Готовый перевод Quick Transmigration: Villain Boss Reigns Supreme / Злодейка в прыжке: Босс-демон сносит миры: Глава 18

Если бы это было возможно, я хотел бы вечно оставаться рядом с тобой, баловать тебя, вознося до небес, мой маленький сокровище. — Янь Чжохуа.

При первой встрече ты выделялся среди остальных в своем темно-зеленом военном мундире, но тогда я не возлагал на тебя больших надежд. В конце концов, глядя на твое хрупкое телосложение и изящное лицо, было очень трудно поверить, что ты сможешь добиться значительных успехов на военном поприще. Именно тогда, в тот самый миг, я списал тебя со счетов.

Однако я и представить не мог, что ты будешь продвигаться по службе с такой скоростью. В мгновение ока ты получил звание генерал-майора, и это вызвало у меня лишь досаду. Ведь я потратил столько лет, пробиваясь в армии, и достиг лишь того же звания, а ты, едва появившись, побил мой рекорд. Ты стал тем, кто превзошел меня.

В глубине души я противился этому, и каждый раз, видя тебя, чувствовал лишь раздражение. Я отчаянно пытался угнаться за тобой, во всем шел наперекор, но, возможно, цель превзойти тебя давно утратила свой первоначальный смысл. Быть может, уже тогда я проникся к тебе симпатией, впустил тебя в свое сердце.

Когда мы встретились вновь, ты уже сменил строгий темно-зеленый мундир на простую домашнюю одежду, но это не могло скрыть твоих прекрасных черт лица и благородной стати. Тогда я подумал: есть люди, которые рождены, чтобы всегда оставаться на вершине. Хотя в то время ты присматривал за моей младшей сестрой, вид вашей близости вызывал у меня неприятный укол в душе. Тогда я оправдывал это тем, что ты увел у меня сестру, и она больше не нуждается в брате, поэтому мне так неспокойно.

Позже, когда я осознал свои истинные чувства, ты стал для меня недосягаемым. Снова приблизиться к тебе оказалось невероятно, невозможно трудно.

Я не жалею, что пошел на тот званый ужин, ставший для нас ловушкой. И не жалею, что выпил тот бокал с зельем — ведь вино придает смелости! В итоге, кто бы мог подумать, что все действительно получится? Я смог поцеловать тебя… Это воспоминание до сих пор греет мне душу, и я ни о чем не жалею.

Но потом, когда ты бесследно исчез, я был сломлен. Я мог бы принять любой исход, но только не тот, в котором тебя нет в этом мире. Если тебя нет, то имеет ли мое существование хоть какой-то смысл?

— Из исповеди Янь Чжохуа.

http://bllate.org/book/18902/1847872