Готовый перевод After Being Offered to the Villain Boss [Transmigration] / Отданный злодею [Перерождение в книге]: Глава 11

Это уже не в первый раз, но Шэнь Цзи всё равно не мог понять своеобразных причуд Се Фу.

Каждый раз тот начинал всё с таким видом, будто сам он — пострадавшая сторона, и притом куда более разгневанная, чем сам Шэнь Цзи. Пытался таким образом снять с себя ответственность?

Хотя с каждым разом реакция Се Фу после завершения становилась всё мягче, это едва ли могло скрыть тот факт, что его наклонности весьма специфичны.

— Поздравляю хоста с получением двух очков! — радостно прозвучал в голове голос системы, едва Шэнь Цзи вышел из комнаты.

Система открыла панель, демонстрируя баланс в правом верхнем углу: 8,5 очков.

Шэнь Цзи, слегка неуклюже управляясь с духовной силой, чтобы поднять ведро воды из колодца, взглянул на цифры и невольно произвел в уме нехитрые вычисления. Ему требовалось 42 очка, сейчас не хватало 33,5, то есть, если округлить, 34 очка. А это — 17 сеансов совместного совершенствования.

Количество не такое уж большое, вполне приемлемо.

Жаль только, что сила Се Фу полностью подавляла его, а сам он никак не мог контролировать Се Фу. В противном случае, при нынешних обстоятельствах, эти 17 сеансов стали бы самым быстрым способом набрать нужные очки.

Эта мысль мелькнула в голове, но тут же была отброшена.

Шэнь Цзи умылся, сходил в сарай, чтобы отварить лекарство, и, выпив его, вернулся в главную комнату.

Се Фу уже подавил ответный удар золотой печати. Услышав шаги, он холодно взглянул на вошедшего:

— С сегодняшнего дня запрещаю тебе использовать духовную силу в моем присутствии.

Запрет прозвучал совершенно внезапно.

— Есть причина? — спросил Шэнь Цзи.

— Просто делай, как сказано, — отрезал Се Фу.

Шэнь Цзи сменил тему:

— А как же мои раны?

Се Фу нахмурился. Не дожидаясь его ответа, Шэнь Цзи продолжил:

— Если я попаду в засаду, как мне противостоять тем, кто использует духовную силу, если я не смогу применять свою?

— Если я буду рядом, тебе не придется вступать в бой, — ответил Се Фу.

Шэнь Цзи усмехнулся:

— Что, защищать меня будешь?

Се Фу проигнорировал его насмешливый тон:

— Твои раны я тоже вылечу.

Услышав это, Шэнь Цзи невольно удивился. Он думал, что Се Фу просто придирается, но предложение самому заняться лечением — это не попытка усложнить жизнь ему, а скорее усложнение жизни самому себе.

Система тоже была в недоумении:

— Странно, с чего это главный злодей вдруг решил примерить на себя роль главной героини?

Шэнь Цзи посмотрел на Се Фу:

— Ты правда поможешь мне?

Раны, полученные им на Цишане, были нанесены представителями клана Феникса, и если за дело возьмется сам Повелитель Фениксов, толку будет вдвое больше. К тому же, оставался еще яд Лолин, отравлявший его организм. Лекарство, приготовленное Ло Хунлинем, лишь временно подавляло действие яда, но если Се Фу захочет, возможно, он сможет помочь ему полностью очиститься.

Как только угроза здоровью будет устранена, у него не останется поводов для беспокойства.

Се Фу заметил его нерешительность и холодно добавил:

— Если используешь духовную силу — соглашение аннулируется.

— Договорились, я буду слушаться тебя во всем, — охотно согласился Шэнь Цзи.

В плане совершенствования он был новичком, и раз уж Се Фу сам вызвался помочь, почему бы не воспользоваться этим?

Се Фу бросил на него взгляд.

— Когда начнем лечение? — спросил Шэнь Цзи.

— Через час.

Всего через два часа? Учитывая, что в последнее время доверие к Се Фу росло, Шэнь Цзи не стал спорить:

— Хорошо, я буду ждать.

Шэнь Цзи вдруг стал таким покладистым, что Се Фу слегка нахмурился и снова посмотрел на него.

— Ваше Величество, будут еще распоряжения? — с улыбкой спросил Шэнь Цзи.

Се Фу отвел взгляд, закрыл глаза и сложил пальцы в мудру:

— Уходи.

— Тогда я спущусь с горы и вернусь через два часа.

