Готовый перевод My Disciple Is Too Crazy, The Villain Master Weeps / Ученик-психопат довёл злодея до слёз: Глава 19

Шан Сюань, очевидно, не слышал его голоса и не мог ответить на вопросы. Он просто продолжал идти прочь от деревни.

В деревне Няньтан действительно водились демонические твари, но не Юйин. Та питалась жизненной силой селян, чтобы поддерживать свой облик, и прямое убийство лишило бы её множества доступных источников пропитания. В прошлой жизни Шан Сюань не знал, как погибли ученики, которых увёл с собой Лан Юэ, но когда он сам прибыл в деревню, Юйин напала именно на него. Позже, разобравшись в ситуации, он задавался вопросом: зачем твари атаковать его, если убийство жертвы лишает её возможности питаться? Это было невыгодно. Лишь вчера, поглотив Юйин, он обнаружил, что её контролировала некая странная сила. После полного поглощения связь прервалась, но осталась слабая нить, позволяющая отыскать источник этого воздействия. В конце концов, кто-то должен был ответить за нападения демонов на деревню Няньтан.

Он не ожидал, что Чжоу Цзылан увяжется следом. Хотя Шан Сюань смотрел прямо перед собой, боковым зрением он постоянно следил за движениями юноши. Наложенное им ранее заклятие позволяло легко видеть дух Чжоу Цзылана. История этого проклятия гласила, что его создал первый владыка демонов в древности, желая выразить любовь к своей избраннице: он позволил ей наложить на себя это заклятье, фактически вручив свою жизнь в её руки. В итоге возлюбленная предала его, первый владыка пал, и от него не осталось даже костей. Эта история была записана в древних свитках. Шан Сюань находил её смехотворной. Он никогда не доверит свою жизнь другому и не даст никому шанса управлять собой.

— Паршивый автор, вырыл в деревне Няньтан такую глубокую яму и не заполнил её, проклятье! — внезапно раздался у него в ушах раздраженный голос.

Шан Сюань едва заметно шевельнул бровями, но шаг не замедлил. Чжоу Цзылан, продолжая парить рядом, не заметил его реакции.

— Вот если бы телефон был при мне, я бы сейчас перечитал книгу и посмотрел детали по деревне Няньтан, — пробормотал он, раздраженно ероша волосы. — Ладно, забей. Даже первый человек Цинлуаня чуть не погиб в этой деревне, чего я, мелкий пушечный персонаж, так беспокоюсь? Своя шкура дороже.

Хотя он так говорил, в голове постоянно всплывали сцены, где ученики шутили и смеялись, и их полные жизни лица. И самое главное — этот простак Чэнь Ецин… нет, этот молодой господин. Если он погибнет, кто знает, какой скандал поднимут его родственники в бессмертной секте, а то и до него самого доберутся. От одной мысли об этом разболелась голова.

Шан Сюань, слушая всё это, невозмутимо продолжал идти. Покинув деревню, он, чтобы не вызвать подозрений у Чжоу Цзылана, сделал крюк, а затем притворился, что заблудился. Он долго топтался в лесу, колеблясь, и даже Шан Сюань начал терять терпение.

— Иди налево! Ой, ну ты и топографический кретин, зачем вообще выходить из дома, если не знаешь дороги? Хочешь стать кормом для демонов?

Шан Сюань промолчал. Игнорируя болтовню, он направился в сторону, откуда исходило ощущение Юйин. Чжоу Цзылан, увидев направление, возмутился:

— Ну дела! Ни влево, ни вправо, он, гад, назад попёрся! Неужели заблудившиеся и правда думают, что, вернувшись назад, найдут верный путь?

Чжоу Цзылан пришел в ярость и, догнав его, принялся ворчать, как старая бабка:

— Ты ведь, по идее, будущий покоритель континента Цинлуань, как же ты, чёрт возьми, можешь быть таким бестолковым? А? Если это станет известно, куда ты, владыка демонов, лицо своё спрячешь? Послушай совета старшего, вернись в деревню, не шатайся тут. Воды у демонов слишком глубокие, не утянешь, а то не заметишь, как сдохнешь!

