— А-Минь, ты ведь одноклассник А-Хуая? Наверное, у вас в учебе большая нагрузка?
Тан Минь ответил:
— Нормально.
Собеседник вздохнул:
— Вы все такие хорошие дети, обязательно берегите свое здоровье. Мы, родители, так за вас переживаем. А-Минь, будешь зеленый лук? Я тут недавно научился готовить кое-что новенькое, сейчас покажу мастер-класс.
Не прошло и пары минут, как эти люди уже приняли Тан Миня за своего, наперебой стараясь проявить радушие.
Цюань Хуай подмигнул Тан Миню:
— Кажется, ты им очень нравишься.
Тан Минь подумал: «Спасибо, не надо, я такого внимания не вынесу».
Казалось, эти люди болтали просто так, от нечего делать. Шумная толпа не нуждалась в ответах, они прекрасно общались, даже если темы разговоров совершенно не совпадали. Цюань Хуай не был дома три года, пока учился, но ни капли отчужденности между ним и сельчанами не чувствовалось.
— Кстати, когда мы будем ужинать? — спросил Цюань Хуай. — Ради этого застолья мы с Тан Минем с одиннадцати утра крошки во рту не держали.
— Да все уже готово, — отозвался кто-то рядом. — Тётушка И с самого утра хлопотала. Все семьи принесли то, что обычно берегли для особого случая. Все для тебя, парень, так что обязан съесть до последней крошки.
— Конечно, конечно, — смеясь, Цюань Хуай увернулся от руки, которая принялась ерошить его волосы.
Углубляясь в поселение, Тан Минь увидел ряды одноэтажных домиков, построенных прямо на песчаных дюнах. К их карнизам были привязаны разноцветные водонепроницаемые пакеты, прижатые сверху обломками кирпичей. На ветру они хлопали, создавая под палящим солнцем подобие тени. На первый взгляд казалось, что здесь никого нет, но, присмотревшись, можно было заметить, что под этими пакетами, прислонившись к стенам, сидят люди — они просто сливались с окружающей средой.
Тан Минь уже дважды разделял с Цюань Хуаем общую трапезу: один раз на празднике урожая после сбора плодов-взрывчатки, а второй — сейчас. Там, в деревне отшельников, было одно место, а здесь — самая настоящая глушь, где ничего не растет. Но, похоже, вокруг Цюань Хуая всегда царила такая атмосфера: кипучая энергия и никаких следов страданий на лицах.
За время пути Тан Минь уже успел сказать всё, что планировал на год вперед, поэтому теперь он специально забился в уголок, где было поменьше людей. Еда была очень острой, язык начал гореть уже через пару укусов, но прохладный ветерок, дувший с пустыни Гоби, приносил приятное облегчение. Тан Минь прикусил палочки и снова потянулся за порцией ярко-красных от масла овощей.
Людей за столами было даже больше, чем тех, кто встречал их на въезде. Цюань Хуая утащили вспоминать старые времена, и было ясно, что вернется он не скоро.
— А-Хуай теперь такой молодец, действительно поступил в эту школу, — с теплотой произнесла женщина неподалеку, попутно запихивая в рот половину чашки риса.
— Ты отстала от жизни, он давным-давно поступил, — возразила другая. — В детстве, как только услышал от своего наставника истории о мастерах изгнания, только и твердил, что хочет стать одним из них. Мы всё поддакивали ему, мол, иди в школу изгнания, кто же знал, что он и правда добьется своего.
— И правда. Когда его родители умерли, я еще думала, что он и пары лет не протянет. А посмотри теперь — с каждым днем всё лучше.
— Хорошо, что он смог отсюда выбраться. Нельзя же всю жизнь прозябать в этой дыре, где даже птицы не садятся.
Стоило им заговорить о прошлом, как их было не остановить. Тан Минь, молча жевавший рис, слышал каждое слово. Хотя в школах изгнания и не смотрели на происхождение, но рождение во многом определяло отправную точку ребенка. Если отбросить всё остальное, то, что Цюань Хуай смог выбиться в люди и попасть в класс изгнания из места, где об этом не имели ни малейшего понятия, было выдающимся достижением.
