Готовый перевод Path to Becoming the Top Healer in the Cultivation World / Система целителя: Путь к вершине в мире культивации: Глава 15

Финальный раунд состязаний новичков свёл лицом к лицу тех, на кого с самого начала возлагали большие надежды: Линь Чэня и Бай Шо.

Над ареной клубились облака. Юй Сююань, словно почувствовав что-то, на мгновение задержал взгляд на небесах. Ли Инь не упустила этого жеста и спросила:

— Что-то случилось?

Юй Сююань покачал головой, не собираясь вдаваться в подробности:

— Ничего особенного. Объявляй начало поединка.

Ли Инь тихо фыркнула. Раз Юй Сююань молчит, она и сама догадается, в чем дело.

На арене Линь Чэнь и Бай Шо встретились взглядами. Атмосфера между ними была на удивление мирной, совсем не похожей на то напряжение, которого ожидали зрители. Никто из них не спешил нападать. Опавшие листья, кружившие в воздухе, словно застыли под воздействием невидимой силы, создав вокруг противников особую зону.

За внешним спокойствием скрывалась буря.

Внезапно листья пришли в движение. Окутанные мощной духовной энергией, они сорвались с места, устремившись навстречу друг другу. Раздался грохот, и арену заволокло густой пылью. Зрители восторженно ахнули: такое яростное начало! Невольно промелькнула мысль: истинные таланты, чего уж там.

Линь Чэнь, прижимая к себе цитру Люинь, извлек несколько звуков, и вслед за ними в небо устремились острые лучи энергии. Бай Шо, не теряя самообладания, применил хитроумную технику передвижения и с легкостью уклонился от атаки. В следующее мгновение он метнулся вперед, словно призрак. Его меч сверкал холодным блеском.

Вмиг поднялся шквалистый ветер, пространство рассекали клинки, и всю арену окутали потоки грозной силы. Линь Чэнь сохранял невозмутимость. Его пальцы заскользили по струнам, мелодия внезапно стала мягкой и плавной, сменив свой воинственный настрой на умиротворяющий. Бай Шо, сбитый с толку этой переменой, промахнулся. Ему пришлось спешно притормозить и взять себя в руки.

Бай Шо с удивлением посмотрел на Линь Чэня: эта мелодия была способна смутить его рассудок. Линь Чэнь поднял глаза и даже слегка улыбнулся. На фоне этого улыбки его юное лицо казалось особенно благородным.

— Как тебе моя игра? — шутливо спросил он.

Бай Шо прежде не видел Линь Чэня с такой стороны, но превосходное воспитание не позволило ему сказать ничего грубого.

— Звучит словно жемчуг, падающий на нефритовое блюдо. Чрезвычайно приятно слуху.

Линь Чэнь еще не успел ответить, как Дабай в его море сознания расхохотался:

— Ха-ха-ха! Хозяин, этот человек тебя хвалит! При твоем-то посредственном уровне — и чрезвычайно приятно слуху? Он что, глухой?

У Линь Чэня на лбу запульсировала вена. Если бы у Дабая было тело, он бы точно вытащил его и хорошенько проучил. Несмотря на раздражение, вызванное духом, Линь Чэнь сохранял невозмутимый вид.

— Брат Бай слишком добр, я знаю свои пределы.

Бай Шо: ...

Тогда зачем спрашивал?

Бай Шо глубоко вдохнул, направил духовную энергию и, активировав талисман огненного дракона, вновь бросился в атаку. Его натиск стал гораздо мощнее прежнего. Линь Чэнь отбросил шутливый тон, прижал цитру Люинь к себе и, влив в нее духовную силу, воздвиг зеленую защитную завесу.

Бай Шо не зря считался одним из главных претендентов на победу: его сила была несомненна, а благодаря тайным наставлениям Павильона Пилюль он заметно превосходил других обладателей двойного корня духа. Огненный клинок обрушился на Линь Чэня, мгновенно поглотив его.

Зрители замерли в изумлении. Сила Бай Шо оказалась пугающей: если бы он так серьезно сражался с Дуань Циюем, еще неизвестно, пришлось бы тому признавать поражение или нет. Сюэ И, наблюдавший за битвой, испуганно вцепился в рукав Цзи Куня:

— С Линь Чэнем всё будет в порядке?

