× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Oh My God! Who Let This Nobody Kiss the Crazy Villain? / Боже! Хто этот новичок, целующий безумного злодея?: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цзябо и его спутники выглядели не лучшим образом.

Чжэн Гэ, натянув вымученную улыбку, заметил корзину на поясе Шэнь Ляня и спросил:

— Шэнь Лянь, это реквизит от съемочной группы?

Вопрос прозвучал нелепо: кто же не знает, что главная особенность этого шоу — полное отсутствие стороннего реквизита.

— Нет, сам сплел, от нечего делать, — равнодушно ответил Шэнь Лянь.

Как раз вовремя подоспели сотрудники съемочной группы. Они объявили второе задание — ловля рыбы.

Услышав это, Шэнь Лянь едва сдержал смешок: все это он уже давно прошел.

Тем не менее, для изнеженных звезд и блогеров ловля рыбы руками в реке — занятие непривычное. Тем более что Цинсипань — река дикая, течение быстрое, на камнях легко поскользнуться и угодить в воду с головой.

Чжао Линь и Фан Кэ, напротив, загорелись энтузиазмом.

Фан Кэ принялся разуваться:

— Как раз, заодно и помоюсь, а то весь грязью зарос.

Чжао Линь кивнул.

Тем временем Ли Цзябо повернулся к Фэн Сусу:

— Здесь не такие скользкие дороги, как в горах, так что ты не должна постоянно падать, верно? Нас много, если будем действовать сообща, точно победим.

Улыбка Фэн Сусу едва не сползла с лица:

— Хорошо.

По сети тут же поползли комментарии:

— Ли Цзябо что, намекает, что Фэн Сусу — обуза?

— А как иначе? Она постоянно визжит, уже пару раз чуть не утянула Чжэн Гэ за собой в воду.

— Терпеть не могу фанатов Чжэн Гэ! Разве падать на такой дороге — это ненормально? К тому же Сусу — девушка.

— И что, что девушка? Если не можешь справиться, зачем приходить? Вон, Чжу Инъюй же держится нормально.

Сама Чжу Инъюй вряд ли могла предположить, что ее, которую называли ходячим бедствием для любых заданий, однажды поставят в пример.

Вода в Цинсипань была кристально чистой, косяки рыб видны как на ладони, но проблема в том, что дикая рыба слишком быстрая — без сноровки не поймаешь.

Чжу Инъюй собрала волосы в пучок:

— Шэнь Лянь, мы тоже идем.

— Куда ты идешь? — Шэнь Лянь стоял против солнца, слегка прищурившись, и в его небрежном тоне сквозило удивительное спокойствие. — Вода слишком холодная, тебе не стоит лезть.

Сердце Чжу Инъюй пропустило удар:

— Н-но как же так? Ты один разве справишься?

— Вполне, — ответил Шэнь Лянь и снял корзину.

Под прицелом камер, за которыми наблюдали почти миллион зрителей, он спустился вниз по течению, нашел подходящую заводь, расчистил камни и установил корзину так, чтобы она плотно прилегала к дну.

В чате трансляции выстроился ряд из знаков вопроса.

Эй, парень, ты что творишь…

Шэнь Лянь выпрямился, передумав разуваться, потому что Фан Кэ, этот неугомонный тип, уже вовсю гонялся за рыбой, направляя косяки прямо к нему.

Шэнь Лянь просто присел на чистый камень в стороне.

Через мгновение послышался плеск: рыбу сносило сильным течением прямо в корзину, она билась, пытаясь вырваться, но уже не могла выбраться наружу.

Шэнь Лянь терпеливо наблюдал за процессом, а затем тихо усмехнулся:

— Готово.

Зрители: «…»

Съемочная группа: «…»

Никто не предупреждал их, что этот парень — настоящий убийца рейтингов и заданий.

Шэнь Лянь поднял корзину — она была тяжелой. Брызги от рыбьих хвостов полетели ему в лицо. Вытираясь, он обернулся к операторам:

— Сколько килограммов вам нужно?

Заместитель режиссера стиснул зубы:

— Десять!

Изначально планировалось шесть, но, глядя на то, с какой легкостью Шэнь Лянь справляется с задачей, режиссер от раздражения в сердцах накинул еще четыре.

Шэнь Лянь лишь пожал плечами:

— Несите весы.

Заместитель режиссера: «…»

Черт, у Шэнь Ляня была корзина, для него десять килограммов не проблема, но он невольно усложнил жизнь остальным участникам.

Всего за три ходки он выполнил задание. По сравнению с остальными, которые промокли до нитки, он выглядел так, будто вышел на прогулку.

Контраст был разительным.

Шэнь Лянь не спешил отмечаться, вместо этого он оглушил лишнюю рыбу и принялся внимательно осматривать берег, пока не подобрал подходящий осколок камня.

Один край оказался острым. Шэнь Лянь намочил его, немного подточил о другой камень — инструмент был готов.

Он ловко потрошил рыбу и объяснял ошарашенной Чжу Инъюй:

— Каменное орудие, понимаешь? Но не из любого камня получится такое. Нужно три плоскости: задняя, брюшная и ударная, чтобы было удобно обрабатывать. Я видел это только по телевизору, пытаюсь повторить, но получается не очень сподручно.

— Он говорит, что неудобно, а сам уже разделал рыбу, — прокомментировал кто-то в чате.

— Я все понимаю, в детстве тоже так рыбу чистил, но у Шэнь Ляня это выходит как-то слишком уж профессионально?

Шэнь Лянь посмотрел в сторону кустов, словно что-то заметив, и скомандовал Чжу Инъюй:

— Сорви мне вон ту лиану.

— Где? Где?! Как она выглядит? — Чжу Инъюй, которую только что буквально протащили к победе, пришла в себя, ее лицо светилось от восторга.

Вот оно, чувство, когда за тебя все делают другие!

— Коричневая, переплетенная, будь осторожна, там могут быть насекомые!

Да плевать на насекомых, Чжу Инъюй сейчас была готова на все!

Принеся лиану, она отдала ее Шэнь Ляню. Он промыл ее, очистил от жесткой коры, и под ней оказался гибкий, прочный корень, похожий на веревку. Он продел его сквозь жабры рыбы, и вскоре несколько тушек уже висели на импровизированной связке.

Шэнь Лянь поднял добычу и улыбнулся:

— Обожаю природу.

Заместитель режиссера глубоко вздохнул, закрыв глаза.

— Режиссер явно думает: играй, кто ж тебя переиграет, — мелькнуло в чате.

На самом деле можно было поймать и больше, но каменный скребок был неудобен, и Шэнь Лянь уже успел порезать ладонь — на большом пальце правой руки алела царапина.

Чжу Инъюй забеспокоилась:

— Не загноится?

— Нет, — ответил Шэнь Лянь, сорвал пару растений у ног, общипал листья и, разжевав корни, приложил кашицу к ране.

— Это что… — начала Чжу Инъюй.

— Корень белой травы, останавливает кровь. — Шэнь Лянь не удержался от замечания: — Ты ведь участвуешь в шоу на выживание, могла бы хоть немного подготовиться.

Чжу Инъюй обиженно пробормотала:

— Даже если готовишься, в дикой природе все растения кажутся одинаковыми, я их просто не узнаю.

Шэнь Лянь был беспощаден:

— Слабачка, тренируйся больше.

Чжу Инъюй: «…»

Шэнь Лянь отметился о выполнении и заодно спросил про рейтинг.

— Первыми к Цинсипань прибыли…

— Мы! — Ли Цзябо поднял руку и направился к берегу, остальные последовали за ним.

Шэнь Лянь что-то заподозрил, передал корзину Чжу Инъюй и жестом велел ей отойти подальше.

— Ты чего, Шэнь Лянь, такой жадный? — усмехнулся Фан Кэ.

Шэнь Лянь ответил:

— Сейчас мы конкуренты, каждый полагается на свои силы.

Чжао Линь подхватил:

— Ты сам сказал — каждый на свои силы.

Чжу Инъюй, не зря проработавшая с Чжао Линем два сезона, почуяла неладное. Раньше она не реагировала так быстро, но, видимо, под влиянием Шэнь Ляня и его слов про слабаков, она развернулась и бросилась наутек.

И след ее простыл.

Чжао Линь растерянно посмотрел вслед:

— Но Инъюй же говорила, что бег — ее слабое место?

Шэнь Лянь хмыкнул:

— Очевидно, теперь уже нет.

Остальные: «…»

http://bllate.org/book/18916/1849705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Oh My God! Who Let This Nobody Kiss the Crazy Villain? / Боже! Кто этот новичок, целующий безумного злодея? / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу