Готовый перевод The Cold Immortal Lord Adopted by the Scheming Demon Lord / Холодный бессмертный в плену у демона, что планировал это годами: Глава 18

Сюаньмин неотрывно смотрел в сторону магического барьера. Его взгляд был мрачен, а едва заметная дрожь во всём теле выдавала охватившую его тревогу.

Прошло уже два часа, но барьер оставался неподвижным. Чжэн Чжоу, чьё терпение давно иссякло, успел вытоптать в снегу глубокую яму. Больше всех от его суеты доставалось Чжуан Суню — его чёрные сапоги почти полностью скрылись под снегом.

Чжуан Сунь лишь мельком взглянул на растрёпанные волосы товарища и тут же отвёл взгляд.

— Почему дядя Ло Цинхуай до сих пор не вышел? — пробормотал Цзи Чжоу, глядя на пустую вершину горы.

В его голове то и дело всплывал образ Ло Цинхуая: то суровый и неразговорчивый, то закрывающий их собой от опасности. Юноша всё больше убеждался, что дядя просто скрывает доброе сердце за ледяной маской.

— Столько времени прошло, неужели с ним что-то… — невольно вырвалось у Цзи Чжоу.

— Заткнись! У учителя огромная сила, что с ним может случиться? Наверняка его задержала какая-то мелкая сошка, — рявкнул Цзи Нин, предостерегающе сверкнув глазами в сторону Чжэн Чжоу.

— Точно, с дядей Ло всё будет в порядке, — поспешно кивнула Дунфан Юэ, хотя в её глазах застыла тревога.

Чжэн Чжоу, осознав, что сболтнул лишнее, потёр нос и поспешил спрятаться за спину Чжуан Суня.

Чжуан Сунь, внимательно следя за обстановкой, исподтишка наблюдал за Сюаньмином. Неизвестно почему, но ему казалось, что этот человек стал намного сильнее, чем при их первой встрече. В его глазах таилась едва заметная улыбка, от которой веяло ледяной жаждой крови.

Раздался резкий треск.

Внимание всех присутствующих было приковано к Сюаньмину: его белая нефритовая флейта с бамбуковым узором упала на землю и разлетелась на две части. Чжэн Чжоу про себя посетовал на потерю — было ясно, что такая вещь стоит целое состояние.

Сюаньмин растерянно смотрел на обломки. Как она могла сломаться? В сердце внезапно вспыхнул первобытный ужас.

— Ло…

В ту же секунду затянутое тучами небо внезапно треснуло, из разлома хлынуло кроваво-красное сияние. Из прорехи неуклюже показалась голова Духовного зверя, который, по-видимому, оценивал обстановку.

Всё произошло за долю секунды. Мощный поток энергии ударил в барьер, кровавая щель начала стремительно расширяться. Духовный зверь пошатнулся, взглянул на Сюаньмина и содрогнулся от страха — сила этого человека была пугающей.

— Где Ло Цинхуай? — прорычал Сюаньмин, не ослабляя напора.

В небе столкнулись чёрная и красная стихии. Барьер был готов рухнуть. Духовный зверь, в панике не понимая, зачем этому человеку какой-то смертный, которого он проглотил столько, что и не упомнить, решил не рисковать. Если барьер откроется, ему конец.

— Забирай его!

Зверь выбросил Ло Цинхуая в воздух.

Сердце Сюаньмина едва не остановилось, когда он увидел кровь на одежде учителя. Он бросился вперёд, подхватил его и, прижав к себе, плавно опустился на землю. Перед глазами предстало бледное, лишённое всякой крови лицо.

— Учитель! — Цзи Нин, разрубив мечом вырвавшегося из разлома монстра, бросился к ним. Он рухнул на колени, совершенно позабыв о своей привычной сдержанности.

Когда Сюаньмин потянулся проверить пульс, он заметил, что его руки дрожат. К счастью, Ло Цинхуай был жив — рвота кровью была вызвана лишь сильным потрясением и нестабильностью духа.

Сюаньмин достал целую пригоршню таблеток. Хотя они и могли восстановить силы, многие усомнились в их качестве из-за такого количества. Цзи Нин уже хотел что-то сказать, но его опередил Чжэн Чжоу:

— Это таблетки восьмого ранга высшего качества. Никаких примесей.

