Готовый перевод The Demon Lord is a Mother Hen? / Владыка Демонов — святоша с девяностами девятками?: Глава 19

Где же это видано, чтобы ученики именитых праведных сект вели себя так, как эти двое?

— ... — Лу Цзиньшу промолчал.

Шэнь Тин и вправду выглядел куда больше похожим на демонического культиватора, чем сами демоны. Глядя на него, едва ли кто-то заподозрил бы в нем адепта праведного пути. Лу Цзиньшу подумал, что его первоначальные опасения были излишни: этот парень, Шэнь Тин, с праведниками и рядом не стоял.

Юй Юаньмин, разумеется, больше не сомневался и не пытался прощупать Шэнь Тина и Лу Цзиньшу.

Когда Юй Юаньмин ушел, Шэнь Тин слегка выдохнул и произнес, обращаясь к Лу Цзиньшу:

— К счастью, этот демон поверил нам, едва мы перекинулись парой слов...

Изначально он полагал, что ему, подобно Юй Юаньмину, придется предъявлять какой-нибудь жетон, чтобы доказать свою принадлежность к демоническому клану. Кто бы мог подумать, что этот Юй Юаньмин окажется таким простаком — хватило всего одной фразы.

— ... — Лу Цзиньшу бросил на него взгляд, раздумывая, стоит ли сказать вслух, что сам Шэнь Тин куда больше похож на демона, чем тот, с кем они только что говорили.

В этот момент Шэнь Тин внезапно произнес:

— Цзиньшу, тот демон...

Услышав это, Лу Цзиньшу проследил за его взглядом и увидел того самого демонического культиватора, с которым они ранее столкнулись в Пинчжоу.

И правда, как и говорила Лю Яньвэй, демоны, охотящиеся за эссенцией душ и кровью, похоже, все как один стянулись к горе Чжоулай.

Приглядевшись, Лу Цзиньшу заметил и Янь Чанкуна с остальными. Похоже, слухи о горе Чжоулай дошли и до них.

— Похоже, эти демоны действительно собрались здесь, на горе Чжоулай, — отозвался Лу Цзиньшу.

Его все больше мучило любопытство: кто же скрывается на этой горе, раз сумел притянуть к себе столько демонических культиваторов? К тому же, собранные ими эссенция душ и кровь, судя по всему, предназначались именно тому, кто находился внутри горы.

Шэнь Тин кивнул. Он тоже заметил Янь Чанкуна и его спутников. Не ожидая встретить здесь столько демонов, он предостерег Лу Цзиньшу:

— Будем осторожнее, главное — не выдать нашу истинную сущность.

— Хорошо, пошли, — ответил Лу Цзиньшу. — Посмотрим, что там, на горе Чжоулай.

***

Глава 30

Позже Лу Цзиньшу, сославшись на ранение и сильную усталость, заявил, что хочет вернуться в пещеру Шэнь Тина.

Шэнь Тин, увидев, что лицо спутника действительно выглядит бледным, не стал возражать и проводил его обратно. Как только они оказались на месте, Шэнь Тин сказал, что у него есть неотложные дела, и оставил Лу Цзиньшу одного.

В пещере Шэнь Тина почти ничего не было, даже защитных формаций, так что войти мог кто угодно. Лу Цзиньшу не стал осматриваться и сразу прошел в отведенную ему комнату.

Его меридианы были по-прежнему заблокированы. Если не прочистить их, культивация так и не восстановится. Однако он понятия не имел, как это сделать. То, что он выжил после искажения ци, можно было считать чудом.

Изначально он рассчитывал, что вода из Духовного источника поможет ему, но Шэнь Тин использовал ее как инструмент для проверки, и в итоге он так ее и не получил. Хотя Шэнь Тин не отличался бдительностью, секта Цияо была куда осторожнее. К источнику не допускали кого попало, а в его нынешнем состоянии пробраться туда незаметно было невозможно.

Пока он размышлял, как бы заполучить заветную воду, в дверь постучали, прервав ход его мыслей.

Придя в себя, он отозвался:

— Входи.

Шэнь Тин толкнул дверь и вошел. Подняв взгляд на Лу Цзиньшу, он протянул ему кувшин с водой.

Лу Цзиньшу принял сосуд, озадаченно глядя на Шэнь Тина, не понимая, что это значит.

— Это вода из Духовного источника, — тихо сказал Шэнь Тин. — Я подумал, что она может помочь тебе с восстановлением.

После этих слов Лу Цзиньшу уставился на него еще пристальнее.

Неужели Шэнь Тин снова что-то задумал, чтобы проверить его? Вроде бы он случайно спас Сюй Цзылань, и по логике вещей, Шэнь Тин должен был начать ему доверять. С чего такая внезапная услужливость?

