Готовый перевод After Being Offered to the Villain Boss [Transmigration] / Отданный злодею [Перерождение в книге]: Глава 18

У Лянь Юньлана не нашлось лишнего свитка для перехода в мир бессмертных, а значит, эта вещь куда более редкая, чем предполагалось.

Шэнь Цзи спросил:

— Ты сказал, что свитки пришлют из мира бессмертных, и что до этого момента осталось меньше месяца. О скольких днях речь?

Юньлан ответил:

— Через двадцать шесть или двадцать семь дней состоится торжество в честь возведения в сан императора Сюаньчэня, сына Небесного императора. Если не случится непредвиденного, свитки доставят за день до начала банкета.

Значит, минимум двадцать пять дней.

Шэнь Цзи слегка нахмурился.

Он помнил слова системы о том, что через месяц после разрушения печати Се Фу отправится на банкет в мир бессмертных. Даты совпадали, но если это произойдет именно в тот день, то как раз накануне он должен будет использовать идеальную маскировку.

Иными словами, у него будет по меньшей мере целые сутки, когда он снимет маскировку и останется в мире демонов под своим настоящим именем — Шэнь Цзи.

Значит, оставаться в городе Минхуан больше нельзя.

Пока он обдумывал дальнейший маршрут, Юньлан произнес:

— Господин, не беспокойтесь. Раз у Его Величества остались лишние свитки, я пойду и попрошу один для вас.

Шэнь Цзи поднял руку, останавливая его:

— Не стоит.

Судя по событиям последних трех дней, отношения Юньлана и Се Фу были крайне натянутыми. Да и стража на платформе Цзюаньчи не скрывала, что между ними лежит кровавая вражда. Шэнь Цзи не был настолько жесток, чтобы заставлять Юньлана, едва оправившегося от горя, идти на поклон к Се Фу.

Однако Юньлан улыбнулся:

— Господин однажды спас мне жизнь в мире смертных, да и в Трех Духовных мирах не раз помогал. Я обязан отплатить вам добром.

За последние дни он понял: пусть Ли Чэньинь ведет себя легко и непринужденно, но всякий раз, когда речь заходила о серьезных делах, в его темных, пронзительных глазах проскальзывало нечто, совсем не вяжущееся с безобидной внешностью. Раз уж такой человек, как Ли Чэньинь, несколько раз допытывался о свитках, значит, дело определенно не рядовое. Он обязан ему жизнью, и по всем правилам — и человеческим, и моральным — не мог оставаться в стороне.

Сказав это, Юньлан мягко отвел руку Шэнь Цзи, преграждавшую ему путь, превратился в поток света и вновь устремился к павильону Шудянь.

Столь искреннее желание помочь хозяину тронуло бы любого.

Система тайком проверила прогресс задания.

Расположение Юньлана: 8.

Система: «...»

Такой славный человек. Почему же он такой бестолковый?!

***

Золотой павильон. Павильон Шудянь.

— Ваше Высочество.

Юньлан кивнул управляющему:

— Его Величество на месте?

Управляющий почтительно ответил:

— Его Величество все еще на тринадцатом этаже.

В павильоне было тринадцать этажей, и верхний всегда был личной территорией Феникса-императора, чтобы никто не смел его беспокоить.

— Хорошо, возвращайтесь к делам, — сказал Юньлан.

— Слушаюсь.

Управляющий поклонился и отступил.

Юньлан взглянул вверх, взлетел и опустился перед защитным барьером тринадцатого этажа. Он отвесил поклон и тихо проговорил:

— Ваше Величество, Юньлан просит аудиенции.

Барьер, по которому струилось серебряное пламя, беззвучно погас. Юньлан шагнул внутрь, и серебряные искры за его спиной тут же сомкнулись. Обернувшись, он обогнул высокие золоченые стеллажи и прошел вглубь зала.

Се Фу, сидевший за столом, даже не взглянул на него, продолжая изучать нефритовую табличку. Юньлан подошел ближе и замер в ожидании. Лишь когда серебряное свечение в ладонях Се Фу угасло, он сделал шаг вперед и поклонился:

— Ваше Величество.

Се Фу убрал табличку на место и холодно произнес:

— В чем дело?

Знакомые девять тысяч лет, Юньлан знал, что Се Фу не любит ходить вокруг да около, поэтому сразу перешел к сути:

— Я пришел просить вас даровать мне свиток для перехода в мир бессмертных.

Се Фу слегка поднял взгляд. Юньлан, поняв намек, пояснил:

— Не мне, а Ли Чэньиню, которого я по ошибке привез из мира смертных. Вы заблокировали проход между мирами, и он не может вернуться, поэтому я прошу проявить милость и позволить ему отправиться в мир смертных через мир бессмертных.

Се Фу выслушал его и медленно поднялся:

— Ты пришел сюда по воле смертного?

— Ли Чэньинь не смел беспокоить Ваше Величество, это была моя инициатива, — ответил Юньлан.

Се Фу подошел к окну. В голове промелькнуло знакомое лицо. Он прикрыл глаза, и голос его стал холоднее:

— Я не награждаю никчемных. Если у него есть просьба, пусть придет лично.

Юньлан замер. Значит ли это, что Ли Чэньинь должен просить сам? Но как он, будучи смертным, осмелится предстать перед Его Величеством?

— Ваше Величество...

— Ступай.

Юньлан открыл рот, глядя на спину Се Фу. Ему показалось — или это лишь иллюзия? — что после возвращения из мира смертных Се Фу стал другим. Но приказы Его Величества не обсуждались, и Юньлан, тихо вздохнув, ответил:

— Слушаюсь.

Вернувшись из павильона Шудянь во дворец Юйцзинь, Юньлан нашел Шэнь Цзи и передал ему слова Се Фу.

Шэнь Цзи, выслушав его, не мог не удивиться:

— Он хочет видеть меня?

— Да. — Юньлан посмотрел на него. — Желаете попробовать?

Если Ли Чэньинь откажется, это будет вполне понятно. В городе Минхуан редко кто из демонов осмеливался просить аудиенции у Се Фу, не говоря уже о смертных.

Шэнь Цзи покрутил в руках нефритовую табличку на поясе и быстро принял решение:

— Хорошо.

Он уже дважды встречался с Се Фу лицом к лицу, и тот не заметил его маскировки. Риск был оправдан, ведь это самое важное звено безопасности уже проверено.

Юньлан слегка улыбнулся. Он не ошибся: Шэнь Цзи не из пугливых.

Он предупредил:

— Се Фу привык к власти. Когда предстанете перед ним, ни в коем случае не забывайте о правилах приличия.

Шэнь Цзи кивнул.

— И еще, — добавил Юньлан, — он терпеть не может непокорности. Если он откажет, не смейте настаивать. Помните об этом.

Шэнь Цзи сохранил невозмутимое выражение лица:

— Понял.

— ... — подала голос система. — Хозяин, неудивительно, что главный злодей так тебя ненавидит. Ты никогда не соблюдал с ним приличий, да еще и постоянно его «принуждал».

Шэнь Цзи проигнорировал ее запоздалое замечание и вместе с Юньланом направился к павильону Шудянь, к барьеру тринадцатого этажа.

Юньлан, как и прежде, поклонился:

— Ваше Величество, Ли Чэньинь прибыл.

Шэнь Цзи сделал шаг вперед, собираясь поклониться вместе с ним, но серебряное пламя перед ними беззвучно расступилось. Юньлан хотел войти первым, но пламя тут же сомкнулось, преграждая ему путь. Взглянув на барьер, он все понял и повернулся к Шэнь Цзи:

— Его Величество хочет видеть тебя одного.

— Спасибо, — сказал Шэнь Цзи.

Юньлан улыбнулся и кивнул на дверь.

Шэнь Цзи вошел внутрь. Серебряное пламя за его спиной сомкнулось. Он не обернулся.

Внутри помещение напоминало небольшую библиотеку со стеллажами, уходящими под самый потолок. Только вместо книг на полках лежали разнокалиберные магические артефакты и нефритовые таблички.

Обойдя длинный стеллаж, он сразу увидел Се Фу у окна. Тот стоял к нему спиной, а перед ним в сгустке серебряного света висел какой-то черный предмет — длинноватый, смутно знакомый. Но прежде чем Шэнь Цзи успел рассмотреть его внимательнее, свет вспыхнул, и Се Фу развернулся, возвращаясь к столу.

Вспомнив совет Юньлана, Шэнь Цзи поклонился:

— Ваше Величество.

— Ты хочешь в мир бессмертных? — спросил Се Фу.

