× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Someone Always Tries to Ruin My Unfeeling Path / Кто-то вечно портит мой Бесстрастный Путь: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Мо Шуан подошла к месту проведения своей лекции, предыдущее занятие еще не закончилось. Один пожилой дядя-наставник как раз читал курс под названием Важные известия мира самосовершенствования.

Лекционный зал был огромным, но в нем стояла лишь одна кафедра. Ни столов, ни стульев, ни какой-либо другой мебели не было — ученики просто рассаживались на камнях или прямо на траве.

Если говорить простым языком, этот курс был посвящен тому, насколько опасна наша секта Тайшан для других, кого не стоит задевать за пределами школы, кого задевать можно, кого можно задевать, но так, чтобы никто не узнал, кого задевать опасно, но легко, и на кого можно свалить вину, если вы все-таки кого-то задели… В общем, лекция о том, от кого нужно бежать сломя голову.

Пусть вас не смущает легкомысленный, почти сплетнический тон занятий — эта информация была бесценным опытом, добытым бесчисленными старшими наставниками ценой их жизней и нервов. Мир боевых искусств коварен, нельзя просто зарыться в медитации и стать беспомощным книжным червем.

Именно Мо Шуан когда-то настояла на введении этого курса. Глядя сейчас на учеников, которые слушали с горящими глазами, она почувствовала, что все ее старания были не напрасны. Она искренне надеялась, что младшие братья и сестры станут хоть немного хитрее, и уровень смертности среди них наконец снизится.

— Секта Тяньшуй и Врата Чжэнъян мечтают пошатнуть положение нашей секты Тайшан как оплота праведного пути. Увы, среди их молодежи нет никого, кто мог бы сравниться с вашим Старшим учеником. Надеюсь, вы продолжите эту славную традицию, станете лучшими среди сверстников и поведете за собой остальных!

Ученики слушали, охваченные пылом, мечтая поскорее отправиться в большой мир, чтобы творить правосудие.

Минуточку, мы же пишем историю о бессмертных, а не о странствующих рыцарях, верно?

— А если после этой лекции вы захотите быть в курсе всех новостей мира самосовершенствования, подписывайтесь на внутреннее издание нашей секты Тайшан — Вестник мира самосовершенствования. Следите за актуальными событиями, не пропускайте ни одной сплетни — теперь вам не нужно покидать секту, чтобы знать всё, что происходит в мире!

— Всего десять духовных камней низкого качества за выпуск, очень выгодно!

Ученики в зале заметно оживились.

— Кроме того, мы запускаем специальную рубрику: О каких даосских спутниках мечтают великие мира сего. Мы тщательно проанализировали предпочтения нынешних одиноких заклинателей и заклинательниц. Автор рубрики — наставник Лю Шу, и это стоит прочитать!

Наставник Лю Шу был судьей в Зале Наказаний, мастером слежки, логического анализа и дознания. Когда люди слушали его выводы, у них часто возникало ощущение, будто он лично прятался под кроватью и подглядывал за ними.

Толпа учеников пришла в движение.

— И героем первого выпуска стал ваш Старший ученик, Мо Шуан!

— Что?

— Правда?

— Да не может быть!

Зал взорвался от шума.

— Что за бред? — Мо Шуан, стоявшая в углу, не могла поверить своим ушам. — Кто вообще додумался до такого? Разве такие вещи не должны сначала согласовываться со мной?

— Старший ученик, мне пойти и… нет, обсудить это с наставником Лю? — Ху Ли, чье лицо оставалось в тени, расплылся в опасной улыбке.

— Обязательно! — отрезала Мо Шуан. — Конечно, нужно взять интервью у самого героя! Я должна обсудить с ним гонорар за это интервью!

О-о-о. Ху Ли мгновенно принял невинный вид и понимающе кивнул, хотя и не совсем понял, что происходит. Ладно, мысли Старшего ученика не под силу угадать ни одной собаке. Нужно просто делать то, что велено.

— Итак, лекция окончена! — наставник на кафедре наконец завершил свою рекламную паузу (да, это была именно реклама) и, собираясь уходить, заметил Мо Шуан и Ху Ли.

— А, племянница Мо Шуан пришла, — на его лице не дрогнул ни один мускул, будто он только что читал серьезную лекцию. Он невозмутимо кивнул им. — У меня еще дела, так что я откланяюсь. Увидимся!

Сказав это, он вскочил на меч и мгновенно скрылся в небе, оставив после себя извилистый след из облаков.

Когда Мо Шуан отвела взгляд, она обнаружила, что вокруг нее уже собралась толпа восторженных младших учеников.

— Старший ученик, о чем вы сегодня расскажете?

— Старший ученик, у меня есть пара вопросов!

— Старший ученик, я принес вам сливовый нектар, выпейте, когда устанете говорить!

— Ой, какой хитрый! Старший ученик, у меня есть ледяная ключевая вода, пейте мою!

— Старший ученик, пейте мою! Я… я уже попробовал!

В следующую секунду этого бедолагу дружно вытолкнули из круга.

Стоявший рядом Ху Ли то скалил клыки, то сверкал звериными глазами, то рычал, отгоняя назойливых учеников, но их было слишком много. Его угрожающий вид не действовал — напротив, все вокруг умилялись, называя его большой пушистой собакой, и он сам не заметил, как утонул в потоке комплиментов.

А Мо Шуан, находясь в эпицентре, давно привыкла к подобным встречам с фанатами. С безмятежным выражением лица, легкой походкой, двигаясь плавно и грациозно, она отвечала на вопросы и вежливо отклоняла подношения. Прежде чем кто-то успел опомниться, она уже стояла на кафедре.

Пройти сквозь цветник и не зацепить ни лепестка. Это было мастерство высшего уровня.

— Хорошо, младшие братья и сестры, после лекции у вас будет время задать вопросы, а сейчас мы начинаем.

Оказавшись на кафедре, Мо Шуан мгновенно сменила тон на строгий и педагогический.

— Хотя мой курс посвящен лишь основам мира самосовершенствования и моим скромным личным размышлениям, я надеюсь, что вы будете учиться прилежно и извлечете пользу. Путь самосовершенствования — это борьба с небесами, борьба с судьбой и борьба с людьми. Кто-то из вас вступил на этот путь несмышленым ребенком, у кого-то на душе тяжелый груз. Сегодня здесь сидят те, кто в будущем обретет бессмертие, кто станет святым, кто падет во тьму или бесследно исчезнет. Какой бы путь вы ни выбрали, не забывайте свое Дао, не забывайте те виды, что открылись вам на Дороге Вопрошания Сердца, когда вы только вошли в секту.

Мо Шуан любила лекции о Дао: они не только закаляли дух учеников, но и позволяли ей естественно напомнить всем о том, что она следует Пути Бесчувствия.

Да, я следую Пути Бесчувствия!

Да, я не вступаю в отношения.

Никаких романов.

Никаких двусмысленностей!

Даже думать об этом нельзя!

Забудьте об этом!

Если бы могла, она бы выжгла слова Путь Бесчувствия у себя на лбу. В мире самосовершенствования ты не выбираешь путь — это путь выбирает тебя, исходя из того, к чему у тебя лежит душа. Так что, девчонки, это не я хочу идти по Пути Бесчувствия, это просто я такой человек!

Повторяю еще раз: я, Мо Шуан, не имею никаких чувств!

http://bllate.org/book/18920/1850643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода