Готовый перевод My Disciple is the Villain BOSS / Мой ученик — главный злодей: Глава 15

Фэй Е, держа его за маленькую ручку, вдруг вспомнила, что сегодня утром, когда она спрашивала, запомнил ли он дорогу, он точно так же хранил молчание.

Она обернулась и с сомнением спросила:

— Сяо Юй, неужели ты не узнаешь дорогу?

Только этим можно было всё объяснить.

Щеки Се Юя окрасились в легкий румянец, и если бы не слишком яркий лунный свет в эту ночь, заметить это было бы непросто. На его лице не дрогнул ни один мускул. Он притворился невозмутимым, сделав вид, будто ничего не расслышал, и Фэй Е, подыграв ему, отвернулась.

— Пф-ф!

Обернувшись, она не сдержала смешка и плечи её затряслись. Кто бы мог подумать, что великий демон из книги окажется топографическим кретином!

Се Юй в ярости поднял глаза, чтобы сверкнуть на неё взглядом, но Фэй Е даже не заметила его крошечной фигурки. Напротив, едва подняв голову, он увидел её лучезарную улыбку, и гнев мгновенно угас. Он отвернулся, не желая больше на неё смотреть. В прошлой жизни он никогда не улыбался, почему же в этой всегда светится такой радостью? Неужели потому, что теперь она рядом?

Фэй Е тихонько рассмеялась и, слегка склонив голову, искоса взглянула на него. Как раз вовремя, чтобы увидеть, как он неловко отворачивается, а его личико в лунном свете выражает крайнее недоумение и нахмуренные брови.

— Такой маленький, а уже хмуришься, прямо как серьезный старичок, — она протянула руку и разгладила его брови.

Сяо Юю всего девять лет, самое время для беззаботных игр, а ему пришлось пережить столько жестоких вещей. Чем послушнее и рассудительнее он себя вел, тем сильнее сжималось её сердце, тем больше ей хотелось окружить его заботой.

Когда рука Фэй Е потянулась к нему, Се Юй инстинктивно хотел уклониться, но её движение было слишком быстрым. Ему пришлось застыть на месте, плотно прижав руки к одежде.

— Почему остановился? Хочешь, я тебя понесу? — Фэй Е мягко рассмеялась, и в уголках её глаз промелькнуло нечто неуловимо притягательное. Это не было наигранной кокетливостью, а исходило из самой её сути.

Се Юй, вытянув шею, в изумлении смотрел на неё. Встретившись с её смеющимися глазами, он опустил голову, насупился и строго произнес:

— Старшая, не стоит шутить.

— А кто сказал, что я шучу?

Сказав это, Фэй Е уже наклонилась и подхватила его маленькое тельце на руки. Лицо Се Юя вмиг вспыхнуло, словно у вареного рака. Это было до крайности, до невыносимости постыдно! Пусть сейчас он выглядит ребенком, но в душе он — трехсотлетний великий демон Се Юй! Тот самый демон, от одного имени которого всех трясло в ужасе! Он вмиг забыл обо всем, внутри него клокотала такая ярость, что хотелось убивать!

Он начал вырываться:

— Старшая, опусти меня!

— Хи-хи, а вот и нет! — Фэй Е ослепительно улыбнулась, и её лицо сияло восторгом.

Ей не нравилось, что Сяо Юй целыми днями притворяется взрослым, в нем совсем не было детской живости. Взять хотя бы того толстячка — тот вечно проказничал, так и хотелось отвесить ему щелбан.

В лунном свете облаченная в алые одежды Фэй Е, прижимая к себе худощавого мальчика, грациозно и стремительно скользила среди зарослей духовных растений. От поднятого ею ветра капли росы на листьях задрожали, заиграли бликами, но долго не падали.

Се Юй, которого она несла, молча стиснул зубы. Его личико пылало от стыда и гнева, а крошечные кулачки были крепко сжаты.

Фэй Е! Ты ещё вспомнишь этот день!

Вернувшись во дворец Цинсинь, Фэй Е наконец опустила его на землю. Как только ноги Се Юя коснулись пола, он с бесстрастным лицом направился прямиком в свою комнату.

— Сяо Юй, не беги так быстро, у меня есть кое-что для тебя.

Фэй Е последовала за ним, но Се Юй не обращал на неё внимания, делая вид, что не слышит, и продолжал идти быстро и решительно.

Его плечо прижали, и он замер, не в силах пошевелиться. На лбу Се Юя вздулась вена, он едва сдержался, чтобы не выдать свою истинную сущность.

— Возьми это, не забывай съедать по одной штуке перед каждой ночной медитацией.

В его руках оказались два нефритовых флакона. Он ещё не успел спросить, что это, как она уже удалилась.

http://bllate.org/book/18903/1848063