Чтобы не наговорить лишнего, Шэнь Цзи ответил кратко:

— Да.

— И чем, по-твоему, ты заслужил свиток? — холодно спросил Се Фу.

Шэнь Цзи с трудом понимал ход мыслей Се Фу. Если он считал, что Шэнь Цзи не достоин свитка, зачем было заставлять его приходить? Неужели у Се Фу такая дурная привычка — вызывать людей только ради того, чтобы их унизить?

Шэнь Цзи немного подумал и ответил:

— Я готов исполнить любое ваше поручение.

Се Фу холодно смотрел на смертного. Он и сам не мог понять, зачем согласился на эту встречу. Всякий раз, когда он чувствовал от этого человека знакомую ауру, в памяти невольно всплывал Шэнь Цзи. Но это лицо — покорное и лишенное твердости — было бесконечно далеко от образа Шэнь Цзи. А эта чрезмерная осторожность и подавно. Зачем было встречаться с таким человеком?

— Ты из мира смертных, должен был видеть это.

Шэнь Цзи поднял взгляд. Между ними в воздухе парил знакомый черный монокуляр. Так это то, что рассматривал Се Фу?

— Ты знаешь, откуда это? — спросил Се Фу.

Шэнь Цзи не раздумывал:

— Нет.

Услышав столь быстрый и равнодушный ответ, Се Фу помрачнел. Он уже собирался выпроводить смертного, но вдруг спросил:

— Ты уверен, что это не магический артефакт из мира смертных?

— Не уверен, — ответил Шэнь Цзи.

Рука Се Фу, спрятанная за спиной, сжалась в кулак.

Система: «...»

Она не знала, стоит ли предупреждать хозяина. Даже она поняла, что Юньлан хотел, чтобы тот поддакивал злодею! А хозяин, не извлекши уроков, продолжает гнуть свою линию. Это просто самоубийство...

Шэнь Цзи вскоре заметил, что взгляд Се Фу стал недобрым, и добавил:

— Потому что я никогда не видел такой вещи, но не могу утверждать, что ее нет в других местах мира смертных.

Холод в глазах Се Фу немного отступил. Чтобы развеять его подозрения, Шэнь Цзи поднял руку, делая вид, что хочет взять монокуляр:

— Возможно, я просто плохо рассмотрел...

Не успел он закончить фразу, как на него обрушилась волна жара! Серебряное пламя, пропитанное убийственным намерением, закружилось в воздухе, и от его жара Шэнь Цзи пришлось отступить на два шага.

Наблюдая, как Се Фу убирает монокуляр, Шэнь Цзи смахнул искры с плеча. Восстановив культивацию, Се Фу стал еще капризнее. Всего лишь монокуляр — неужели он станет «грязным», если его коснуться?

Система, оправившись от испуга, спросила:

— Хозяин, что задумал главный злодей?

— Ищет меня, — ответил Шэнь Цзи.

Еще когда Се Фу внезапно присмотрелся к нему в Минхуане, он понял, что тот подозревает, будто он еще не «мертв». Теперь стало ясно: подозрения Се Фу куда сильнее, чем он ожидал, раз он даже решил использовать монокуляр, чтобы разузнать его прошлое. Жаль, что он выбрал не тот объект для сравнения. Искать его по монокуляру — Се Фу не найдет ответа, даже если проживет еще десять тысяч лет.

Но раз он не может помочь в этом деле, нельзя позволить Се Фу окончательно разочароваться в нем.

Когда Шэнь Цзи снова подошел к столу, он спросил систему:

— Можешь изучить таблички на столе?

Он еще при входе заметил этот длинный стол. Это рабочее место Се Фу, и бумаги на нем помогут сузить круг целей.

— Могу! — Система приободрилась. — Хозяин, там все данные о печати Снежных земель.

Шэнь Цзи взглянул на стол. Печать Снежных земель? Значит, Се Фу пришел сюда не для вида, а действительно изучает материалы.

— Ступай...

— Ваше Величество, — прервал его Шэнь Цзи, — я не знаю этого артефакта, но о других вещах в мире смертных осведомлен.

Система продолжала комментировать:

— Печать четырех миров разделена в мире смертных на две части, но они связаны. Принцип их работы схож. Чтобы достичь своей цели, злодею нужно разрушить все четыре печати. Пока он сломал только печать мира бессмертных, с остальными пока не выходит. Как прилежный злодей, он, конечно, усердно копается в записях!