Шаги затихли вдали. Се Фу приоткрыл глаза, глядя на удаляющуюся фигуру, но спустя мгновение снова погрузился в себя.

***

Покинув двор, Шэнь Цзи оседлал леопарда-ветрохода и отправился по вчерашнему маршруту. Из-за возникших перемен вчера он не успел завершить намеченное, и сегодня нужно было продвинуться дальше, чтобы закончить карту местности, которую он хранил в памяти.

Без присмотра Се Фу действовать было даже удобнее.

Добравшись до точки, где вчера пришлось прерваться, Шэнь Цзи огляделся. За ночь снег замел всё, что здесь произошло. Не осталось ни следов ног, ни пятен крови — всё скрылось под девственно чистым покровом, за которым теперь покоились тела.

Он обошел место происшествия стороной и, вернувшись на запланированный маршрут, тщательно осмотрел всю намеченную территорию. Похоже, ему повезло: за всю дорогу он не встретил ни души.

Однако на обратном пути он заметил в бинокль группу людей, стремительно проносившихся между предгорьями в сторону востока. Они двигались целенаправленно, явно что-то обнаружив.

Он и Се Фу находились на западе, в противоположной стороне. Что могло привлечь спустившихся в мир людей небожителей и демонов?

Шэнь Цзи немного подумал, после чего направил леопарда по узкой тропинке в погоню.

— Хост, — засуетилась система, — время, оговоренное с главным злодеем, почти вышло. Ты не вернешься?

— Важные дела прежде всего, — ответил Шэнь Цзи.

Любое движение врага требовало внимания, чтобы быть готовым к неожиданностям. Иначе какой смысл в разведке, если она ограничивается лишь рисованием карт?

Что касается Се Фу… То, что он отказался от идеи убить его, уже было величайшей уступкой. Шэнь Цзи не верил, что Се Фу действительно заботится о том, где он пропадает. Впрочем, назначенный час для лечения был, по сути, проявлением заботы со стороны Се Фу.

Шэнь Цзи перебирал в руках поводья. Если получится встретиться на обратном пути, стоит прихватить какой-нибудь подарок, чтобы загладить вину.

Заметив следы, ведущие к подножию гор, он отбросил лишние мысли и сосредоточился на преследовании.

Вскоре над головой промелькнула черная тень — кто-то летел на мече. Шэнь Цзи тоже пробовал передавать леопарду духовную силу, но расход энергии был слишком велик, а запас духовных камней ограничен — такое расточительство он позволить себе не мог.

— Эй! — внезапно раздался крик позади. — Господин небожитель, вы тоже идете за снежным лотосом?

Снежный лотос?

Шэнь Цзи уловил ключевое слово, но не стал отвечать, прибавив ходу в сторону, куда вели следы.

Система запаниковала:

— Хост, ты всё еще не хочешь возвращаться? Здесь столько людей! Если нас заметят, мы не выберемся!

— Не нужно убегать, — спокойно ответил Шэнь Цзи.

Эта территория, по всей видимости, находилась под контролем Небесного царства. Семеро, убитые вчера отрядом во главе с рыжеволосой женщиной, были одеты так же, как и те, кого он встречал сегодня. Алый Феникс мог вершить судьбы в мире демонов, но его рука не дотягивалась до Небесного царства, он не мог приказывать им охотиться на простого смертного. К тому же, люди из Небесного царства не враждовали друг с другом, двигались в одном направлении, и, скорее всего, преследовали одну цель. Ему стоило взглянуть.

Система, которая никогда не могла повлиять на решения хоста, лишь боязливо наблюдала за окружением. Чтобы не столкнуться с демонами, Шэнь Цзи, сверяясь с упрощенной картой системы, выбрал обходной путь через горы.

Он планировал устроить засаду на пути следования цели, но, выйдя из ущелья, издалека увидел группы людей, собравшихся на пологом склоне напротив. Через бинокль он разглядел два лагеря: сдержанные и учтивые небожители и дикие, необузданные демоны — они стояли по разные стороны склона.

Среди небожителей двое сидели на земле, а пятеро передавали им духовную силу, по-видимому, исцеляя. Все смотрели на одну и ту же горную вершину. Каждые десять секунд скалу окутывало сияние, которое тут же гасло.

Шэнь Цзи выбрал удачный ракурс и наконец обнаружил отверстие, из которого исходило свечение. На вид оно было самым обычным, но никто из собравшихся на склоне не решался подойти. У него было предчувствие, что содержимое пещеры связано с тем самым снежным лотосом.

