Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Villain / Быстрое перемещение: Спасти злодея: Глава 4

Успокоившись, она вошла в дом. Мальчик явно уже доел кашу — миска была пуста и чиста. Си Сы еще не успела ничего сказать, как он заговорил сам:

— Я хочу остаться здесь.

Си Сы пристально посмотрела на него. Мальчик смутился, закусил губу, и на щеках проступили ямочки. Си Сы с трудом подавила желание ткнуть в них пальцем и слегка улыбнулась:

— Конечно, можно.

— Я не буду обузой, я умею делать много всего, — добавил он с предельной серьезностью.

— Хорошо. С этого дня ты мой младший брат, — она потрепала его по спутанным волосам.

— Уровень счастья антагониста: -70.

...

Когда уровень счастья Е Ши наконец перевалил за ноль, наступила осень три года спустя. Си Сы сидела в бамбуковом кресле, лакомясь пирожными, которые приготовила мама. Неподалеку Е Ши упражнялся в боевых искусствах. Черты лица мальчика стали утонченными, ямочки на щеках по-прежнему завораживали, а сам он из худого и слабого подростка превратился в стройного юношу. Звезды в его глазах немного потускнели, но зато во взгляде появилась неожиданная зрелость.

Солнце скрылось за горами, сгущались сумерки. Си Сы поднялась с кресла и позвала:

— А-Ши, пора возвращаться. Интересно, что мама приготовила на ужин.

Мальчик крепко сжал в руке браслет — агат тускло блестел, сразу было видно, что вещь дорогая. Раздув нежные щеки, он произнес:

— Сестрица.

Си Сы обернулась и почувствовала, как на ее запястье лег браслет. Следом раздался голос мальчика:

— Сестрица, с днем рождения!

Си Сы расплылась в улыбке:

— Спасибо, А-Ши.

Навстречу им вышла мама. Си Сы подбежала к ней, взяла под руку и заворковала:

— Матушка, а ты знаешь, какой сегодня день?

Бай Хуэй со смехом щелкнула дочь по носу:

— Как же я могу не знать? Сегодня день рождения моей Цинъянь. Смотри, кто к нам пришел.

— Брат Ишу, — негромко позвала она, смущенно опустив глаза, как подобает юной деве.

— Цинъянь, с днем рождения! Это пирожные с лотосом из Лавки ароматов, ты их так любила в детстве.

— Спасибо, брат Ишу, Цинъянь очень рада.

Должно быть, Чу Ишу был главной потерей оригинальной владелицы тела. Они так сильно любили друг друга, но из-за превратностей судьбы оказались разлучены навсегда. Хотя ради спасения мира Си Сы должна была спасти антагониста, она не хотела причинять боль главному герою. Лучше сразу расставить все точки над i и разойтись в разные стороны.

— Уровень счастья антагониста: -10. Си Сы, что ты творишь?

— У меня свои планы.

— Смотри, как бы ты не переиграла.

Стоявший рядом Е Ши сжал кулаки так, что выступили вены, и опустил взгляд, скрывая выражение лица.

После плотного ужина Си Сы оставила Е Ши и отправилась на прогулку по чайной плантации вместе с Чу Ишу. Си Сы спросила:

— Матушка говорила, что завтра ты уезжаешь в столицу на экзамены. Это правда?

— Да, Цинъянь. Как только я сдам экзамены и получу должность, я непременно вернусь, чтобы взять тебя в жены.

— Но я много ем и не люблю работать.

— Это не страшно, я буду тебя содержать. На самом деле, мне кажется, это даже мило.

Человек, прятавшийся в тени, молча ушел. Его спина была полна горечи.

— Знаешь, на самом деле я не питаю к тебе чувств и не выйду за тебя замуж.

— Почему? Кто же тогда тот, кого ты любишь?

— Это А-Ши. Он мой суженый, которого я подобрала еще ребенком. Я давно хотела выйти за него.

— Но ведь в детстве ты говорила, что выйдешь за меня, — глаза юноши покраснели.

— В детстве я была наивна и ничего не понимала, это не считается.

Чу Ишу стиснул зубы:

— Ты еще не замужем. Неужели ты не дашь мне шанса?

— Прости, брат Ишу, в моем сердце есть только А-Ши.

Главный герой, потерянный и убитый горем, ушел прочь.

— Хуэй-Хуэй, в таком состоянии главный герой сможет стать первым на экзаменах?

— Конечно, тут и сомневаться нечего. Кстати, Си Сы, метод твой просто отличный! Ты полностью отбила у него охоту к тебе, да еще и стравила главного героя с антагонистом. Ты просто молодец!

— А как антагонист об этом узнал?

— Он подслушивал. Причем услышал только половину.

— До какого места?

— До того, как ты сказала, что любишь поесть и полениться.

— А-а-а-а-а! Все пропало! Антагонист теперь наверняка думает, что я сговорилась с главным героем! Мне конец!

http://bllate.org/book/18906/1848764