Шэнь Цзи все понял. Он посмотрел на Се Фу:

— Слышал, Небесный император поручил вам расследовать разрушение печати Снежных земель. Не знаю, помогут ли вам записи из мира смертных об этой печати.

Се Фу прищурился:

— У тебя довольно осведомленные источники.

Шэнь Цзи, помня наставление Юньлана, ни в чем не перечил:

— Благодарю за похвалу, Ваше Величество.

Система: «...»

Хозяин, не провоцируй его больше, мне страшно.

Се Фу холодно взглянул на него:

— Что тебе известно об этой печати?

— Слишком много времени прошло, я не помню точно, — сказал Шэнь Цзи. — Если Ваше Величество позволит мне вернуться в мир смертных, я смогу пересмотреть древние свитки.

Раз у Се Фу свиток не получить, придется искать другой способ вернуться.

Се Фу внимательнее присмотрелся к нему:

— Ты умеешь читать древние тексты о печатях?

Шэнь Цзи понял, что речь идет не об обычных книгах, но раз уж сказал, отступать было поздно:

— Да.

— Тогда нет нужды спускаться в мир смертных.

Се Фу подвинул к нему табличку с края стола:

— Перепиши содержание.

Шэнь Цзи: «...»

Система успокоила его: «Хозяин, не волнуйся, я могу перевести эти данные».

Видя, что он медлит, Се Фу холодно произнес:

— Чего ждешь?

Шэнь Цзи пришлось взять табличку. Се Фу порой был невероятно переменчив. Только что к монокуляру нельзя было прикоснуться, а теперь табличку можно брать свободно. Но путь в мир смертных был отрезан, и свиток Се Фу оставался единственной надеждой. У него не было выбора. Он открыл панель и стал слово за словом диктовать содержание таблички.

Се Фу выслушал несколько фраз и бросил:

— Довольно. Ступай. К завтрашнему дню перепиши этот свиток.

— А как же свиток перехода? — спросил Шэнь Цзи.

Се Фу, рассматривая кусок парчи в руках, равнодушно ответил:

— Когда дело будет сделано, я сам дам тебе его.

Шэнь Цзи, поглаживая нефритовую табличку, перед уходом вежливо сказал:

— Благодарю, Ваше Величество.

Се Фу краем глаза заметил этот жест, и его брови нахмурились. Эта привычка... была до боли похожа на привычку Шэнь Цзи. Он проводил взглядом удаляющуюся фигуру, но перед глазами стоял совсем другой человек. Се Фу сжал пальцы и закрыл глаза. Когда он открыл их снова, знакомый силуэт исчез.

***

Когда Шэнь Цзи вернулся во дворец Юйцзинь, Юньлан тут же встретил его:

— Ну как?

Шэнь Цзи показал табличку:

— Нужно до завтра переписать содержимое и передать ему.

Юньлан заглянул в табличку и удивленно улыбнулся:

— Ты разбираешься в древних божественных письменах? В таком случае о свитке можно не беспокоиться.

Шэнь Цзи усмехнулся:

— Дай-то бог.

Юньлан протянул ему пустую табличку:

— Раз Его Величество ограничил вас сроком до завтра, не стоит медлить. Идите пишите.

Шэнь Цзи был того же мнения. Настроение Се Фу — вещь непредсказуемая, нужно успеть, пока он снова не передумал. Попрощавшись с Юньланом, он вернулся в покои и, используя перевод системы, стал переносить текст на табличку с помощью духовной энергии. К счастью, это было куда проще, чем писать от руки. Не успело стемнеть, как работа была закончена.

Система с облегчением выдохнула:

— Отлично, наконец-то закончили! Хозяин, идем скорее менять это на свиток!

Расположение Юньлана не сдвинулось ни на йоту, и система потеряла всякую надежду на побочные задания. Лучше уж поскорее воссоединиться с главными героями в мире бессмертных, чем тратить время на бессердечного второго мужского персонажа.

Шэнь Цзи уже вышел за дверь. Он взлетел к павильону Шудянь и знакомым путем добрался до тринадцатого этажа.

Как раз в этот момент мимо него пролетала пожилая женщина в красном. Увидев его, она притормозила, оглянулась на удаляющуюся спину Шэнь Цзи и в ее глазах мелькнул интерес.

Снова смертный.

