Готовый перевод I'm Better Than the Heroine, So Why Am I the Cannon Fodder / Я превосхожу героиню во всём — зачем мне роль пушечного мяса?: Глава 12

Спустившись на первый этаж, Лю Шаньшань открыла дверь и обнаружила, что обстановка внутри осталась точно такой же, как и прежде.

— Ну и скряги, эти учитель с учеником, — проворчала она. — Могли бы хоть ремонт сделать или хотя бы подарить кресло, обитой мехом песца!

Впрочем, жалобы жалобами, а сейчас для Лю Шаньшань было важнее всего стабилизировать свой уровень культивации.

Условия для практики на горе Бинпо были несравнимо лучше, чем у Чёрного омута. Стоило ей лишь немного сосредоточиться, как со всех сторон устремились потоки духовной энергии, вливаясь прямо в даньтянь.

Лю Шаньшань заглянула внутрь себя: золотое ядро стало чуть больше обычного куриного яйца, но скорость поглощения энергии... Она наконец поняла, что имела в виду мать, говоря об ускорении культивации в разы. Если раньше поглощение энергии можно было сравнить с падением капель воды, то теперь это был настоящий ливень. Разница была колоссальной: за время, необходимое для сжигания одной ароматической палочки, она успевала сделать столько же, сколько раньше за целый день.

Однако, пока развитие шло такими темпами, боевой опыт безнадежно отставал. Если не развиваться гармонично, это будет всё равно что владеть горой отборных ингредиентов, не умея при этом готовить. Поэтому Лю Шаньшань решила, что отныне будет выбираться на арену для тренировочных боев не реже раза в неделю.

После их последней стычки Вэнь Цинли стала куда тише. Завидев Лю Шаньшань, она старалась обойти её стороной, так что последние дни прошли на удивление спокойно. Но вот однажды, когда Лю Шаньшань собиралась отправиться на арену, она заметила, что Вэнь Цинли пристально наблюдает за ней со второго этажа. Стоило Лю Шаньшань обернуться, как та тут же сделала вид, что ничего не происходит. Лю Шаньшань понятия не имела, что та снова затевает, но вникать в это не хотелось, и она направилась к выходу.

Вэнь Цинли смотрела вслед удаляющейся Лю Шаньшань, и её взгляд становился всё холоднее:

— Она постоянно ходит на арену, это дает нам шанс. Воспользуюсь этим сегодня, спущусь к подножию горы Бинпо и заберу Сердце Ледяной Души. Ты насмехалась над моим низким талантом? Когда я поглощу Сердце Ледяной Души и эволюционирую до высшего ледяного корня, я втопчу тебя в грязь и заставлю просить прощения.

— Хозяйка, благодаря твоим усилиям за эти дни, проход откроется через время, равное одной ароматической палочке. Приготовься.

Спустя указанное время в комнате Вэнь Цинли прямо из воздуха возник портал. Из него потянуло леденящим холодом. Вэнь Цинли вздрогнула, но глаза её горели жадным огнем.

— Сердце Ледяной Души, высший ледяной корень... С сегодняшнего дня я, Вэнь Цинли, перерожусь!

— Хозяйка, время работы портала ограничено, всего два часа. Действуй немедленно, — прозвучал ледяной голос системы.

Вэнь Цинли посмотрела на холодный зев портала и плотнее закуталась в одежду:

— Хорошо. Пока Лю Шаньшань не вернулась, я должна заполучить Сердце Ледяной Души.

Сказав это, она решительно шагнула внутрь.

***

— Ну и мать, я же говорила, что мне не нужно столько сокровищ, а она всё равно запихнула их мне, — бормотала Лю Шаньшань, возвращаясь в свой домик с охапкой драгоценностей.

Сложив вещи, она уставилась на кольцо для хранения на своем пальце. В прошлый раз оно показалось ей красивым, и она сменила старое, функциональное кольцо на это, но, к сожалению, оно служило лишь украшением и не могло ничего хранить.

— Если бы ты не было таким красивым, я бы давно тебя выбросила, — сурово сказала она кольцу, но снять его так и не решилась.

Вдруг над головой раздался громкий хлопок, заставивший её подпрыгнуть.

— Эта Вэнь Цинли... Только успокоилась на пару дней, и опять за своё, — Лю Шаньшань подняла голову к потолку. — Она что, решила дом разобрать? Пойду проверю.

Поднявшись на второй этаж, она долго стучала в дверь, но ответа не последовало. Только она собралась уйти, как внутри снова что-то грохнуло. Она с размаху выбила дверь ногой и обнаружила, что Вэнь Цинли в комнате нет, зато зияет некий проход.

— Это ещё что? — с любопытством спросила она, подходя ближе.