Тан Минь собрался было подойти к общему котлу, чтобы добавить себе еды, но, подойдя ближе, обнаружил, что от полной миски, которая стояла здесь минуту назад, осталась лишь капля масла на дне. Вокруг все ели из огромных чаш, вычерпывая еду половниками, и даже дети ростом с его ногу уплетали рис огромными порциями. Тан Минь вспомнил, как Цюань Хуай за минуту съедает полторы порции лапши, и наконец понял, откуда у того этот навык.
Наконец закончив со всеми светскими беседами, Цюань Хуай выбрался из толпы и направился к нему:
— Ну как, привык к такой еде?
— Сойдет, — Тан Минь уставился на пустую миску, которая еще мгновение назад была полной.
— Хочешь добавки? Я попрошу дядюшку Вана принести еще, — Цюань Хуай взял пустую посуду и вскоре вернулся с полной миской. Тан Минь наполнил свою тарелку.
— Ты берешь так мало за раз, скоро всё разберут, — Цюань Хуай посмотрел на губы Тан Миня, блестевшие от красного масла, и наклонился ближе: — Я тоже хочу попробовать.
— Сам возьми, — отрезал Тан Минь.
К ним подошел черноволосый парень примерно их возраста. Короткий рукав едва сдерживал его мощные мышцы, но голос звучал мягко:
— Цюань Хуай, слышал, ты многому научился снаружи. Не хочешь помериться силами?
— Брат Бай, давно не виделись. Давай, — Цюань Хуай отложил чашку. — Где будем сражаться?
Брат Бай ответил:
— Здесь места полно, давай прямо тут.
— Эй, все сюда, А-Хуай и А-Бай будут драться! — кто-то громко крикнул, и вокруг мгновенно собралась толпа.
Тан Минь встал на лучшее место, откуда открывался хороший обзор. Наблюдение за схваткой никак не мешало остальным продолжать пир, и вскоре новая порция еды снова исчезла.
Цюань Хуай не был сильнейшим в классе изгнания, но победить людей, не изучавших боевые искусства систематически, для него не составляло труда. Зрители вошли в азарт, и вскоре простая демонстрация навыков превратилась в турнир. У этих людей были кое-какие приемы, но без системы, основанные лишь на интуиции — точно такие же, каким был сам Цюань Хуай в прошлом.
— Сразу видно, что учился снаружи, даже дядя Лян не может его одолеть, — перешептывались наблюдатели.
Дядя Лян, которого Цюань Хуай помог поднять с земли, похлопал его по плечу:
— Парень, ты хорош! Здесь тебе точно равных нет.
Цюань Хуай улыбнулся:
— Да ладно вам, снаружи много людей куда сильнее меня, мне еще есть куда расти.
Брат Бай, стоявший рядом, спросил:
— Слушай, а как насчет твоего друга? Может, пусть он тоже попробует? Я еще ни разу не сражался с «читающим».
— Нет-нет, — Цюань Хуай поспешно преградил ему путь. С его телосложением, если Тан Минь приложит его как следует, он потом дня два с кровати не встанет. Лучше не нарываться.
Кое-как отговорив брата Бая, Цюань Хуай услышал от него:
— Ну ладно. А почему мне кажется, что твоя техника стала другой?
Цюань Хуай ответил:
— Недавно один очень сильный мастер изгнания дал мне несколько советов, я выучил новый прием. Он как раз подходит для тех, у кого нет дара. Очень эффективная штука. Будет время — научу вас, тогда защищаться от «оцепенения» станет куда проще.
— Правда? Это было бы замечательно! — обрадовался брат Бай. — Все смогут научиться? Я тогда соберу желающих в городке, а ты будешь нашим учителем.
Брат Бай поспешно удалился. Когда шум утих и толпа рассеялась, Цюань Хуай подошел к Тан Миню.
— Ты собираешься учить их древним боевым искусствам? — спросил Тан Минь.
Цюань Хуай кивнул:
— Да. Как только понял суть этих техник, сразу задумался об этом. Я даже заручился согласием директора, он был очень рад, что древние искусства могут распространяться дальше. А тут подвернулось задание, заодно и обучу их.
— Но они подходят только тем, у кого нет дара, — заметил Тан Минь. — После тренировок будет крайне сложно использовать энергию «чтение», даже искусственную.
— Я знаю. У них как раз нет дара, они идеальные ученики для этого стиля, — ответил Цюань Хуай.
Тан Минь, казалось, был ошеломлен:
— У них тоже нет дара?
— Да, здесь все без дара, — подтвердил Цюань Хуай.