Сначала Се Фу, теперь Юньлан — оба так высоко ценят простого смертного. И этот человек теперь может свободно входить в павильон Шудянь, в личные покои Се Фу. Неужели он тоже связан с ним? Странное дело.

Су Си проводила взглядом фигуру смертного, прежде чем превратиться в поток света и улететь.

Шэнь Цзи привычно подошел к барьеру. Система кратко пояснила, кто это был:

— Это Су Си, почтенная из клана Алых Фениксов. Ее культивация выше, чем у почтенного Алого Феникса, она уступает только Юньлану. Она — старший старейшина Золотого павильона, у нее огромная власть... Но мы скоро покидаем мир демонов, так что запоминать их не обязательно!

Когда Шэнь Цзи опустился на пол, барьер, почувствовав приближение, расступился, словно занавес из серебряных брызг. Из-за двери послышались голоса:

— Ваше Величество, в мире демонов творится хаос, в городе Минхуан полно шпионов. Стража докладывает, что уже десятки Алых Фениксов осквернены демонической кровью, а Цветных и Зеленых Фениксов — не счесть... Кто здесь!

Не успел голос стихнуть, как в него ударил поток ослепительного света! Шэнь Цзи увернулся, спрятавшись за стеллажом. Он уже собирался дать отпор, но вспомнил, что за два месяца Се Фу изучил его стиль боя, и поспешно отступил.

Впрочем, противник не успел продолжить атаку. Серебряная энергия Се Фу преградила путь, надежно защищая Шэнь Цзи, и нападавший тут же замер.

— Подчиненный не знал, что этого человека вызвали лично вы, Ваше Величество. Прошу прощения.

Шэнь Цзи вышел из-за стеллажа и увидел красивого мужчину в золотых доспехах, стоявшего на коленях перед Се Фу. Се Фу слегка махнул рукой, мужчина поднялся и, глядя на Шэнь Цзи, сухо произнес:

— Прошу прощения за грубость.

— Ничего, — ответил Шэнь Цзи.

Он повернулся к Се Фу и протянул две таблички. Се Фу пальцами указал на новую и бегло просмотрел ее. Дождавшись окончания проверки, Шэнь Цзи вежливо напомнил:

— Ваше Величество, свиток.

— Поручение еще не выполнено, о каком свитке речь? — ответил Се Фу.

Шэнь Цзи приподнял бровь. Мало того что он бесчувственный, так еще и подлый?

Он сделал шаг вперед...

Рядом мужчина в золотых доспехах выхватил меч и уставился на него пестрыми глазами, явно предупреждая.

— Это лишь первая партия, — сказал Се Фу. — Перепиши все до единой.

Мужчина в доспехах вложил меч в ножны. Шэнь Цзи посмотрел на гору табличек на столе:

— Первая партия?

— Если не хочешь — можешь уйти, — сказал Се Фу.

Мужчина снова с лязгом выхватил меч.

— ... — система не удержалась. — Этот феникс — робот, что ли?

Шэнь Цзи посмотрел на Се Фу:

— Хочу знать, сколько всего партий?

— Приказы Его Величества не обсуждаются, — отрезал мужчина в доспехах.

Увидев, что Се Фу слегка махнул рукой, он отошел в сторону и замер, опустив руки. Се Фу смахнул золотую шкатулку на стол позади себя:

— Уйти или остаться — выбирай сам.

Выбирать? Шэнь Цзи понял, что места для отказа здесь нет.

— Писать здесь? — спросил он.

До конца срока оставалось двадцать четыре дня. Сколько бы древних свитков у Се Фу ни было, рано или поздно он закончит. Он мог подождать.

— Пиши здесь, — ответил Се Фу.

Он проводил взглядом Шэнь Цзи, который сел за стол и начал переписывать текст, используя духовную силу. Но аура этой силы была ему совершенно чужой, в ней не было ни капли сходства.

Се Фу отвел взгляд.

Внезапно внутри него вспыхнул беспричинный огонь, сметая остатки терпения, которое он с трудом сохранял все эти дни. Где-то в самой глубине души затаилась холодная, давящая боль. Мелкое, едва уловимое покалывание пронеслось и исчезло.

Он небрежно бросил нефритовую табличку, которую невольно сжимал в руке, обратно на стол, и его лицо снова застыло обычной ледяной маской.

http://bllate.org/book/18927/1851964