Все были поражены богатством секты Хэхуань — даже клан алхимиков вряд ли смог бы выдать столько ценных снадобий сразу.

— Давайте найдём безопасное место, чтобы дядя мог прийти в себя, — предложил Чжуан Сунь. Его подозрения по отношению к Сюаньмину немного утихли. Он помог Цзи Нину подняться и ободряюще похлопал его по плечу.

— Пойдёмте.

Цзи Нин с трудом оторвал взгляд от рук Сюаньмина, которые всё ещё крепко сжимали учителя. Он повторял про себя: не злись, этот человек сейчас не враг.

Вскоре они нашли пещеру. Разведя костёр, они осмотрелись: внутри были простые инструменты, покрытые толстым слоем пыли — ими явно не пользовались уже очень давно.

— Цзи Нин, это место, где жили твои предки! Может, это они оставили нам сокровища? — Чжэн Чжоу поднял нечто, похожее на кочергу, как будто нашёл величайший клад.

Цзи Нин вздохнул. Иногда ему очень хотелось сделать вид, что он не знает этого человека.

Ло Цинхуай чувствовал, как тяжелы его веки. Он никак не мог их разомкнуть, но переход от ледяного холода к теплу принёс облегчение. Постепенно к нему возвращались силы.

Наконец, он открыл глаза и увидел перед собой невероятно красивое лицо с глазами цвета обсидиана. В них читалось столько сложных эмоций, что Ло Цинхуаю захотелось отвернуться.

Он пошевелился и замер, осознав, что лежит в объятиях Сюаньмина, чья рука покоится у него на талии. Он помнил, как обжигал этот человек, когда они встречались в Демоническом дворце, и даже через слои одежды чувствовал этот невыносимый жар.

Ло Цинхуай повернул голову и, заметив неподалёку Цзи Нина и остальных, смутился ещё сильнее.

— Сюань… Сюаньмин, отпусти меня, пожалуйста, — прошептал он охрипшим голосом. Только Сюаньмин смог его расслышать.

Услышав голос, остальные обернулись и радостно воскликнули:

— Учитель! Вы очнулись!

Голоса прозвучали в унисон, отражаясь эхом от стен пещеры. Ло Цинхуай почувствовал неловкость. Под четырьмя парами светящихся от радости глаз он испытал облегчение, что никто не заметил их позы, и одновременно укор совести — как старейшина, он заставил младших так волноваться.

Он не знал, что все они втайне гадали, действительно ли их учитель так привязан к святому сыну секты Хэхуань.

Почувствовав, как рука на талии ослабла, Ло Цинхуай вздохнул с облегчением.

— Я в порядке. Отдыхайте.

Цзи Нин открыл рот, желая что-то сказать, но промолчал. Что тут скажешь? Учитель, я очень волновался, когда вы были заперты в барьере, но у меня не хватило сил вас спасти.

Такой добрый человек, как учитель, наверняка стал бы его утешать. Цзи Нин опустил глаза. В памяти снова всплыло, как учитель падал с высоты, а его тонкое тело было залито кровью.

Вскоре Цзи Нин поднялся и вышел из пещеры. Дунфан Юэ, взглянув на спящего Чжэн Чжоу и медитирующего Чжуан Суня, последовала за ним.

Ло Цинхуай и Сюаньмин остались в глубине пещеры, скрытые от чужих глаз. Только сейчас Ло Цинхуай заметил неладное: Сюаньмин всё это время молчал.

— Что с тобой, Сюаньмин? — тихо спросил Ло Цинхуай.

В глазах Сюаньмина не было никаких эмоций — лишь пустота. Не дождавшись ответа, Ло Цинхуай осторожно коснулся его запястья и вздрогнул: руки Сюаньмина были ледяными.

— Может, я… — Ло Цинхуай хотел предложить развести огонь, но Сюаньмин перехватил его руку.

Слова застряли в горле. Через мгновение от запястья Сюаньмина начало исходить тепло. Ло Цинхуай был поражён: неужели Сюаньмин поддерживал температуру тела, постоянно используя магию?

— Ло Цинхуай, — голос Сюаньмина звучал ещё более хрипло, будто он не говорил долгие годы.

— Да?

Ло Цинхуай заглянул в глубокие, как бездна, глаза. В голове промелькнуло смутное чувство узнавания, словно он что-то забыл.

http://bllate.org/book/18926/1851802