, он поблагодарил демона еще раз и спрятал ее.

Затем демон дал им жетон, который испускал свет, указывая путь.

Хотя путь был найден, Лу Цзиньшу все еще не нашел Янь Чанкуна и остальных. Что им делать?

Размышляя об этом, он вдруг заметил талисман, приклеенный к стволу дерева. Пока Шэнь Тин не видел, он быстро сорвал его. Это был талисман, оставленный Янь Чанкуном для связи. Стоило его раздавить, как те узнали бы его местоположение. Тогда они смогли бы последовать за ними и выбраться из тайного царства.

— Цзиньшу, что такое? — Шэнь Тин заметил странное поведение друга.

Лу Цзиньшу рассеянно ответил:

— Ничего, просто думаю об этой табличке…

— Я думаю, старший не стал бы тебя обманывать, — Шэнь Тин понимал его опасения, но чувствовал, что демон искренне хотел отплатить добром.

Лу Цзиньшу подумал: как он может быть в этом так уверен? Это же демон, он и людям-то перестал верить, а тут демон…

Следуя за светом жетона, они вскоре увидели световую завесу. Жетон в руке Шэнь Тина рассыпался искрами.

— Похоже, это выход, — Шэнь Тин обернулся к Лу Цзиньшу. — Пошли, Цзиньшу.

Выбора не было. Шэнь Тин шагнул сквозь завесу, а Лу Цзиньшу последовал за ним.

Оказавшись снаружи, Шэнь Тин огляделся — это действительно были окрестности Пинчжоу. Он обернулся, чтобы подождать Лу Цзиньшу, и увидел, как тот, пошатнувшись, упал прямо в его объятия.

Как только Лу Цзиньшу покинул тайное царство, его тело налилось тяжестью, ноги перестали слушаться. Он не придал этому значения, но, подняв голову, встретился со смущенным взглядом Шэнь Тина.

Сам пострадавший еще ничего не понял, а вот Шэнь Тин внезапно почувствовал неловкость.

Не успел он разобраться в своих чувствах, как услышал голос Ши Юнькэ:

— Господин Шэнь!

Похоже, Ши Юнькэ искал его. Шэнь Тин не забыл, что перед уходом отправил ему сообщение о демонических культиваторах.

— Цзиньшу, кажется, это господин Ши, пойдем проверим, — сказал он.

— Угу, — ответил Лу Цзиньшу, опираясь на Шэнь Тина.

Они вышли на голос и действительно встретили Ши Юнькэ, который стоял у той самой дыры, куда их когда-то утащил демонический паук.

— Господин Ши, — окликнул его Шэнь Тин.

Ши Юнькэ резко обернулся и с удивлением уставился на них:

— Э? Как вы…

— Произошло кое-что, — ответил Шэнь Тин. — А почему вы здесь?

— Эта малышка привела меня, — Ши Юнькэ указал на маленькую птицу, сидевшую у него на плече. Это была та самая птица, которую спас Лу Цзиньшу.

Шэнь Тин совсем забыл о ней, когда попал в тайное царство.

— Главное, что вы живы, — Ши Юнькэ подошел и похлопал Шэнь Тина по плечу. Он очень беспокоился, что тот погибнет.

Шэнь Тин кивнул. Они отделались легким испугом, но если бы встретили другого демона, вряд ли выбрались бы живыми.

— Только вот демонические культиваторы исчезли, боюсь, они уже покинули Пинчжоу, — сказал Шэнь Тин. С тех пор как Лу Цзиньшу спас его, он их не видел. Впрочем, он был уверен, что в ближайшее время они не вернутся.

Не успел он договорить, как Лу Цзиньшу снова начал оседать на землю. Шэнь Тин успел подхватить его.

— Цзиньшу, что с тобой? — Шэнь Тин с тревогой увидел, что Лу Цзиньшу потерял сознание.

Они столько пережили в тайном царстве, что Лу Цзиньшу, очевидно, держался из последних сил. Шэнь Тин подхватил его на руки и сказал Ши Юнькэ:

— Ему очень плохо, давайте вернемся.

— Хорошо, — кивнул Ши Юнькэ. Он отозвал своих людей, решив прекратить поиски демонов, и они вместе отправились в поместье Ши.

Ши Юнькэ предложил привезти Лу Цзиньшу к ним, чтобы тот мог спокойно восстановиться под присмотром, и Шэнь Тин согласился.

Лу Цзиньшу был на пределе. Плод, который он съел, принес ему больше вреда, чем пользы из-за невозможности усвоить духовную энергию. После выхода из тайного царства ему стало совсем худо, и он отключился.

Прибыв в поместье, Шэнь Тин сразу уложил Лу Цзиньшу на кушетку в гостевой комнате, после чего они с Ши Юнькэ вышли.

— Похоже, вы прошли через нелегкую битву с демонами, — заметил Ши Юнькэ.

Шэнь Тин, помня обещание демону, лишь кивнул:

— Они были очень коварны. Если бы не Цзиньшу, я бы не справился.

— Хоть господин Лу и странствующий культиватор, у него благородное сердце, — восхитился Ши Юнькэ.

— Это так. Но эти демоны хитры, в будущем нельзя позволять Цзиньшу ходить в одиночку, это опасно, — согласился Шэнь Тин.

Их разговор прервал слуга:

— Второй молодой господин, у ворот двое учеников секты Цияо просят аудиенции.

— Ученики секты Цияо? — Ши Юнькэ переглянулся с Шэнь Тином. Демоны только что сбежали, и тут вдруг появились двое из Цияо — это выглядело подозрительно.

— Пойдем посмотрим вместе, — предложил Шэнь Тин. Уж он-то точно узнает, настоящие это ученики или нет.

Ши Юнькэ согласился, и они отправились к воротам.

Как только они ушли, Лу Цзиньшу открыл глаза.

Оглядевшись по сторонам и не обнаружив никого в комнате, он медленно приподнялся.

http://bllate.org/book/18896/1847379