Готовый перевод The Villain Just Wants to Be a Salted Fish [Transmigration] / Антигерой мечтает лишь о спокойной жизни: Глава 13

Цзян Жань неизвестно когда подсел к нему, ткнул локтем в бок и понизил голос:

— Теперь-то ты понимаешь, что я тогда чувствовал?

Тан Цзин посмотрел на Цзян Жаня.

Взгляд Цзян Жаня был направлен не на него. Тан Цзин проследил за ним и увидел Е Цзэси, свернувшегося на диване.

Парень с волосами цвета розового зефира опустил голову, чёлка закрывала половину лица. Его чистая кожа светилась, словно полированный нефрит, а уголки губ были приподняты в изящной улыбке.

Сквозь пряди волос можно было разглядеть крошечную, притягательную родинку в уголке глаза.

Некоторые люди рождаются с внутренним светом, и достаточно одного взгляда на них, чтобы почувствовать собственную никчёмность.

Е Цзэси был именно таким.

Тан Цзин замер, поражённый.

Цзян Жань вздохнул.

В конце концов, он-то уже смирился, а Тан Цзину нужно было просто время.

*

В тот же вечер объявили результаты соревнований.

Как и предсказывал Е Цзэси, все пятеро участников его группы успешно прошли дальше.

В рейтинговой таблице Е Цзэси по-прежнему уверенно занимал первое место, второе досталось Цуй И, а Тан Цзин опустился на одну строчку и стал третьим.

Цзян Жань и Юй Янь заняли пятое и шестое места соответственно, Ван Ань немного отстал — он был седьмым.

Узнав результат, Юй Янь от избытка чувств расплакался и, размазывая слёзы и сопли, бросился обнимать Е Цзэси.

Е Цзэси не раздумывая отступил на шаг назад, не скрывая своего нежелания.

Камера поймала этот момент, и зрители в зале, как и фанаты у экранов, покатились со смеху.

Юй Янь, оставшись ни с чем, был вынужден довольствоваться тем, что обнял стоявшего рядом Ван Аня, который был таким же взволнованным.

Цзян Жань был не менее воодушевлён — он-то знал, что не ошибся с выбором лидера!

Тан Цзин не удержался и посмотрел на Е Цзэси.

Тот заметил его взгляд, повернулся, встретился с ним глазами, тепло улыбнулся и беззвучно спросил:

— Что такое?

Сердце Тан Цзина внезапно наполнилось горечью, в горле встал ком.

Он сглотнул. Тан Цзин прекрасно понимал: сегодняшний успех — целиком и полностью заслуга Е Цзэси.

Как бы ни было обидно, пришлось признать поражение.

Тан Цзин улыбнулся, сжав губы, и беззвучно прошептал:

— Спасибо.

Улыбка Е Цзэси стала чуть шире, и они обменялись понимающими взглядами.

Внимательные интернет-пользователи, конечно, не упустили этот момент.

В комментариях к трансляции мгновенно начался хаос:

— Боже! Где те фанаты, что шипперили их? Записывайте меня в свои ряды!

— Их улыбки друг другу — это так мило! Уже второй раз за вечер!

— СиТан превращается в Сладкую Пару! Это победа шипперов!

— У-у-у, мне всё равно! СиТан — это реальность!

Вечером большая часть трендов была связана с шоу Идол эпохи.

Хэштеги #ЕЦзэсиСальтоНазад и #СиТан стали самыми обсуждаемыми темами.

На следующий день, когда вышла полная версия выпуска, зрители обнаружили, что во время выступления группы Е Цзэси раздавался особенно громкий и мощный голос:

— Е Цзэси, вперёд! Е Цзэси — лучший! Е Цзэси, я люблю тебя!

Зрители, смотревшие шоу, моментально развеселились:

— Это же голос парня-фаната!

— Вот уж действительно преданный фанат! Ха-ха-ха, голос просто уникальный!

— Какая ещё любовь? Оппа мой! Не сметь отбирать его у меня!

— Эй, следи за языком! Из-за этой фразы Е Цзэси пришлось успокаивать меня целый вечер.

Более дотошные пользователи пересмотрели выступление на скорости 0,5 и обнаружили ещё кое-что невероятное.