Тан Минь нахмурился:
— Почему так? Отсутствие дара — явление не самое частое. Если сложить тех, кто родился без него, и тех, кто лишился энергии, в мире их не более двадцати процентов. Даже если не учитывать труднодоступные места, пропорция не может быть такой, чтобы во всем городке не нашлось ни одного одаренного.
— Потому что все мы — люди, изгнанные Имперским городом, — Цюань Хуай выскребал последние остатки еды из миски. — Имперский город У ценит уровень таланта: чем он выше, тем выше статус. Все разделены на касты, а людей без дара вышвырнули сюда, запретив до конца жизни приближаться к столице.
Цюань Хуай проглотил рис и продолжил:
— Имперский город печется о чистоте крови. Высокие таланты женятся на высоких, низкие — на низких. Если в нижнем городе рождается одаренный, его забирают обратно в верхний. Из-за этого таланты в верхнем городе становятся всё выше, а в нижнем — всё реже. Наверное, гены таланта в крови просто истощились.
Тан Минь нахмурился. Это было неправильно. Люди, рожденные без дара, имеют гораздо больше шансов произвести на свет потомство с высоким талантом, чем сами высокие таланты. Это была негласная тайна всех императорских родов. Мать Тан Миня была как раз такой — рожденной без дара. Чтобы избежать лишних споров, Бюро изгнания скрыло этот факт. Только императорская семья могла до определенной степени вступать в браки с такими людьми, чтобы развивать свою родословную.
— Здесь все родились без дара? — Тан Минь обвел взглядом шумную толпу.
— Конечно. Если человек родился в городке, где ни у кого нет дара, как у него самого может быть дар? В чем проблема? — удивился Цюань Хуай.
Проблема была огромной. Ребенок, рожденный от таких людей, обладает безграничным потенциалом, а если объединяются двое «бездарных» — тем более. В истории, помимо Тан Миня, существовал еще первый в истории S-ранговый одаренный из древних хроник, который был ребенком именно таких родителей. В принципе не могло существовать городка, где у всех отсутствовал дар.
— Что такое, Тан Минь? Ты выглядишь так, будто тебя что-то гложет, — Цюань Хуай смотрел прямо на него.
Тан Минь покачал головой. На тайну отсутствия дара Бюро изгнания наложило древнее заклятие, поэтому, даже если бы он захотел рассказать, он не смог бы произнести ни слова. Это место было пропитано странностями. Если он расскажет Цюань Хуаю, тот начнет копать до самой сути, и, возможно, это станет ключевым моментом, запускающим очередной «сюжетный квест» главного героя. Тан Минь не хотел ввязываться в неприятности.
Но даже если он промолчит, судьбу не изменить. Если Цюань Хуаю суждено узнать правду, он узнает её по ходу сюжета. Разница была лишь в том, кто ему расскажет — он сам или кто-то другой. Тан Минь запутался в собственных мыслях, споря с самим собой.
Пальцы Тан Миня, державшие палочки, бессознательно постукивали по краю миски. Цюань Хуай взглянул на него и отвел взгляд:
— Ты съел перец.
Тан Минь замер, осторожно прикусил то, что только что положил в рот — это был кусочек мяса. Он бросил на Цюань Хуая предостерегающий взгляд.
— Ты правда поверил? — почувствовав исходящую от него угрозу, Цюань Хуай не стал продолжать и принес стакан воды. — Только что налил, будешь?
Тан Минь выхватил стакан. Цюань Хуай опустил руку, которую тот чуть не схватил, подумав: «Ну и суровый же он».
Брат Бай быстро разнес новость, и вскоре многие узнали, что Цюань Хуай собирается обучить их боевым искусствам.
— А-Хуай, это правда? Ты действительно готов поделиться тем, чему научился снаружи? — дядю Ляна прислали разузнать всё поточнее.
— Конечно. В детстве вы учили меня, а теперь, когда я знаю больше, я обязан научить вас, — ответил Цюань Хуай.
— Ну разве это одно и то же? Мы же учились всему наугад… — Цюань Хуай прошептал что-то Тан Миню и увел дядю Ляна в сторону.
Тан Минь, взяв тарелку, пересел в другое место. К нему подошел худой высокий мужчина, ворча под нос:
— Что за праздник такой, устроили общий ужин и не позвали меня.