Только людей здесь было слишком много, приближаться не стоило. Шэнь Цзи открыл карту, долго что-то высчитывал, после чего развернулся и ушел.

Система было обрадовалась, решив, что хост наконец вспомнил о безопасности, но когда увидела, что он делает огромный крюк, чтобы зайти с обратной стороны вершины, пришла в полное молчание.

Вот что значит — мастерство дает смелость. Рисковать жизнью для хоста было в порядке вещей.

Шэнь Цзи обследовал склон на леопарде, но не нашел никаких зацепок.

— Хост, умоляю, давай вернемся, — взмолилась система. — Главный злодей всё еще ждет тебя дома!

Шэнь Цзи взглянул на вершину. Главный вход в пещеру охраняли демоны, другого входа с тыльной стороны не было, и на этом путь заканчивался.

Он похлопал леопарда по голове и уже собирался развернуться, как вдруг холодный ветер принес блеск в траве. Заметив его боковым зрением, Шэнь Цзи снова направил зверя в ту сторону.

Из расщелины в скале тихо струился ручей, спрятанный снегом и бурой травой — не присмотришься, не заметишь. Шэнь Цзи двинулся вверх по течению. Чем выше, тем гуще становилась трава, а дорога — круче. Леопард начал скользить, и Шэнь Цзи убрал его в жемчужину, решив добираться пешком.

Ближе к вершине снег сменился голыми скалами. Сюда он еще не заходил.

Шэнь Цзи осторожно продвигался вперед, следуя за водой, пока не уперся в прямой угол скалы. Обогнув его, он понял, что здесь скрыто нечто особенное.

Трава на стенах больше не росла, впереди виднелась лишь тонкая гладь воды, а исток терялся в пещере, расположенной еще выше. Оттуда пробивалось радужное сияние и исходил тонкий, освежающий аромат.

Очень похоже на основной вход, только поменьше.

— Ядовито? — спросил Шэнь Цзи.

— Токсины не обнаружены, — ответила система.

Шэнь Цзи усмехнулся и, собравшись с духом, полез внутрь. Как только он встал на ноги, аромат стал гуще. Он включил фонарик, но не увидел ни одного растения.

— Э? — внезапно произнесла система. — Почему это кажется таким знакомым?

— Думай тщательнее, — приказал Шэнь Цзи. Каждый раз, когда система начинала говорить загадками, это заканчивалось для него неприятностями.

— Но я не могу вспомнить… может, пройдем еще немного вперед? — виновато пробормотала система.

Она ведь только что умоляла его уйти, а теперь, когда он вроде бы собирался повернуть назад, сама же предложила идти вперед.

— … — система обиделась. — Всю информацию, которую я получаю — это текст. Очень трудно сразу всё распознать… К тому же, эти три месяца перед заданием нужны были для адаптации, я не слышала, чтобы хост какой-то другой системы был круче местных жителей еще до начала миссии…

Шэнь Цзи посветил фонариком. Раз уж этого места опасаются столько небожителей и демонов, содержимое пещеры не может быть простым. Но раз уж он здесь, отступать из-за неопределенной опасности было бы слишком трусливо.

Переложив фонарик в левую руку и сжав в правой пистолет, он медленно двинулся в густую тьму. Вскоре к аромату примешался едва уловимый запах гнили.

Шэнь Цзи задержал дыхание, сложил пальцы в мудру и создал вокруг себя защитный барьер. Но не успел он его укрепить, как невидимые ядовитые испарения начали разъедать его по капле.

— Скорее назад! — предупредила система. — В воздухе обнаружены токсины!

Шэнь Цзи отступил и посветил вдаль. Пещеру заполнил густой белый туман, скрывавший всё вокруг.

— А! — воскликнула система. — Я вспомнила! Это пещера с хрустальным снежным лотосом! Главная героиня бывала здесь перед тем, как отправиться в Небесное царство!

— Объясни подробнее, — сказал Шэнь Цзи.

— Хрустальный снежный лотос — редкое сокровище с Небесных гор, растет только в снежных краях, созревает тысячу лет. Тот, кто его съест, не только увеличит духовную силу, но и очистит свою сущность, улучшив природные способности!

Шэнь Цзи посмотрел на белый туман:

— А что с ядом?

— Лотос растет только рядом с черной водой, которая разъедает духовную энергию. Когда лотос созревает, он впитывает ядовитые испарения этой воды, поэтому никто не рискует входить внутрь.

Разъедает духовную энергию?

— Эта черная вода разъедает кожу? — спросил Шэнь Цзи.

— Нет, но ее нельзя вдыхать. У нее сильнейшая токсичность, минута вдыхания — и смерть неизбежна.

— Внутри есть другие опасности?

— Разве этого мало? Хост, я думаю, нам лучше…

Система собиралась уговорить его уйти, но увидела, что он уже надел противогаз и решительно шагнул в туман, прямо в зону черной воды.

Система: «…»

Как же тяжело быть системой у сильного хоста.

Шэнь Цзи пошел по пещере, прислушиваясь к звукам текущей воды. Черная вода под ногами поглощала свет фонарика, но путь был один, так что заблудиться было невозможно. Без помех он вскоре добрался до глубины пещеры.

Он поднял взгляд вверх. В темноте, на высоте нескольких десятков метров, потолок был усеян неровными выступами. Белый туман, скрывающий смертельную опасность, лениво клубился, создавая пугающую иллюзию покоя.

— Там! — система первой заметила сияющие точки на стене.

Шэнь Цзи подошел ближе. Чем ближе он был к лотосу, тем гуще становился туман. Черная вода под ногами забурлила.

— Боже, это парный лотос! — восхитилась система. — Хосту так везет! Хрустальный лотос можно съесть только один раз, вторую порцию отдай главному злодею!

Шэнь Цзи всё равно не хотел с ним совершенствоваться, а лотос поможет злодею быстрее восстановить силы.

— Что будет, если съесть оба? — спросил Шэнь Цзи.

— …Не будь таким жадным, — прошептала система. — Лотос нужно съесть в течение семи дней после сбора, эффект от двух цветков такой же, как от одного. Отдай ему один!

Шэнь Цзи промолчал.

— Вау, какой красивый цветок! Если подаришь его злодею, это будет так романтично! Он поймет, как ты добр, и сам придет к тебе совершенствоваться!

Шэнь Цзи посмотрел на них. Два прозрачных, как хрусталь, цветка, ослепительно сияющих в свете фонарика, казались не растениями, а искусно выполненными произведениями искусства.

— Как их сорвать? — спросил он.

— … — система не надеялась, что хост поймет красоту. — Просто сорви. Хоть он и растет в мире смертных, это божественный уровень, очень прочный.

Шэнь Цзи подошел к стене.

— Невероятно, как легко тебе всё дается! — продолжала восхищаться система.

Шэнь Цзи протянул руку. Но как только кончики его пальцев коснулись корней, сияние внезапно стало ослепительным. Черная вода под ногами пришла в ярость, а белый туман со всех сторон ринулся к лепесткам лотоса!

Система: «…»

Это совсем не так, как было написано в документации!

Шэнь Цзи нахмурился. Его рука прилипла к лотосу, он не мог ее оторвать и наблюдал, как туман впитывается в лепестки. Камни начали сыпаться с потолка.

— Мы здесь не обрушимся?! — в отчаянии воскликнула система.

Когда туман исчез, давление на руку ослабло, и Шэнь Цзи, приложив усилие, сорвал лотос. Стена тут же пошла трещинами, потолок начал рушиться.

Из-за противогаза обзор был ограничен, и Шэнь Цзи получил тяжелый удар камнем в левое плечо. Он подавил стон, проглотив подступившую к горлу кровь. Ядовитый туман рассеялся, он сорвал маску и, уворачиваясь от падающих обломков, попытался выбраться. Через несколько секунд вся вершина обрушилась.

Яркий солнечный свет ударил в глаза. Шэнь Цзи молча обернулся — небожители и демоны у входа уставились прямо на него.

— Хрустальный лотос у него в руках!

Шэнь Цзи спрятал лотос, без колебаний сорвал с пояса мешочек Цянькунь и бросил его главарю небожителей:

— Господа, о распределении лотоса решим позже, но он ни в коем случае не должен достаться демонам!

Не успел он договорить, как все присутствующие, уже готовые к схватке, бросились в воздух за мешочком. Главарь небожителей сурово добавил:

— Верно, это личное дело Небесного царства, демонам не вмешиваться!

Демоны лишь насмешливо хмыкнули, игнорируя его. Битва была неизбежна!

В суматохе чья-то пущенная из ниоткуда стрела пронзила руку того, кто первым потянулся к мешочку. Тот взвыл и выхватил меч:

— Этот лотос будет моим!