Пока Лу Цзиньшу терзался подозрениями, Шэнь Тин, не подозревая о его мыслях, лишь моргнул и спросил:

— Что такое? Цзиньшу не хочет принимать воду?

Шэнь Тин держал кувшин на весу, а Лу Цзиньшу все медлил. Брать — не брать? Он не знал, что на уме у этого парня, но, взвесив все за и против, все же взял сосуд.

В тот момент, когда их руки соприкоснулись, уголки губ Шэнь Тина едва заметно дрогнули. Его глаза, глубокие и загадочные, блеснули при улыбке. Это должно было выглядеть приветливо, но по какой-то причине от этой улыбки веяло холодом.

— ... — Лу Цзиньшу почувствовал, что угодил в какую-то ловушку.

Шэнь Тин был всего лишь культиватором стадии Заложения основ, куда ему до Лу Цзиньшу. Но никто еще не заставлял его чувствовать такой озноб, как этот парень, который, казалось, видел его насквозь.

Если бы Шэнь Тин знал, что о нем думают, он бы поклялся, что у него не было никаких скрытых мотивов. К сожалению, никто никогда не говорил ему, что его улыбка выглядит пугающе. Впрочем, он и улыбался-то редко. И только Лу Цзиньшу удостоился особой чести — за те несколько дней, что они были знакомы, он видел улыбку Шэнь Тина уже дважды.

Лу Цзиньшу был уверен, что Шэнь Тин сейчас что-то выкинет, но тот лишь сказал:

— Отдыхай, Цзиньшу, а я пойду в свою комнату медитировать.

Затем Лу Цзиньшу увидел, как Шэнь Тин развернулся и вышел. Он слегка опешил, так и не поняв, что на уме у этого человека. Похоже, тот действительно отправился в свою комнату.

Лу Цзиньшу внимательно осмотрел кувшин, убедившись, что с водой все в порядке. Какую игру ведет этот Шэнь Тин?

Впрочем, если эта вода поможет прочистить меридианы, ему больше не придется оставаться в секте Цияо. С этой мыслью он сделал глоток.

Он сел в позу лотоса, пытаясь пробить заторы в каналах, но все попытки оказались тщетны. Похоже, вода из источника ему не помогла. Знай он об этом заранее, ни за что не взял бы ее из рук Шэнь Тина, чтобы не мучиться подозрениями.

Но... он только что слышал, как Шэнь Тин собирался медитировать?

Хотя Лу Цзиньшу сам был демоническим культиватором, он прекрасно знал: если потревожить кого-то во время медитации или сильно напугать, можно легко вызвать искажение ци. Если Шэнь Тин сойдет с ума от искажения ци...

Шэнь Тин, разумеется, не знал, что задумал Лу Цзиньшу. Он полтора года пробыл без сознания, а очнувшись, обнаружил в себе странные изменения, из-за чего толком не мог культивировать. Он чувствовал, что его душевное равновесие нарушено, и не знал, связано ли это с его переменами. Он до сих пор не понимал, почему вдруг стал видеть эти цифры, и казалось, такое случилось только с ним одним.

Он глубоко вздохнул, пытаясь отбросить лишние мысли и сосредоточиться на практике.

Когда он сел на кушетку, намереваясь прогнать ци по малому кругу, он почувствовал беспокойство. Он не мог успокоиться, а это было самым страшным в культивации. Хотя он обладал Небесным духовным корнем и его путь был куда легче, чем у других, он отлично понимал: без душевного покоя даже с таким талантом можно легко получить искажение ци.

Шэнь Тин не мог остановиться, а тревога лишь нарастала. Зная, что так можно сойти с ума, он все же не мог остановить поток энергии по меридианам.

Вдруг стена между его комнатой и комнатой Лу Цзиньшу с грохотом взорвалась. Не успев среагировать, он принял на себя удар разлетающихся камней.

Его насильно вырвали из медитации. В тот же миг он почувствовал сладковатый привкус во рту и выплюнул целый сгусток черной крови.

Шэнь Тин еще не успел прийти в себя, как Лу Цзиньшу уже оказался рядом.

— Друг Шэнь, что с тобой? — Лу Цзиньшу изобразил крайнюю степень беспокойства. Увидев кровь, он был уверен: Шэнь Тин получил искажение ци.

Если это так, он может воспользоваться моментом и избавиться от него. В конце концов, если оставить сошедшего с ума культиватора без присмотра, он навредит окружающим. Никто не заподозрит, что это была ловушка, расставленная Лу Цзиньшу.

В его руке уже был спрятан магический артефакт. Видя, как Шэнь Тин слаб, он уже собирался нанести удар, как вдруг тот схватил его за руку.

— Цзиньшу, благодарю тебя.

— ... — Лу Цзиньшу замер.

Если бы можно было описать выражение его лица, то это было бы одно большое вопросительное облако. Он собирался убить Шэнь Тина, но из-за этой заминки упустил шанс. А тот еще и благодарит его ни с того ни с сего.

— За что ты меня благодаришь? — спросил Лу Цзиньшу, с трудом сохраняя каменное лицо.

Шэнь Тин поднял глаза:

— Я был на грани искажения ци. Если бы ты не прервал мою медитацию, я бы точно провалился в демоническую бездну.

— ... — Лу Цзиньшу. Вот те на. Он хотел довести его до искажения ци, а в итоге, по иронии судьбы, спас?

Лу Цзиньшу долго не мог вымолвить ни слова, боясь, что рука дрогнет и он все-таки прикончит Шэнь Тина прямо сейчас.

Шэнь Тин озадаченно смотрел на него, потом на обломки стены, а затем снова на Лу Цзиньшу:

— Разве ты не проломил стену, потому что почувствовал, что у меня началось искажение ци?

— ...Раз ты в порядке, я вернусь в свою комнату, — Лу Цзиньшу уже спрятал артефакт и не хотел отвечать на этот вопрос ни слова.

Он холодно нахмурился и развернулся, чтобы уйти, но его снова схватили за руку.

— Цзиньшу, если что-то нужно, просто скажи, — произнес Шэнь Тин. — Ты ранен, но использовал духовную силу, это не пойдет на пользу твоему здоровью. Возьми эти пилюли.

Шэнь Тин сунул ему в руку флакон. Это были редкие пилюли высшего качества, которые могли помочь культиватору стадии Заложения основ серьезно продвинуться в развитии, ими не разбрасываются.

Глядя на то, как над головой Лу Цзиньшу цифра увеличилась на единицу, Шэнь Тин убедился, что тот спас его, и неважно, почему он такой холодный. Эта бутылочка пилюль — сущая мелочь.

Но он не знал, что Лу Цзиньшу вовсе не культиватор Заложения основ и для него эти пилюли — как капля воды в море, никакой пользы. Поэтому Лу Цзиньшу сунул флакон обратно в руки Шэнь Тина.

— Оставь себе. Даже если искажения ци не случилось, вред организму все равно нанесен. Тебе они нужнее.

Когда это Лу Цзиньшу говорил такие заботливые слова? Если бы не необходимость притворяться праведником, он бы давно швырнул этот флакон Шэнь Тину в голову.

Сказав это, он не стал больше задерживаться, перешагнул через обломки и вернулся в свою комнату.

Шэнь Тин смотрел ему вслед, сжимая флакон в руке, и не мог не подумать: Лу Цзиньшу — человек поистине благородный, совершает добрые дела и не просит ничего взамен. Неудивительно, что он столько всего сделал для других, он совсем не такой, как остальные.

Кто бы мог подумать, что это величайшее заблуждение в его жизни.

***

Глава 31

Раз уж клан Ши не собирается действовать вместе с Шэнь Тином, Лу Цзиньшу мог не беспокоиться.

Тем временем Шэнь Тин сказал Ши Юнькэ:

— Впрочем, господину Ши все же стоит соблюдать осторожность.

— Почему? — удивился Ши Юнькэ.

— Я уже говорил, что демоны используют эссенцию душ и кровь культиваторов для создания пилюль, — ответил Шэнь Тин. — Мне кажется, все не так просто.

Ши Юнькэ сразу понял, что Шэнь Тин намекает на что-то большее, и спросил:

— Вы что-то заподозрили? У демонов есть другая цель?

Шэнь Тин кивнул, подтверждая догадку. Затем он перевел взгляд на Лу Цзиньшу, в котором читался глубокий смысл, и продолжил:

— У этих демонов такие средства, они контролируют столько культиваторов, создали столько пилюль, но сами при этом остаются на стадии Заложения основ. Это кажется подозрительным.

Лу Цзиньшу не понял, что значил тот взгляд, но от этих слов он насторожился. Было ясно, что Шэнь Тин что-то разгадал.

Лу Цзиньшу слегка прищурился и, не дожидаясь вопроса Ши Юнькэ, спросил:

— Действительно странно. Но что именно ты увидел?

— Разве не странно? — ответил Шэнь Тин. — Если они демоны и создали такие ужасающие пилюли, то, приняв их, должны были значительно вырасти в культивации. Они не должны оставаться на стадии Заложения основ.

Слова Шэнь Тина заставили Ши Юнькэ задуматься. Через некоторое время он произнес:

— Демоны совершают множество злодеяний, им и до Заложения основ дойти непросто, как они могут легко прорваться к стадии Зарождения души? С такой тяжелой аурой зла это невозможно.