Повернувшись, он увидел Тан Миня:
— О, новое лицо? Ты, должно быть, только что из верхнего города? Всю энергию потратил? — не дожидаясь ответа, мужчина понизил голос и заговорщически прошептал: — Я торговец, много чего знаю. Вижу, ты не простой человек, наверняка в Имперском городе занимал высокое положение. Наверное, обидно вот так оказаться в такой дыре?
Тан Минь проигнорировал его и направился к другому котлу. Мужчина последовал за ним:
— У меня есть особое устройство. Если носишь его на себе, энергия «чтения» вырабатывается непрерывно. Можно легко пройти мимо стражи из третьего сектора и вернуться в верхний город. Не бойся, что энергия закончится — приходи ко мне, я пополню. Это высокие технологии, гарантирую, никто не заметит, есть у тебя дар или нет.
Тан Минь посмотрел на него. По описанию это было похоже на искусственную энергию. Увидев, что Тан Минь наконец отреагировал, мужчина стал еще навязчивее и попытался обнять его за плечо, но его рука была перехвачена в воздухе.
— Не трогай меня, — холодно сказал Тан Минь.
— Не трогаю, не трогаю, — мужчина улыбнулся и убрал руку. — Ну что, интересно? Я не каждому предлагаю, вещь редкая. В честь знакомства сделаю тебе дружескую скидку.
Мужчина поднял один палец:
— Десять тысяч монет, отдам тебе накопитель, который стоит тридцать.
Даже в самых дорогих местах грамм искусственной энергии стоил пятьдесят монет, а этот заломил десять тысяч. Тан Минь не хотел с ним разговаривать. Мужчина убрал руку:
— Дорого? Ты не знаешь рынка, за этой вещью очередь стоит! Она позволяет людям без дара использовать энергию. С ней ты можешь свободно гулять по любому сектору верхнего города!
Мужчина хотел было продолжить, но рядом возникла всклокоченная голова:
— Тан Минь, с кем это ты болтаешь?
Мужчина осекся, недовольно посмотрел на подошедшего, а узнав его, вскрикнул:
— Цюань Хуай? Ты когда вернулся? О, этот ужин в твою честь, да?
— Это ты, — Цюань Хуай тоже узнал его, его брови сошлись на переносице. — Как хорошо, что ты здесь, не надо искать тебя, чтобы свести счеты.
Почуяв неладное, мужчина бросился бежать. Цюань Хуай погнался за ним:
— Стой, мошенник!
Люди, не понимая, что происходит, зашумели:
— Что случилось? Я вроде слышал слово мошенник.
Мужчина тоже был без дара, и вскоре Цюань Хуай его поймал. Окружив их, сельчане спросили:
— Это же торговец Ци, что случилось, А-Хуай?
Цюань Хуай заломил торговцу руки за спину:
— Помните экзоскелет, который вы купили мне, чтобы поздравить с поступлением? Это вовсе не экзоскелет, а обычный медицинский вспомогательный аппарат!
Дядя Лян опешил:
— А что такое вспомогательный аппарат?
Цюань Хуай объяснил:
— Это прибор, помогающий инвалидам передвигаться. В общем, совсем не экзоскелет. Он нас обманул.
Люди поняли, и дядюшка Ван пришел в ярость:
— Ты посмел нас обмануть! Мы с таким трудом собрали эти деньги, а ты, бессовестный, их присвоил! Верни деньги!
Остальные, узнав правду, начали наперебой обвинять его:
— Верни деньги! На чем ты решил заработать, не боишься божьей кары?
Торговца втащили в толпу, но он продолжал упрямиться:
— Какой еще аппарат? Я честный торговец! Может, это Цюань Хуай набрался знаний снаружи и решил меня подставить? Я продал вам настоящий экзоскелет, если есть претензии — докажите!
Цюань Хуай разозлился:
— Ты еще смеешь спорить!
— А-Хуай не может лгать.
— Точно, кто-кто, а он — сама простота, он никого не обманет.
Цюань Хуай подумал: «…Не обязательно было так меня оскорблять».
— Я продал экзоскелет! — крикнул торговец, заметив просвет в толпе, и попытался вырваться.
В этот момент Тан Минь проходил мимо с тарелкой. Торговец налетел на него, тарелка выскользнула из рук, но, не долетев до земли, замерла в воздухе. Тан Минь с мрачным лицом посмотрел на удирающего мошенника, плавно подхватил тарелку, а с его пальцев сорвался поток энергии.