— Посмотрим, позволю ли я! — ответил небожитель.

Остальные тоже вступили в бой. Без черной воды, разъедающей духовную силу, в ход пошли всевозможные техники. Несмотря на ограничения печати снежных земель, сражались все ожесточенно.

Шэнь Цзи убрал арбалет и, смешавшись с толпой, тихо отступил. Никто не заметил его ухода.

Наконец, кто-то подобрал мешочек и открыл его. Внутри было пусто. Лицо мужчины позеленело от ярости:

— Хватит драться, лотоса здесь нет!

***

Когда Шэнь Цзи вернулся домой, время, оговоренное с Се Фу, истекло уже вдвое. Он обошел дом с тыльной стороны и, остановившись у ворот, столкнулся с выходящим Се Фу.

Увидев его, Се Фу замер, выражение лица было холодным.

— Хост, ты опоздал на свидание, главный злодей злится, — прокомментировала система.

Шэнь Цзи отпустил поводья, соскочил с леопарда и сделал шаг вперед. Рана на левом плече отозвалась тупой болью, отдающей во внутренности. Он оперся рукой о стену и тихо кашлянул.

— Ты снова ранен?

Мягкая духовная сила коснулась его лба, пронизывая всё тело и облегчая боль. Шэнь Цзи закрыл глаза, выравнивая дыхание.

— Если хочешь умереть, не обязательно было возвращаться, — холодно произнес Се Фу.

Он видел вчера, как Шэнь Цзи дразнил Алого Феникса, и сегодня, видя его раненым, решил, что тот просто переоценил свои силы в бою. Ему нужен был тот, кто прикроет его спину, а не безрассудный глупец.

Шэнь Цзи коснулся исцеленного плеча и, взглянув на Се Фу, с легкой улыбкой сказал:

— На самом деле, я получил эту рану ради тебя.

Се Фу нахмурился:

— Что?

— А? — в голосе системы слышалось недоумение. — А?

Шэнь Цзи достал из хранилища парный лотос:

— С ним ты сможешь восстановить немало сил.

Се Фу взглянул на него и встретился взглядом с Шэнь Цзи. Хрустальный лотос, безусловно, был полезен. Но каким образом простой смертный смог заполучить такое сокровище? Глядя на раненого Шэнь Цзи, Се Фу нахмурился еще сильнее.

— Ты…

— Не беспокойся обо мне. Ради того, чтобы принести его тебе, стоило получить пару царапин, — прервал его Шэнь Цзи. — Как ты и сказал, ты помог мне с лечением, я дарю тебе лотос — мы в расчете. Но там их было два, если не возражаешь, поделись одним со мной.

Система: «…»

Ну ты и даешь, хост! Врать так нагло, бесстыдство высшей пробы!

Видя, что Се Фу молчит, Шэнь Цзи отломил один цветок и протянул оставшийся Се Фу. Тот поднял руку, и лотос плавно опустился ему на ладонь, слегка паря в воздухе.

— Иди поглощай, — сказал Шэнь Цзи. — Я подожду, пока ты поможешь мне.

Система: «…………»

Теперь понятно, почему хост был таким щедрым — ему нужно, чтобы главный злодей помог.

Се Фу посмотрел на него и произнес:

— Хорошо.

Наблюдая, как тот уходит в комнату, Шэнь Цзи направился в сарай. Приняв отвар, он увидел, что Се Фу всё еще не вышел, и пошел к колодцу за водой.

Как только ведро с духовной силой коснулось края колодца —

Шэнь Цзи услышал шум и увидел, как Се Фу, вышедший к дверям, изменился в лице. Он тут же сложил мудру и исчез, вернувшись во внутреннюю комнату!

Раздался яростный грохот — двери и окна захлопнулись, полностью перекрыв обзор.

Холодный, гневный голос Се Фу прозвучал прямо у него в ушах:

— Я же сказал: не использовать духовную силу в моем присутствии!

Шэнь Цзи поставил ведро:

— Давай будем рассудительны: не я был в твоем присутствии, а ты пришел в мое.

В комнате воцарилась тишина. Шэнь Цзи смотрел на золотистое свечение, просачивающееся сквозь щели в окне, и его охватили сомнения.

Что-то здесь не так. Что в его духовной силе такого особенного, что заставляет Се Фу реагировать как на смертельную угрозу?

http://bllate.org/book/18927/1851957