— Это так, но ведь есть демоны, которые достигают стадии Зарождения души. К тому же, я думаю, это можно связать с появлением Повелителя демонов.

Как только Шэнь Тин произнес это, лица Лу Цзиньшу и Ши Юнькэ изменились.

Ши Юнькэ переменился в лице, осознав, что за этим может стоять грандиозный заговор. А Лу Цзиньшу был поражен проницательностью Шэнь Тина.

Верно. Как только он узнал, что демоны используют так называемые духовные сокровища и кровь культиваторов для алхимии, он понял, что дело куда сложнее. Будучи глубоко погруженным в демонические практики, он догадывался о многом. И вот теперь Шэнь Тин после размышлений тоже пришел к верным выводам.

Хотя Лу Цзиньшу мог утверждать, что не имеет к этим демонам никакого отношения, даже если пилюли создавались не для него, они точно предназначались кому-то из демонической верхушки.

Шэнь Тин не заметил ничего странного в поведении Лу Цзиньшу и продолжил:

— Хотя ходят слухи о возвращении Повелителя демонов, кроме выходок обычных демонов, самого Повелителя никто не видел. Я думаю, действия этих демонов связаны с ним.

Шэнь Тин и не подозревал, что уже давно встречался с тем самым Повелителем, о котором говорил.

— Если так... — Ши Юнькэ погрузился в раздумья. Действительно, после слухов о появлении Повелителя демоны стали вести себя куда активнее. Все думали, что они осмелели из-за поддержки Повелителя, но, судя по словам Шэнь Тина, это могло быть лишь прикрытием.

— Поэтому, господин Ши, будьте осторожны и предупредите своих учеников, — серьезно сказал Шэнь Тин.

Ши Юнькэ кивнул, и в этот момент в комнату вошел человек. Это был мастер из клана Ши, знаток гу и ядов. Ши Юнькэ сразу спросил:

— Как те культиваторы?

— Все в порядке, — ответил тот. — После того как мы извлекли насекомых, они пришли в себя. Кроме небольших ран, никаких серьезных последствий.

— Ну и славно, — Шэнь Тин наконец выдохнул. — Насчет того, о чем я говорил, я хотел бы спросить и у них. Господин Ши, не сходим ли мы к ним?

Ши Юнькэ поднялся:

— Хорошо.

Тогда Шэнь Тин повернулся к Лу Цзиньшу:

— Цзиньшу, ты оставайся здесь отдыхать, а мы с господином Ши сходим проведать пострадавших.

Лу Цзиньшу, вопреки его совету, ответил:

— Я пойду с вами.

Поймав взгляд Шэнь Тина, он добавил:

— Мне уже лучше, я выпил немного духовного вина, так что все в порядке.

Сказав это, он поднялся с кушетки. Шэнь Тин увидел, что тот действительно выглядит неплохо, да и его забота о пострадавших тронула его — он знал, что Лу Цзиньшу хоть и не говорит об этом, но на самом деле очень переживает за жизни других. Шэнь Тин не стал настаивать на отдыхе.

Ши Юнькэ был удивлен:

— Господин Лу ранен, вам следовало бы отдохнуть.

Не успел Лу Цзиньшу ответить, как Шэнь Тин вступился за него:

— Цзиньшу очень благороден и добр. Он не только спасал меня много раз, но даже по пути в Пинчжоу, увидев маленькую птичку, не остался в стороне и спас ее. Думаю, если он не увидит своими глазами, что с культиваторами все в порядке, он не найдет себе места.

— ...?? — Лу Цзиньшу.

Откуда Шэнь Тин взял, что он добр и переживает за этих людей? Он же просто хочет следить за самим Шэнь Тином!

— Не ожидал, что господин Лу такой рыцарь, это большая редкость! — Ши Юнькэ, конечно, поверил словам Шэнь Тина и посмотрел на Лу Цзиньшу с искренним восхищением.

В мире культивации встретить такого человека — большая удача. Как тут не зауважать Лу Цзиньшу?

Ши Юнькэ добавил:

— Если у господина Лу в будущем возникнут трудности, обращайтесь в клан Ши. Я обязательно помогу, будем считать, что мы подружились.

— ... — Лу Цзиньшу.

Лу Цзиньшу хотелось спросить, можно ли просто рассмеяться ему в лицо, показывая, что он ни в чем таком не нуждается? Но он не мог себе позволить грубость, поэтому лишь растянул губы в улыбке:

— Я всего лишь странствующий культиватор, господин Шэнь слишком высокого мнения обо мне, я вовсе не такой... хороший.

— Цзиньшу, ты излишне скромен, — Шэнь Тин искренне верил в его доброту. — Столько раз помогал мне, как ты можешь быть нехорошим?

Шэнь Тин уже давно считал его своим близким другом.

http://bllate.org/book/18896/1847384