Цзи Кунь ободряюще похлопал его по плечу:

— Не волнуйся. Хоть атаки Бай Шо и яростны, у Линь Чэня глубокий запас духовной энергии, так что это не станет для него проблемой.

Так и вышло: когда пламя утихло, Линь Чэнь остался невредим. Бай Шо не рассчитывал победить одним ударом, но, увидев, что противник даже не дрогнул, не мог не встревожиться его силой.

— Похоже, пора показать, на что я способен на самом деле.

Не успел он договорить, как его окутало белое сияние. Подобно выпущенной из лука стреле, он снова рванулся к Линь Чэню. Любой другой на месте Линь Чэня мог бы проиграть под таким сокрушительным напором. Но, к несчастью для Бай Шо, его противником был именно Линь Чэнь.

Пальцы Линь Чэня замелькали над струнами. Цитра Люинь ярко вспыхнула, и бесчисленные звуковые лучи, превратившись в острые клинки, плотной стеной устремились к Бай Шо. Тот понял, что дело плохо, и, взмахнув мечом, выстроил перед собой защитную стену, пытаясь отразить атаку. Однако мощь звуковых лучей была огромна: они с легкостью пробили оборону и ударили по Бай Шо.

Лицо Бай Шо изменилось. Он попытался уклониться, но несколько лучей достигли цели. Его пошатнуло, во рту появился сладковатый привкус, и он выплюнул кровь, которая мгновенно окрасила его белоснежные одежды.

Мелодия Линь Чэня подходила к концу. У него не было причин желать Бай Шо серьезных увечий, поэтому он произнес:

— Сдавайся.

Бай Шо лишь покачал головой:

— Даже если меня вышвырнут с арены, я не признаю поражения.

Взгляд Линь Чэня стал серьезным. Он понял, что к чему. За те редкие встречи, что у него были с Бай Шо — в основном из-за провокаций Бай Чжишань, — он считал его лишь рассудительным защитником младшей сестры. Теперь же он увидел перед собой юношу, обладающего не только прекрасными манерами, но и несгибаемым характером.

Линь Чэнь коснулся струн, и с последним звуком вся арена задрожала. Бай Шо стиснул зубы, направил всю свою духовную силу в меч и воздвиг белую защитную стену. Взрыв энергии был так силен, что даже зрителям внизу пришлось отступить. Бай Шо, находившемуся в самом центре, досталось больше всех: его меч выпал из рук, сам он попятился и лишь чудом устоял на ногах.

Победитель был определен.

Зрители ликовали. Кто бы мог подумать, что состязания на стадии Очищения Ци могут быть столь захватывающими, особенно учитывая, что оба участника не проходили специальной подготовки.

Линь Чэнь подошел к нему:

— Тебе не стоило так рисковать.

Ему нужно было первое место ради задания системы, а Бай Шо уже одной ногой был в Павильоне Пилюль и наверняка станет личным учеником, так что ему вовсе не обязательно было выкладываться до такой степени. Бай Шо улыбнулся, но эта улыбка лишь потревожила рану, и из уголка рта снова потекла кровь:

— Я просто хотел узнать, насколько велика разница в наших силах.

Линь Чэнь усмехнулся:

— И как, ощутил?

Бай Шо ответил прямо:

— Разумеется. Ты всего на одну ступень выше меня, но твоя духовная энергия необычайно глубока. Мне до тебя далеко.

Линь Чэнь тихо рассмеялся и, подняв руку, применил заклинание исцеления, вливая мягкую энергию стихии дерева в тело противника. Характер Бай Шо действительно вызывал симпатию. Удивительно, как у одних и тех же родителей могли родиться такие разные дети.

Внешне Бай Шо все еще выглядел потрепанным, но внутренние раны начали быстро затягиваться. Его зрачки сузились, он с изумлением посмотрел на Линь Чэня, открыл рот, чтобы что-то сказать, но тот его остановил. Он знал, что тот хотел спросить.

Бай Шо сменил тему:

— В сегодняшнем бою я проиграл, но признаю поражение со всей искренностью. Надеюсь, на следующих состязаниях у нас будет шанс помериться силами снова.

Сказав это, он покинул арену. Теперь он, кажется, понял, что означала та многозначительная улыбка Дуань Циюя.

— Финальный раунд состязаний новичков: Бай Шо против Линь Чэня. Победил Линь Чэнь!

С этими словами Юй Сююаня состязания новичков официально завершились.

http://bllate.org/book/18921/1850704