Шан Сюань промолчал. Его пальцы, спрятанные в рукавах, то сжимались, то разжимались. В темных глазах на мгновение сверкнула ярость. Он внезапно остановился, и по его воле раздался звон. Бело-голубой отблеск меча промелькнул в воздухе. Меч Гуюнь пронзил дух Чжоу Цзылана и замер прямо перед Шан Сюанем.

Чжоу Цзылан широко раскрыл глаза, даже дыхание перехватило. Он опустил взгляд на свою грудь. Боли не было, дух не пострадал, но, увидев, как Гуюнь прошел сквозь него, он чуть не решил, что пришел его конец. Если бы духи могли падать, у него бы сейчас подкосились ноги. А Гуюнь, чувствуя связь с хозяином, начал кружить вокруг духа, ярко вспыхивая и возбужденно вибрируя.

— Гуюнь, что с тобой? — Шан Сюань, как ни в чем не бывало, протянул руку и схватился за рукоять, с недоумением глядя на то место, где находился Чжоу Цзылан.

Хотя Чжоу Цзылан знал, что его не должны видеть, под пристальным взглядом Шан Сюаня ему показалось, что его разгадали. Он сглотнул, отвел глаза, прикрыл рукой грудь, которая вовсе не болела, и отодвинулся в сторону, попутно пытаясь знаками успокоить меч. Но в облике духа никто, кроме Шан Сюаня, не мог видеть его жестов. Как только Чжоу Цзылан отплыл в сторону, Гуюнь увлек Шан Сюаня за ним, продолжая светиться, словно выпрашивая похвалу.

Чжоу Цзылан только вздохнул: умоляю, верните мне того холодного и высокомерного Гуюня!

Шан Сюань держал меч, но не слишком крепко, позволяя тому вести себя. Через пару шагов он оказался прямо перед Чжоу Цзыланом. Он для пробы топнул ногой, и, убедившись, что ничего не происходит, снова поднял взгляд, который случайно — или нет — упал на Чжоу Цзылана. Юноше стало не по себе, он боялся даже дышать, охваченный странным чувством, будто совершил преступление и теперь боится разоблачения. Все его эмоции отражались на лице, и Шан Сюань всё видел.

Спустя долгое время Шан Сюань отвел взгляд и, нахмурившись, посмотрел на меч:

— Гуюнь, ты что-то обнаружил?

Чжоу Цзылан затаил дыхание. Он уставился на меч и принялся яростно махать руками:

— Дедушка Гуюнь, умоляю, не подставляй меня!

Если его раскроют, как он сможет следить за Шан Сюанем? Он должен убедиться, что тот не погибнет, иначе в этой поездке в деревню Няньтан никто из них не выживет. Не так страшны сильные враги, как товарищи-свиньи! Чжоу Цзылан был в отчаянии, но Гуюнь его не слышал.

Шан Сюань стоял перед ним, вглядываясь в пустоту своими черными глазами, и невозможно было понять, о чем он думает. Чжоу Цзылан чувствовал, как напряглась кожа на голове, и не смел шелохнуться. Наконец, вдоволь налюбовавшись сложной гаммой чувств на лице юноши, Шан Сюань медленно отвел взгляд и невозмутимо сжал рукоять меча:

— Гуюнь, если чуешь демона, не будь таким возбужденным. Если нас раскроют, мы оба не выживем.

Почувствовав скрытую угрозу, меч перестал вспыхивать, свет потускнел, и он затих, больше не стремясь в сторону Чжоу Цзылана. Тот с облегчением выдохнул, стер несуществующий пот со лба и пробормотал:

— Твою мать, даже партизанская война не была такой напряженной.

http://bllate.org/book/18914/1849462