Готовый перевод Targeted by a Possessive Villain / Когда параноик-злодей выбрал меня [Быстрое прохождение]: Глава 7

Войдя в игру, Шэнь Юньтин испытал глубокое разочарование. Он полагал, что Красная луна и меч, которую называют вершиной отечественного игростроя, должна обладать множеством достоинств.

Однако перед глазами Шэнь Юньтина предстали грубые модели персонажей и пейзажи, словно небрежно наклеенные поверх фона. Стоило персонажу сделать резкое движение, как края текстур начинали мерцать и рассыпаться. Единственное, что хоть немного радовало — это довольно любопытная предыстория мира.

Шэнь Юньтин, следуя за двумя девушками из своей группы, выполнял задания и параллельно осваивал навыки персонажа. Играл он за ассасина, чьим коньком была скрытность, мощный взрывной урон и заходы в тыл к хрупким врагам.

Вскоре к отряду присоединился еще один игрок — мужчина. Заметив движения Шэнь Юньтина, которые напоминали действия бота, он тут же выразил недовольство:

— Погодите, это еще кто такой? Играет как нуб, только тянуть нас на дно будет. Давайте быстрее его кикнем!

Шэнь Юньтина пригласила Ци Инь, поэтому просто взять и выгнать его было неудобно. Девушка ответила:

— У Юцзэ, это я его позвала. Ипянь Юнь — мой друг. Закончим этот раунд, тогда и попрошу его выйти из группы.

Ипянь Юнь был игровым ником Шэнь Юньтина.

Услышав, что новичок — друг Ци Инь, У Юцзэ взглянул на ник Шэнь Юньтина, и, видимо, что-то себе нафантазировав, сменил тон на приторно-слащавый. Даже через экран можно было почувствовать его сальную ухмылочку.

— А, так ты друг Ци Инь? Не бойся, сестренка Ипянь Юнь, ничего страшного, если играть не умеешь. В бою я тебя защищу, просто стой в сторонке и смотри, как старший брат тащит.

Шэнь Юньтин: «...» Неужели этот тип принял его за девушку?

Чат его стрима взорвался от хохота. Ли Цюйбай, стремясь помочь Шэнь Юньтину лучше прорекламировать игру, вывел трансляцию на главную страницу, и сейчас количество зрителей превысило сорок тысяч.

— Стример, стример, ты там как, живой?

— Я сейчас лопну со смеху! Сестренка Ипянь Юнь, ха-ха-ха!

— О боже... это же тот самый сальный тип из игры?

— Ха-ха-ха, жду, когда стример включит микрофон и напугает этого придурка своим низким голосом.

— Присоединяюсь, я тоже жду.

— ...

У Юцзэ, не подозревая о происходящем, видел, что Шэнь Юньтин молчит, и окончательно уверился в том, что перед ним девушка, которая просто стесняется.

Его улыбка стала еще гаже, а тон — развязнее:

— Ну же, сестренка Ипянь Юнь, ты откуда? Не стесняйся, включай микрофон, поболтаем. Носишь черные колготки? Пришли фото, и я возьму тебя в оборот.

Как только У Юцзэ закончил фразу, чат заполнился сообщениями:

— Паразитическое поведение типичного озабоченного.

— А-а-а, вот она, разрушительная сила пошлых мужиков, у меня аж пальцы на ногах скрутились от кринжа.

— Я один считаю, что это тошнотворно?

— Таких в играх полно.

— Хочу лишь спросить: стример, ты как?

Шэнь Юньтин молча взял стакан и отпил воды. Ответ был прост: ему было плохо, даже немного подташнивало. Если бы не необходимость слушать обсуждение тактики, он бы давно отключил голосовой чат всей группы.

Но У Юцзэ, не дождавшись реакции, не унимался:

— Нет черных? Белые тоже сойдут. Или что-нибудь более откровенное...

На этот раз даже Шэнь Юньтин не смог промолчать. Он включил микрофон и произнес низким, хрипловатым, бархатным голосом:

— Я парень. Отстань. Не ношу ни черных, ни белых. Есть фото кое-чего «погорячее», хочешь взглянуть? Только боюсь, оно будет побольше твоего.

Трансляция мгновенно взорвалась.

— Хорош, стример!

— Не могу, я сегодня умру со смеху на этом стриме.

— Я один заметил голос стримера? Какой глубокий, просто заслушаешься!

— Я понял, что стример перешел на тонкий лед, но доказательств у меня нет.

— Божественный стример, я влюбился, уже подписался.

— Черт! — У Юцзэ не сдержался и выругался, вскипая от ярости. — Ты больной, что ли? Здоровый мужик притворяется девчонкой, взял такой милый ник, да чтоб тебя...

У Юцзэ разошелся не на шутку, и дальше посыпались такие оскорбления, что даже Ци Инь не выдержала и перебила его:

— Ипянь Юнь не говорил, что он девушка. Ник — это его личное дело. Ты сам все придумал, а теперь винишь других?

— Нет! — У Юцзэ не унимался. — Ци Инь, будь логична. Если бы он не молчал и не использовал такой милый ник, я бы не ошибся. Оказаться парнем... фу, мерзость.

— Нелогичен здесь только ты, У Юцзэ.

Ци Инь тоже была девушкой с характером и тут же вступила с ним в перепалку.

Видя это, другая девушка из группы, Синь Жань, поспешила вмешаться:

— Хватит, хватит вам! Не ссорьтесь, давайте играть. Мы же проигрываем! Урон у противника слишком высокий, сейчас у нас босса уведут.

http://bllate.org/book/18910/1849099