Готовый перевод Path to Becoming the Top Healer in the Cultivation World / Система целителя: Путь к вершине в мире культивации: Глава 9

Секта Бессмертных Облачного Неба, Пик Цанъюэ.

Вся гора словно укрыта белым снегом, а между скал клубится густой, как чернила, туман. Если поднять взгляд, можно разглядеть лишь очертания горных пиков, теряющихся в дымке, — зрелище, достойное обители небожителей, невольно внушающее трепет.

Вершина Пика Цанъюэ, холодный пруд.

Там, в ледяной, пробирающей до костей воде, неподвижно застыл человек. Казалось, он вовсе не чувствует холода, слившись с ним воедино.

Вокруг поднимался пар, и в этой дымке можно было разглядеть невероятно красивого мужчину. Длинные, цвета снега волосы свободно рассыпались по плечам, погружаясь вместе с ним в воду.

Густой туман рассеялся.

Лицо мужчины, словно выточенное из нефрита, поражало своей безупречностью. В его облике читалась отрешенность от мира, а плотно сомкнутые веки вызывали странное желание узнать, какого цвета скрытые за ними глаза.

Внезапно мужчина что-то почувствовал. Он открыл глаза, и в их глубокой синеве промелькнул холодный блеск. В следующее мгновение он исчез, оставив после себя лишь круги на воде и редеющую дымку.

В это же время на границе Пика Цанъюэ поспешно возникла фигура.

— Младший брат! — раздался чей-то крик.

Но не успел он договорить, как мужчина мгновенно оказался прямо перед ним — скорость, от которой захватывало дух.

— Что случилось? — голос мужчины был ровным, без тени эмоций.

Пришедший невольно отступил под напором исходящего от него холода и вместо ответа спросил:

— Ты опять был в холодном пруду?

Мужчина промолчал. В одно мгновение они переместились с подножия к самой вершине и остановились перед беседкой, высеченной из льда и снега.

— На Пике Цанъюэ круглый год стужа, здесь даже трава не растет. Не понимаю, как ты тут живешь.

Говоривший обладал яркой внешностью: густые брови, глаза, подобные звездам, и благородная осанка. Он был облачен в темные одежды с золотым узором облаков, от него веяло властью, но стоило ему взглянуть на собеседника, как эта суровость заметно улетучивалась.

Он первым опустился на скамью, взял черную фишку и небрежно бросил её на доску, после чего произнёс:

— Только у тебя я могу хоть немного передохнуть.

Мужчина сел напротив и спокойно спросил:

— Что привело тебя сюда на этот раз?

— Духовный зверь, которого держит младшая сестра, разгромил половину сада с целебными травами. Старейшины побоялись предъявлять ей претензии и пришли жаловаться мне.

— Как глава секты, ты должен быть готов к подобным заботам.

Человек в темных одеждах был не кто иной, как Сюань Юньцзы, глава Секты Бессмертных Облачного Неба, крупнейшей силы Восточных земель. Его уровень культивации — ранняя ступень Преодоления Скорби, в народе его почитали как Даоцзюня Сюань Юня.

— Я заставил младшую сестру возместить ущерб и посадил её под домашний арест. Пока она не приструнит своего Трехглазого духовного зверя, запрет не сниму, — Сюань Юньцзы сделал ход и продолжил: — Кто бы мог подумать, что второй мастер придет ко мне с разборками? Младшая сестра и слова не сказала, а он поднял шум, требуя отменить наказание.

Он твердил об этом каждый день. Если бы не тот факт, что у совершенствующихся не выпадают волосы, Сюань Юньцзы давно бы облысел от тоски.

— Тяжелая у тебя доля.

— Раз уж знаешь, что тяжело, поддался бы мне на два хода. Этот не считается, давай заново, переставляй.

Мужчина, привыкший к его бесстыдству, лишь ответил:

— Даже если я уступлю тебе три хода, что это изменит?

Смысл был ясен: даже так он не сможет победить.

Сюань Юньцзы махнул рукой, решив не продолжать партию — исход был предрешен. Так повторялось каждый раз: он заранее знал, что проиграет, но всё равно искал повода для унижения.

— Младший брат, на твоем Пике Цанъюэ так пустынно, даже слуги нет. Давай я пришлю тебе несколько способных учеников?

— В этом и заключалась цель твоего визита?

— Ничего не поделаешь. Те старики каждый день пытают меня расспросами. Ты — Достопочтенный, но у тебя до сих пор нет ни одного ученика, вот многие и мечтают попасть к тебе.

Человек напротив Сюань Юньцзы был тем самым Достопочтенным Сюаньлинем, о котором Линь Чэнь слышал в трактире — единственным мастером стадии Великого Достижения во всем Великом мире Цяньюань.

— Передай им, чтобы оставили эти мысли.

— Неужели ты действительно не собираешься брать учеников?

За триста лет его младший брат стал подобен сосне, вросшей в Пик Цанъюэ. Кроме него самого, никто не смел ступать на эту запретную территорию. Такая холодность была осознанным выбором Достопочтенного Сюаньлиня. Если бы он только захотел, лучшие таланты Восточных земель — да что там, всего Великого мира Цяньюань — выстроились бы в очередь.

— Я уже присмотрел одного. Через некоторое время приведу — увидишь.

Сюань Юньцзы был искренне удивлен. Его младший брат обладал невероятно высокими стандартами; всё, что удостаивалось его внимания, было либо редчайшим сокровищем, либо гением из гениев. Неужели в мире совершенствования появился талант, о котором он не знает?

— Вот и славно. Наконец-то ты перестанешь быть одиноким.

Достопочтенный Сюаньлинь поднял на него взгляд, и глава секты внезапно почувствовал, как воздух вокруг застыл, став пугающе холодным.

— Прости, я сказал лишнее. Где же сейчас этот человек?

— Когда придет время — узнаешь.

Взгляд Достопочтенного Сюаньлиня был ледяным, и его намерение выпроводить гостя стало очевидным.

Сюань Юньцзы, успевший немного отдохнуть, не рискнул задерживаться и злить брата. К тому же ему не терпелось вернуться и разузнать, что за чудо-человек сумел пробудить интерес у такого отшельника.

Он ушел так же стремительно, как и появился.

Достопочтенный Сюаньлинь не обратил на это внимания. Он слегка коснулся пальцем доски, и над ней возникло изображение юного лица, но стоило ему взмахнуть рукавом, как видение мгновенно рассеялось.

***

Помимо цитры Люинь, Линь Чэнь потратил пятьдесят духовных камней низшего качества на покупку низкоуровневых талисманов сбора Ци и пилюль. С этого момента всё его состояние сократилось до пятидесяти духовных камней.

Если тратить деньги в таком темпе, одних лишь пособий секты не хватит. Линь Чэнь призадумался: нужно было найти способ заработать.

К цитре прилагалось руководство, но древний язык был настолько сложен, что одно слово могло иметь несколько значений, отчего у Линь Чэня шла кругом голова. А уж когда он заглянул дальше, то увидел нотные знаки, которые прежде никогда не встречал.

К счастью, Дабай помог с переводом, и Линь Чэнь хоть что-то начал понимать.

Спустя несколько дней упражнений мелодия стала отдаленно походить на музыку, хотя до идеала было далеко. Его же собственная культивация, благодаря талисманам сбора Ци, успешно достигла 1-го уровня Очищения Ци, но, кроме того, что в даньтяне стало больше энергии, никаких других изменений он не почувствовал.

— Линь Чэнь, ты в комнате?

Раздался стук в дверь. Судя по голосу, пришел кто-то ровесник Линь Чэня.