Заглянув внутрь, она увидела пространство, напоминающее ледяной погреб, где веками хранился вечный лед — всё было усыпано глыбами. Видимо, из-за того, что снаружи проникал теплый воздух, некоторые льдины у входа начали подтаивать, и звуки, которые она слышала, были треском падающего льда.

Очевидно, это дело рук Вэнь Цинли. Лю Шаньшань не знала, что та задумала, но, немного подумав, решительно прыгнула внутрь. Даже с её уровнем Золотого ядра она сразу почувствовала пронизывающий холод.

— Здесь как внутри самой горы Бинпо. Но как Вэнь Цинли об этом узнала? — она нахмурилась, но тут же вспомнила о статусе Вэнь Цинли как главной героини, и всё встало на свои места. Должно быть, она настояла на переезде к горе Бинпо именно ради этого!

Раз она приложила столько усилий, значит, там точно есть то, что ей нужно. А раз так, нельзя позволить ей легко завладеть этим, иначе сама Лю Шаньшань погибнет ещё быстрее!

Приняв решение, Лю Шаньшань начала действовать. Она пустила в ход все возможности своей культивации Золотого ядра, прощупывая окрестности духовным чутьем в поисках чего-то подозрительного.

Спустя полчаса Лю Шаньшань, стоявшая до этого неподвижно, резко открыла глаза:

— Нашла.

Она уставилась на существо перед собой — белоснежное, то ли змея, то ли дракон, — и в её глазах читалось крайнее любопытство. Оно лежало без движения.

— Неужели замерзло? — она не удержалась и тыкнула пальцем в это маленькое создание.

После нескольких тычков существо наконец подало признаки жизни. Оно медленно открыло глаза, увидело перед собой человека и от неожиданности вытаращилось, а затем рвануло с места, словно молния. Но Лю Шаньшань была готова — она не позволила существу сбежать, и вскоре оно оказалось у неё в руках.

Глядя на то, как жалко выглядит этот малыш, она смягчилась и ласково проговорила:

— Чего убегаешь? Я же не собираюсь тебя есть!

Существо услышало это, его глаза блеснули, и оно неожиданно заговорило человеческим голосом:

— Красивая сестрица, ты ведь не обманешь?

Лю Шаньшань вздрогнула. Она не ожидала, что эта штука умеет разговаривать.

— Ты умеешь говорить по-человечески? — спросила она, а потом поняла, что вопрос глупый, и добавила: — Ты духовный зверь?

Существо сменило позу, гордо задрав голову:

— Я — порождение духовной энергии этой горы, рожденное самой природой. Я гораздо выше уровнем, чем те духовные звери, о которых ты говоришь.

— А ты много знаешь. Ты что, всё время здесь жил? — полюбопытствовала Лю Шаньшань.

— Да, я всегда был здесь и не мог выбраться. Всё это мне рассказал человек, который приходил сюда раньше.

— Сюда часто кто-то приходит?

— Нет. Ты — второй человек, который вошел сюда за десятки тысяч лет.

— Десятки тысяч лет? Ты помнишь, кто приходил до меня?

— Не помню. Но от тебя исходит запах, который кажется мне очень знакомым. Ты очень похожа на того человека.

Лю Шаньшань горько усмехнулась. Наверное, это и есть легендарный человеческий дух — ведь она встречала всего двух людей, вот они и кажутся ему одинаковыми.

— Так кто же ты такой? Дух горы?

— Можно называть и так. Раньше я был Сердцем Ледяной Души, но тот человек пришел и подарил мне новую жизнь, назвав Сяо Баем.

— Сяо Бай, что такое Сердце Ледяной Души, о котором ты говорил?

— Ты даже этого не знаешь? Зачем тогда пришла? Сердце Ледяной Души — это душа горы Бинпо. Без него гора станет обычной грудой камней.

— А какая польза обычному человеку от обладания Сердцем Ледяной Души?

— Польза огромная! Например, ты. У тебя водный корень, стоит тебе поглотить меня, и ты мгновенно эволюционируешь до высшего ледяного корня.

Сказав это, Сяо Бай понял, что сболтнул лишнего и выдал свой секрет. Он тут же начал умолять:

— На самом деле, есть много способов развить ледяной корень! Поглощать меня — это слишком расточительно. Умоляю, отпусти меня! Я могу подарить тебе что-нибудь другое!

На самом деле, как только Сяо Бай признался, что он и есть Сердце Ледяной Души, Лю Шаньшань уже передумала причинять ему вред. Но раз уж он сам предлагает выкуп — почему бы не взять?

— Хорошо, тогда посмотрим на твою искренность. Посмотрим, сможешь ли ты меня впечатлить, — с лукавой улыбкой ответила Лю Шаньшань.

http://bllate.org/book/18919/1850424