Готовый перевод The Demon Lord Flirts and Flees / Демон-злодей соблазняет и сбегает! Маска падает — кокетство начинается: Глава 17

Ло Бай вернулся в поместье Ло.

Ещё издалека он учуял запах лисьего племени. Зная, что легендарный девятый принц — человек, с которым лучше не связываться, лисы не стали вламываться в дом силой, а просто выстроились у ворот, противостоя Янь Чжи и Бин Гую. Они понимали: сам Ло Бай опасен, да и эти двое, что стоят на пороге, отнюдь не слабы. Янь Чжи и Бин Гуй с детства росли рядом с Ло Баем, и хотя их духовная сила уступала его собственной, они были обучены им лично, так что в мастерстве им было не занимать.

Ло Бай на мгновение замедлил шаг, но затем, покачав головой, направился к Юэ Чжишуан.

В душе он ворчал: эта несговорчивая владычица лис ещё в прошлый раз, когда он заглядывал к ним, не давала прохода, постоянно что-то вынюхивая. Кто знает, что у неё на уме? А тут ещё дошли слухи, что они собираются принести Му Ичэня в жертву ради Сы Янь. Мол, этот смертный совсем страх потерял, раз посмел схватить её, вот Ло Бай и решил сыграть на опережение, заявив, что сам хочет свести с ним счёты за то, что тот якобы похитил его маленького демона. Так всё и завершилось тем, что он перехватил Му Ичэня раньше остальных.

— Зачем же владычице лично являться? Прислали бы весточку, и дело с концом, — с улыбкой произнёс Ло Бай, подходя ближе.

Юэ Чжишуан обернулась. Увидев его, она удивилась, но, похоже, в её голове уже созрел план.

— А у девятого принца изысканные вкусы, раз он так поздно заглядывает в поместье Му.

Ло Бай собирался было притвориться, что ничего не понимает, но Юэ Чжишуан не стала церемониться и сразу выложила всё начистоту, упомянув Му Ичэня. Янь Чжи и Бин Гуй переглянулись, выражая полное недоумение. Их господин положил глаз на простого смертного, и они не знали, что с этим делать. Решили, что он просто хочет развлечься, поиграть пару дней, а потом остынет. В конце концов, разве в доме уже не сидит один, целыми днями перебирающий струны?

Ло Бай не рассердился, лишь усмехнулся:

— У владычицы зоркий глаз. Я действительно только что из поместья Му. Но неужели вы привели такую толпу, чтобы выведать у меня столь незначительные личные дела?

Юэ Чжишуан ожидала, что Ло Бай будет вести себя как наглец — в конце концов, кто не знает, каким бесстыдником он был на Небесах?

— Мою сестру Сы Янь поймали той проклятой жемчужиной из поместья Му, и теперь её душа не может вернуться домой. Мы с таким трудом выследили этого Му Ичэня, хотели устроить обряд жертвоприношения, чтобы она могла упокоиться, а тут вы в тот же день тайком уводите его у нас из-под носа. И вы ещё удивляетесь, что я пришла таким внушительным составом? — Юэ Чжишуан говорила убедительно и выглядела крайне разгневанной.

— Владычице не стоит так горячиться. Господин Му — человек жалкий и ничтожный, зачем вам тратить на него столько сил?

Хотя Ло Бай был недоволен, он всё же попытался символически успокоить её.

— Похоже, девятый принц задолжал нам объяснение, — подала голос девушка в синем, которая в тот день сражалась с Бу Юэ.

Ло Бай взглянул на неё:

— А вы кто? В прошлый раз я вас не видел.

— Какое тебе дело, кто я?! — огрызнулась та.

— Сы Жань, не груби! Я ещё не спросила тебя, почему ты позволила тому человеку сбежать! — одёрнула её Юэ Чжишуан.

Сы Жань сердито зыркнула на Ло Бая и опустила голову. В тот день, после того как они схватили Му Ичэня, она долго билась с Бу Юэ. Она могла бы убить его, но в момент, когда жемчужина для ловли демонов почти коснулась её, Бу Юэ отозвал её назад. Сы Жань тогда опешила: почему он не воспользовался случаем, чтобы покончить с ней? Бу Юэ ничего не ответил, просто развернулся и ушёл. Она стояла в замешательстве, удивляясь, почему этот мужчина её пощадил, но преследовать его не стала.

Ло Бай, видя всё насквозь, усмехнулся про себя: «Твоя лисица влюбилась в человека, а ты до сих пор этого не поняла!»

— Никаких причин нет, просто он мне приглянулся, вот и всё! Владычица, не могли бы вы проявить милосердие и оставить его в покое? — Голос Ло Бая звучал спокойно, но в нём отчётливо слышалась угроза.

Это была не просьба, а предупреждение: тронешь его — я трону тебя!

Юэ Чжишуан рассмеялась:

— Девятый принц, у вас может быть кто угодно, почему вы выбрали именно этого скучного и холодного мужчину?

Как только эти слова прозвучали, за одним из окон поместья послышался шорох — кто-то, не удержавшись, сполз по стене. Мужун Байчэнь всё слышал. Он присел, зажимая рот рукой, чтобы не выдать себя рыданиями. Он не ожидал, что Ло Бай лично признается в своих чувствах к другому. Хотя он не знал, о ком речь, он понял — это тот самый новый чиновник, недавно прибывший в Ючжоу.

Мужун Байчэнь давно догадывался о происхождении Ло Бая. Тот жил в роскошном особняке, где никто не прислуживал, а всё вокруг выглядело как в сказке — он уже тогда подозревал, что Ло Бай, возможно, небожитель. Сегодняшний случай лишь подтвердил его догадки. Слова Ло Бая нанесли ему тяжёлый удар. Он крепко сжал грудь, понимая, что пора действовать, иначе этот человек действительно отнимет у него Ло Бая.

— Владычица, возвращайтесь. Обсуждать тут больше нечего, — Ло Бай решил, что разговор зашёл в тупик и продолжать его бессмысленно.

Юэ Чжишуан осталась недовольна:

— Надеюсь, девятый принц хорошо подумает. Не стоит разрушать наши отношения из-за пустяка.

Она прекрасно знала, что именно Ло Бай помог тому чиновнику поймать Сы Янь, но ей нужно было убедиться в одном: будет ли этот Му Ичэнь полезен ей? Ло Бай же, не подозревая о её истинных целях, просто считал этот разговор бессмысленным.

— Ха-ха, если мы больше не будем поднимать эту тему, наши отношения останутся прежними, — улыбнулся Ло Бай.

Он хотел замять дело и ждал ответа от Юэ Чжишуан.

— Раз девятый принц так говорит, значит, именно вы первыми решили пренебречь нашими узами. Что ж, не вините меня в жестокости! Советую вам, принц, быть рядом с ним каждую минуту, иначе кто знает, не превратится ли однажды господин Му в каменную статую? — С этими словами Юэ Чжишуан развернулась и ушла.

— Господин, вы в порядке? — Янь Чжи попытался поддержать Ло Бая, чтобы тот пошёл отдыхать.

Ло Бай отстранился и рассмеялся:

— Я-то думал, Юэ Чжишуан пришла бросить мне вызов, а она оказалась трусливой черепахой. Парой фраз её удалось прогнать, а она ещё смеет мне угрожать.

— Мы думали, она пойдёт напролом, но не решилась. Видимо, всё же опасается вас, — добавил Бин Гуй.

— Если что-то случится, немедленно сообщайте мне, — сказал Ло Бай и снова собрался уходить.

— Господин, вы не вернётесь в дом? — Янь Чжи замер. Он впервые видел своего господина таким.

— Нет. Я устроился на службу в поместье Му. Мне нужно быть рядом, чтобы присматривать за ним, пока лисье племя не оставило его в покое, — улыбнулся Ло Бай.

Янь Чжи и Бин Гуй застыли на месте. Они и не подозревали, что их господин так глубоко погряз в любовных сетях, что выбраться не в силах. Как же это страшно.

— Господин, вы так поздно вернулись, куда же вы снова собрались? — Как назло, из дома вышел Мужун Байчэнь.

Ло Бай замялся, чуть было не забыв о нём:

— У меня ещё есть дела. Тебе здесь удобно?

— Ваше поместье прекрасно, мне здесь очень нравится. Но куда вы собираетесь в такой час? Я приготовила для вас суп, он до сих пор греется на огне, не попробуете? — Мужун Байчэнь понимал, что если отпустит его сейчас, то неизвестно, когда увидит снова.

Ло Бай торопился обратно в поместье Му:

— Я уже поел. Спасибо за заботу, но впредь не утруждай себя, пускай этим занимаются слуги.

— Господин Мужун, возвращайтесь в дом, у господина сегодня ещё много дел, — поторопил его Янь Чжи, видя, что тот не собирается уходить.

Мужун Байчэнь наконец понял, к чему всё идёт:

— Раз у вас дела, не смею вас задерживать. Я тут вышила для вас ароматический мешочек, он поможет вам спокойнее спать.

Ло Бай принял подарок. На мешочке была вышита орхидея — любимый цветок его матери. Он был тронут:

— Благодарю, признателен тебе.

Затем Ло Бай развернулся и ушёл, спеша в поместье Му. Мужун Байчэнь долго смотрел ему вслед.

— Господин Мужун, вы ещё не ушли? — с раздражением бросил Бин Гуй. Этот мужчина — вечно то поёт, то рисует брови, то вышивает — хуже женщины, противно смотреть.

— Сейчас иду, — ответил Мужун Байчэнь, радуясь, что Ло Бай принял мешочек.

*

— Владычица, тот ничтожный человек — мы могли бы прикончить его в два счёта. Зачем было устраивать такой шум, а потом ещё и предупреждать девятого принца? — спросила Сы Жань, идя следом.

— Что ты понимаешь? Мне не нужно, чтобы он просто умер. Он убил Сы Янь, разве я могу так легко его отпустить? — Юэ Чжишуан стиснула зубы, её переполнял гнев.

— Но чего же вы хотите? Я совсем ничего не понимаю.

— Занимайся своим делом. И если я ещё хоть раз услышу, что ты путаешься с этим Бу Юэ, береги свою жизнь! — Юэ Чжишуан бросила на неё свирепый взгляд.

Дойдя до озера, она велела всем остаться позади и в одиночку направилась к центру. Ступая по воде, словно стрекоза, она добралась до середины, где возникла магическая завеса. Юэ Чжишуан вошла внутрь.

— Приветствую третьего принца.

Красивый мужчина в белом обернулся и улыбнулся ей.

— Ты утомилась, Шуан-эр. Как всё прошло?

— Разумеется, всё сделано. Не ожидала, что твой любезный братец окажется таким сентиментальным! Тебе до него далеко, — кокетливо поддразнила она.

— Кто сказал? В моём сердце только ты, — третий принц взял её за руки и притянул к себе.

— И всё же, твой брат — такой романтик. И что он нашёл в этом скучном мужчине? — озадаченно прошептала Юэ Чжишуан.

— Верно. Он просто не знает, какова на вкус женщина из лисьего племени.

— Зови меня Янь Гу, забудь про этого третьего принца. Когда мы закончим начатое, я стану сильнейшим в этом мире и взойду на трон Небесного Императора. Тогда я с почестями сделаю тебя своей женой, — прошептал Янь Гу ей на ухо, и их нежность друг к другу была очевидна.

— Какой ты вредный, зачем же дуть мне в ушко? — смущённо проговорила Юэ Чжишуан.

Янь Гу наклонился и поцеловал её. Спустя долгое время Юэ Чжишуан вышла из завесы и тихо вернулась в клан лис.

http://bllate.org/book/18913/1849387