Торговец споткнулся о невидимое препятствие, растянулся на песке, а затем какая-то непреодолимая сила потащила его назад.
— Что это?! — в панике закричал он, вгрызаясь пальцами в песок, оставляя на нем глубокие борозды.
Как бы он ни дергался, его притащили обратно, подвесив вверх ногами. В перевернутом мире он увидел пару прекрасных, но пугающе холодных глаз.
— Ты опрокинул мою тарелку, — произнес Тан Минь.
— «Читающий»… — торговец побледнел, его охватил ужас. — П-простите, я не нарочно!
Энергия в руках Тан Миня забурлила, поднялся сильный ветер, и торговец заверещал:
— А-а-а, «читающий»! Спасите, помогите!
Но никто ему не сочувствовал. Избитого и перепуганного торговца швырнули на песок, где он долго не мог пошевелиться.
Цюань Хуай подумал: «Сам виноват, не на того нарвался».
Он подошел и перевернул торговца:
— Верни деньги, иначе…
Недосказанная фраза вызвала у торговца приступ ужаса. Он задрожал и поднялся:
— Верну, всё верну, сейчас принесу.
«Так вот каково это — чувствовать себя за спиной сильного?» — подумал Цюань Хуай.
— Смотри, как бы он не сбежал, — предупредил брат Бай.
— Мы пойдем с ним, — решили остальные.
Толпа двинулась к дому торговца, и Тан Минь, волей-неволей, тоже оказался втянут в эту процессию. В доме торговец, весь в синяках, под присмотром толпы достал пачку денег:
— Здесь ровно пятьсот тысяч, всё, что у меня есть.
Тан Минь смотрел на толстую пачку купюр. Пятьдесят тысяч — это цена неплохого экзоскелета, торговец явно загнул цену. Дядюшка Ван злобно вырвал деньги и принялся пересчитывать их одну за другой, остальные следили за ним.
— Ровно пятьдесят тысяч, — объявил дядюшка Ван.
Дядя Лян спросил Цюань Хуая:
— А сколько стоит вспомогательный аппарат?
— Я точно не знаю, — Цюань Хуай обернулся к Тан Миню. — Ты знаешь?
— По рыночной цене — от десяти до пятидесяти тысяч, — ответил Тан Минь.
Дядюшка Ван отсчитал десять тысяч и с силой шлепнул ими торговца по груди:
— Ты нам вряд ли продал что-то стоящее! Десять тысяч — это максимум, мы ничего тебе не должны! Пошли! — рявкнул он, и толпа, грозно пришедшая, так же грозно удалилась, напоследок одарив торговца презрительными взглядами и плевками.
Вернувшись, дядюшка Ван отдал остаток денег Цюань Хуаю:
— Эти деньги предназначались для экзоскелета! Оставшуюся десятку я доложу! Лучше возьми наличными, ты теперь грамотный, тебя сложнее обмануть!
Цюань Хуай отказывался:
— У меня есть деньги! К тому же в школе можно арендовать экзоскелет, правда, не нужно!
— Как это не нужно?! — дядюшка Ван покраснел от возмущения. — Арендованное — не свое! Как это боец может быть без собственного экзоскелета? Бери!
Они препирались всё громче, и прохожие могли подумать, что они ссорятся. Тан Минь, сытый и довольный, искал место, где помыть посуду, но бдительный брат Бай забрал её:
— Оставь, я всё помою, когда все закончат.
Тан Минь поблагодарил его. Брат Бай улыбнулся:
— Пустяки. Ты совсем не похож на тех «читающих», которых я встречал, никакой спеси.
«Разве во мне нет спеси?» — задумался Тан Минь. Ему казалось, что он довольно сложный человек.
Брат Бай продолжил:
— Ты просто не видел наших «читающих» из третьего и шестого секторов верхнего города. Вечно ходят с таким видом, будто все им должны. А на самом деле — обычные C или B ранги. Иначе почему они живут не в девятом секторе, а поближе к нам? Рано или поздно их энергия закончится, и они придут к нам.
Брат Бай посмотрел на бескрайнее небо, в сторону Имперского города У:
— Мы здесь живем из поколения в поколение, привыкли к этому месту, считаем его домом. А вот те, кого выгнали из верхнего города, так не думают, им живется куда хуже нашего.