Линь Чэнь открыл дверь и увидел смуглого юношу. В такой холод он был одет лишь в два тонких слоя одежды, подол которой был испачкан в пыли. Руки парня потрескались от мороза, а под ногтями чернела земля.

Линь Чэнь, когда жил в деревне Шифан, сам работал в поле зимой, поэтому сразу догадался, что юноша только что вернулся с духовных грядок.

Секта Юньтянь каждый месяц выдавала новым ученикам три духовных камня низшего качества и две пилюли Питания Ци. Заданий им не давали, но и остальными вещами не обеспечивали. Большинство учеников ради культивации не тратили ресурсы на бытовые нужды, поэтому искали у управляющего работу: ухаживать за птицей, поливать грядки, полоть сорняки — то, чем обычные ученики заниматься не хотели. Вдруг повезет попасться на глаза кому-то из наставников, и даже если на внутреннем турнире не удастся занять высокое место, будет куда пристроиться.

Линь Чэнь спросил:

— Что случилось?

Он не испытывал к юноше жалости. Путь каждый выбирает сам, и каким бы ни был результат, нести за него ответственность придется самому.

Юноша выглядел измученным и говорил с робостью:

— Эта цитра… может, не надо на ней играть? Или хотя бы в другом месте…

Линь Чэнь был учеником, на которого обратили внимание старейшины, поэтому никто не смел его задирать. А вот у этого юноши не было ни поддержки, ни таланта, вот его и выставили вперед.

Услышав это, Линь Чэнь всё понял.

В этом дворе жили новички, и секта, конечно, не тратилась на то, чтобы накладывать массив звукоизоляции на каждую комнату.

Если бы Линь Чэнь играл мастерски, все слушали бы его как фоновую музыку. Но реальность была иной: если последние два дня еще можно было терпеть, то раньше от его игры уши сворачивались в трубочку. Видимо, терпение соседей лопнуло, и им пришлось прийти.

— Прости, я не хотел вам мешать.

Линь Чэнь чувствовал себя неловко. Вспомнив, какой ужасный звук издавала его цитра, он удивился, что они вообще продержались так долго.

— А… нет, ничего, просто будь осторожнее в следующий раз.

Юноша не ожидал такой покладистости и был удивлен. В конце концов, Линь Чэнь всегда держался особняком и, кроме старшего брата Сюэ И из внутреннего круга, ни с кем не общался, поэтому все подсознательно считали его человеком сложным.

После этого случая Линь Чэнь больше не решался практиковаться в бамбуковом доме.

— Хозяин, в торговой системе есть массив звукоизоляции, всего за десять баллов.

— Сколько? Десять баллов?

Линь Чэня так и подмывало рассмеяться над Дабаем. У него всего было десять баллов, и те пытались выманить.

— Потратить десять баллов ради спокойной обстановки — это выгодно! Как я могу тебя обмануть?

— Выгодно тебе, а я лучше приберегу их для чего-то другого. Эта цитра не требует освоения прямо сейчас.

— Но ты же потратил на неё пятьсот духовных камней! Неужели тебе не жалко, если она будет просто пылиться? Мне даже больно на это смотреть!

— Цитра Фэнъюань тоже выпала в лотерее за пятьсот баллов, и я её тоже держу на складе, чтобы пылилась.

— Это другое! Цитра Фэнъюань не стоила тебе баллов, она досталась бесплатно, а за цитру Люинь ты отдал реальные духовные камни!

— Забери цитру Фэнъюань обратно, а в качестве бонуса новичка выдай мне пятьсот баллов. Что скажешь?

Дабай не знал, что сказать. Он лишь подумал, что хозяин — бесстыдник, разве так можно?

Убедившись, что Дабай замолчал, Линь Чэнь решил сходить за бамбуковый дом и осмотреться.

За домом находился невысокий пик, по которому новички часто гуляли, но никто никогда не упоминал, что в нем есть что-то особенное.

http://bllate.org/book/18921/1850698