Пользователь @ЕдокПопкорна: Я обычный прохожий, не шиппер, но если это не любовь, то что тогда?

На видео в замедленной съёмке было видно, как Тан Цзин поскользнулся во время танца, а Е Цзэси в ту же секунду метнулся к нему и подхватил.

Шипперы из фан-клуба СиТан были в шоке:

— Обалдеть! Вот это реакция! Я даже не заметил!

— Это точно любовь!

— Шипперю, определённо шипперю!

Другие добавляли:

— Скажу честно, хоть битва соперников и не выявила победителя, мы-то знаем: СиТан — это правда!

Сами фан-клубы обоих парней отнеслись к этому спокойно.

Им было не до шипперов — они были заняты розыгрышами призов в своих сообществах.

Однако в субботу вечером внимание фанатов переключилось на более важное событие — открылась студия Е Цзэси!

Гао Шу давно ждал подходящего момента. Пока популярность в сети была на пике, он дал указание сотрудникам опубликовать официальное заявление, отметив аккаунты шоу Идол эпохи и наставников с просьбой сделать репост.

С наставниками Гао Шу договорился заранее, и они с радостью согласились помочь.

Е Цзэси стал первым участником, открывшим собственную студию ещё до официального дебюта.

Фанаты ликовали. Что это значит? Это значит, что у них появилось будущее!

Известно, что артисты, вышедшие из шоу талантов, больше всего боятся пика популярности сразу после дебюта, за которым следует нехватка ресурсов и потеря драгоценного времени. В итоге они исчезают с экранов, фанаты теряют интерес, не видя новых проектов.

Создание студии Е Цзэси стало для поклонников мощным стимулом.

В тот же вечер официально заявило о себе и общество поддержки Е Цзэси.

Фанаты были вне себя от радости: фан-клуб — это связующее звено между артистом и аудиторией, и эти два события означали, что у них наконец-то есть свой дом!

Фанаты Е Цзэси были счастливы.

Шипперы говорят, что победили они?

Да пусть говорят, что хотят!

Однако никто не ожидал, что спустя полчаса после объявления, в море радостных комментариев появится ложка дёгтя.

@Листочек: Да ладно? Ещё даже не дебютировал, а уже каждый день покупает тренды, теперь ещё и студию открыл? В шоу-бизнес теперь можно попасть без работ, только на одном пиаре?

*

Этот комментарий затерялся среди тысяч поздравлений, но всё же был замечен немногими фанатами.

Увидев явную провокацию, фанаты сначала опешили, а потом рассмеялись.

— У нашего Е Цзэси появились хейтеры! Неплохо!

— Ха-ха-ха, о чём это говорит? О том, что Е Цзэси действительно популярен!

— Вперёд! Е Цзэси, продолжай в том же духе! Обязательно дебютируй с первого места!

Фанаты восприняли это как забавный инцидент и не придали значения.

Но никто не ожидал, что их миролюбивый ответ только разозлит хейтера по прозвищу Листочек.

Листочек: Не может быть, даже тут боты его защищают? Сколько платят за коммент? Давайте зарабатывать вместе.

Листочек: Эти два миллиона подписчиков, небось, тоже накрученные.

Листочек: Называть его артистом — это даже слишком. Помилуйте, он даже не дебютировал, хуже любого блогера.

Листочек: У других хоть работы есть, а что есть у Е Цзэси?

Листочек: Лицо? Тогда я тоже могу дебютировать.

Листочек: Торговля внешностью, тьфу!

Фанаты не ожидали, что их равнодушие только раззадорит хейтера, который вцепился в них мёртвой хваткой.

— Ты вообще кто такой? Если такой смелый, пиши с основного аккаунта.

— Свежезарегистрированный аккаунт? Не слишком ли это мелко?

— Хотя Е Цзэси и начинающий артист, нельзя же закрывать глаза на его прошлые выступления. Видео с его танцем под Нирвану уже набрало десять миллионов просмотров. Если это не работа, то я не знаю, что тогда.

Листочек: Хе-хе.

Фанаты: ???

Ты чего ржёшь, придурок?

Такого сарказма они ещё не видели, и фанаты вышли из себя.

Самые активные вступили в спор. Но Листочек оказался невероятно живучим: на любой аргумент он находил ответ, выстраивая свою извращённую логику. В итоге ветка комментариев разрослась до сотен сообщений, две трети из которых занимали его язвительные выпады.

К утру о Листочке знали многие. Но фанаты Е Цзэси старались держаться достойно — крупные фан-аккаунты даже призывали не поддаваться на провокации.

Возможно, именно это равнодушие и заставляло Листочка чувствовать себя правым.

На следующее утро Е Цзэси, проснувшись, увидел эти споры.

Он с интересом читал комментарии и бормотал про себя: этот хейтер, конечно, старается, но почему его язвительность такая слабая?

По сравнению с теми, кого он встречал раньше, это даже не уровень.

Если оценивать по стобалльной шкале, Е Цзэси дал бы ему десять баллов — исключительно за усердие: строчить гадости всю ночь напролёт — это нужно иметь железное здоровье. Больше в нём ничего примечательного не было.

Какой милый, неудачливый хейтер.

Заинтересовавшись, Е Цзэси решил зайти со своего основного аккаунта.

Листочек: Кто такой этот Е Цзэси?

Е Цзэси ответил: Никто особенный, просто обычный богач.

Листочек: Как такого мусорного Е Цзэси вообще держат в индустрии? Смешно до слёз.

Е Цзэси прокомментировал: А что ты предлагаешь делать?

Листочек, не глядя, кто ответил, написал: Ещё меня учить? Вали из индустрии.

Е Цзэси полностью согласился, сделал репост этого комментария и добавил: Отличная идея.

Е Цзэси, который почти не пользовался соцсетями, за один раз ответил хейтеру трижды, а в конце ещё и согласился уйти из шоу-бизнеса.

Сначала фанаты нашли это забавным, но когда поняли, что Е Цзэси всерьёз вступил в перепалку, они замерли.

Увидев фразу про обычного богача, фанаты рассмеялись. Е Цзэси такой вредный, зачем же так откровенно говорить правду!

Но не успели они порадоваться, как увидели слова Вали из индустрии. Улыбки на их лицах застыли, а к горлу подступил гнев.

Кто он такой, этот хейтер? С какой стати он требует ухода Е Цзэси?

Фанаты сдерживались, потому что не хотели скандалов, которые могли бы навредить репутации Е Цзэси. Но теперь они поняли, что их доброту приняли за слабость.

Фанаты взбесились.

— Не умеешь язвить? Мы тебя научим!

Фанаты начали организовывать контратаки.

А Е Цзэси тем временем листал ленту и всерьёз размышлял о том, что уйти из-за давления хейтеров — это действительно неплохой план.

Чем больше он думал, тем больше идея казалась ему осуществимой.

Но прежде чем он успел что-то предпринять, позвонил Гао Шу.

Увидев утренние посты Е Цзэси, Гао Шу не удивился — это был тот самый своенравный молодой господин, которого он знал.

Однако для артиста, который вот-вот дебютирует, такое поведение было непозволительно.

Гао Шу одобрительно хмыкнул про себя, но сказал строго:

— Молодой господин, вам не стоило отвечать этому хейтеру.

Е Цзэси ответил спокойно:

— А мне кажется, он сказал правду.

Гао Шу стал серьёзен:

— Как это правду? У вас столько прекрасных работ, он просто притворяется слепым. Ладно, не берите в голову, я сам со всем разберусь.

Е Цзэси заколебался. Он действительно хотел уйти, но у него пока не было денег, да и веской причины для ухода не нашлось. Если он просто скажет, что обиделся на хейтера — никто не поверит. Придётся ждать более удачного момента.

С сожалением Е Цзэси согласился.

Услышав ответ, Гао Шу остался доволен: молодой господин всё ещё сохраняет свой характер, но теперь хотя бы прислушивается к советам. Прогресс!

Повесив трубку, Гао Шу начал работу.

Через полчаса, когда фанаты Е Цзэси уже почти загнали хейтера в угол, студия Е Цзэси опубликовала пост:

@Студия Е Цзэси: Действительно, работ немного — всего лишь рекламный контракт с Bulgari да пара приглашений в сериалы. Спасибо всем за поддержку, не стоит злиться из-за всяких пустяков.

К посту были приложены две фотографии: одна — с подписанным контрактом, вторая — со списком сценариев.

Фанаты были ошеломлены. Е Цзэси до дебюта получил контракт с Bulgari! И приглашения в сериалы! Это правда?

Называть контракт с Bulgari мелким мог только Е Цзэси.

Вот уж действительно, богатый наследник!

Фанаты кидали скриншоты в лицо хейтеру и смеялись в комментариях студии.

— Bulgari — это мелкий контракт?!

Студия ответила: Тсс, тише. Это всего лишь контракт на новую коллекцию, остальные пока в процессе переговоров.

Фанаты: Что за сериалы?! Мы уже в предвкушении!

Студия: Пока ничего не утверждено, это лишь коммерческие предложения, полученные после открытия студии. Всё должен утвердить наш большой босс!

Фанаты: Наш Е Цзэси — лучший! Но есть вопрос: пока только реклама и сериалы, а как же музыка? Хотим слышать, как ты поёшь и танцуешь!

На этот раз, не дожидаясь ответа студии, ответил Шань Цзэюй:

@Шань Цзэюй: Написание песен требует времени, придётся подождать.

Фанаты: !!!

Сам наставник Шань хочет сотрудничать с Е Цзэси! Не зря мы его любим!

Шань Цзэюй отправил скриншот своему другу и проворчал:

— Так пойдёт?

Хэ Цзиньюнь быстро ответил:

— Тогда пиши песню быстрее.

Шань Цзэюй: ??? Значит, я для тебя просто инструмент?

Хэ Цзиньюнь: Я заплатил, так что не просто инструмент. В этот раз я плачу и за песню, и за тебя.

Шань Цзэюй: !!!

Бесит! Но что поделать, контракт подписан!

Хэ Цзиньюнь больше не ответил на гнев друга. Он редко заходил в соцсети, но в этот раз залогинился, подписался на личный аккаунт Е Цзэси и сделал репост сообщения студии.

@Хэ Цзиньюнь: Написание сценария тоже требует времени, так что, возможно, тоже придётся подождать.

Теперь в шоке были не только фанаты Е Цзэси, но и фанаты самого Хэ Цзиньюня.

Что происходит?

*

— Это… это шутка или серьёзно?!

Фанаты Е Цзэси были в замешательстве. Точно так же, как и фанаты Хэ Цзиньюня.

Хэ Цзиньюнь редко проявлял активность в сети, а тут сразу репост студии Е Цзэси.

Те, кто знал его, понимали, что он не любит шутить.

Значит, он действительно собирается работать с Е Цзэси? Почему раньше не было ни слуха, ни духа?

Не успели фанаты сделать выводы, как увидели, что наставники Цюй Сяо и Юань Мин тоже сделали репосты.

Юань Мин написал отдельный пост, назвав Е Цзэси самым талантливым учеником из всех, кого он видел. Хотя работ пока мало, он уверен, что со временем Е Цзэси порадует зрителей многими проектами. Ему просто нужно время.

В каждом слове чувствовалась отеческая забота.

Теперь фанаты и пользователи сети поняли: наставники пришли на защиту Е Цзэси.

Фанаты были тронуты до слёз, благодаря наставников и с новой силой набрасываясь на хейтеров.

Под постом Хэ Цзиньюня тоже появились комментарии фанатов Е Цзэси:

— Спасибо наставнику Хэ за любовь к Е Цзэси!

— Благодарим за признание таланта Е Цзэси!

— Спасибо, наставник Хэ, мы знаем, что съёмки в кино — это вряд ли, но всё равно спасибо за вашу симпатию!

Конечно, некоторые надеялись на сотрудничество, но таких было немного.

Хэ Цзиньюнь пролистал комментарии до самого низа и увидел один, набравший всего один лайк:

— Ха-ха-ха, я бы хотела увидеть сотрудничество моего кумира с Е Цзэси, но, думаю, это невозможно, лучше не буду мечтать.

Хэ Цзиньюнь: …

Он говорил серьёзно, но никто ему не поверил.

Даже сам Е Цзэси не хотел в это верить.

http://bllate.org/book/18900/1847699