— Стали такими же, как мы, но всё равно мечтают о жизни в верхнем городе и не хотят отпустить прошлое, — брат Бай отвел взгляд и улыбнулся Тан Миню. — А снаружи людей без дара правда не дискриминируют?
Смеркалось, в домах зажглись огни. Попрощавшись с последним знакомым, Цюань Хуай потянулся и сказал Тан Миню:
— Они все очень гостеприимны. Я переживал, что тебя будет раздражать шум, но, кажется, тебе здесь понравилось.
— Местная еда неплоха, — ответил Тан Минь.
— О, значит, любишь острое? Я тоже умею готовить, если хочешь, сделаю, — подумал Цюань Хуай: «Отлично, еще один способ задобрить Тан Миня».
Слова Цюань Хуая заставили Тан Миня задуматься. Если подумать, поначалу он был в ярости от одного вида Цюань Хуая. А теперь… если только тот не вытворял чего-то невообразимо бесячего — вроде приставаний в постели, — он не вызывал у него сильных негативных эмоций. Неужели его планка незаметно для него самого так сильно опустилась?
Они подошли к темному одноэтажному дому. Тан Минь ожидал, что внутри будет полно пыли, ведь здесь давно никто не жил, но нет. Включив свет, он увидел, что столы и стулья были вычищены до блеска, будто хозяева и не уезжали.
— Ого, как тут чисто, — Цюань Хуай провел пальцем по столу, на котором остался след от пыли с его же пальца. — Этот стол чище, чем я. Пойду проверю комнаты.
Тан Минь огляделся и подошел к встроенному шкафу. На нем стоял альбом, края которого были потерты, а на фотографиях видны следы времени, но всё было тщательно протерто. Это была семейная фотография трех человек: пухлый ребенок в центре, прижавшийся щеками к отцу и матери. Отец — статный, мать — красавица, все трое счастливо улыбались в камеру. В том, что ребенок вырастет красивым, сомневаться не приходилось.
Цюань Хуай унаследовал лучшие черты родителей: высокий нос и гордый изгиб бровей отца, глубокие глаза и цвет волос матери. Оба выглядели умными и серьезными. Непонятно, где произошел сбой, что Цюань Хуай вырос таким простаком.
— Тан Минь, тут две спальни, ты не против поспать в моей? — крикнул Цюань Хуай изнутри.
Тан Минь подошел, Цюань Хуай уже застелил ему кровать.
— Кровать здесь не такая мягкая, как в школе, не знаю, привыкнешь ли ты.
Тан Миня на самом деле раздражала такая дотошная забота:
— Я не такой привередливый.
— Ну и хорошо. Я в соседней комнате, если что-то понадобится — зови, стены тонкие, я услышу, — Цюань Хуай вышел из комнаты, но обернулся, словно хотел что-то сказать.
Тан Минь безмолвно вопросительно поднял бровь.
Цюань Хуай сказал:
— Мы же договорились, что всё сделаю я. Завтра я сам пойду на разведку, а ты отдыхай, поиграй во что-нибудь.
Тан Минь посмотрел на него:
— Тогда зачем ты позвал меня в команду?
Цюань Хуай замялся, не зная, что ответить. Тан Минь многозначительно приподнял брови. Уши Цюань Хуая покраснели. Он не мог сказать правду — у Тан Миня сильное чувство собственного достоинства, он разозлится и откажется сотрудничать.
Цюань Хуай зажмурился:
— Ну… просто мне спокойнее выполнять задание с тобой, ты же всё-таки лучший на курсе.
Это могло бы прозвучать правдоподобно из чьих угодно уст, но только не из уст главного героя.
— Можешь не отвечать, — бросил Тан Минь.
Цюань Хуай с облегчением выдохнул:
— Тогда спокойной ночи?
Тан Минь закрыл дверь.
Цюань Хуай развернулся, отступил на шаг назад и, имитируя манеру держаться и тон Тан Миня, слегка приподнял подбородок и равнодушно произнес:
— Спокойной ночи.
После чего с чувством глубокого удовлетворения отправился в свою комнату.
Звукоизоляция в этом доме была действительно никудышной, и Тан Минь, отчетливо слышавший всё происходящее изнутри, замер:
— ...
http://bllate.org/book/18915/1849588
Готово:
