Готовый перевод Trash Alchemist: My Spirit Scroll Lets Me Defy Fate / Слабак-алхимик: Карта Десяти Тысяч Душ ведёт меня против небес: Глава 16

Белый свет перед глазами отступил, словно прилив, а затем исчез, будто его никогда и не было. Юнь И обнаружил, что стоит посреди абсолютной пустоты, где нет ни верха, ни низа, лишь под ногами ощущается твердая поверхность. Тишина окутала его, полностью отрезав от шумного внешнего мира. Это и было внутреннее пространство Иллюзорного массива тысячи механизмов.

Не успел он опомниться, как в пустом пространстве перед ним внезапно сгустился свет, очерчивая контуры растения: тонкий стебель, перистые листья с мелкозубчатыми краями.

Почти одновременно в сознании возникло четкое требование: распознать, записать, время ограничено пятью мгновениями. Сбоку бесшумно развернулся мягкий световой экран.

— Водяной сельдерей, семейство зонтичных, богат клетчаткой и эфирными маслами, обладает охлаждающим свойством, часто используется для вывода жара и лишней жидкости, сок помогает при некоторых кожных воспалениях, но лицам с дефицитом ци следует применять с осторожностью...

Взгляд Юнь И был прикован к призрачному растению. Стоило ему сосредоточиться, как из глубин его сознания, от той самой обрывочной древней карты, дохнуло едва уловимым теплом, а в глазах промелькнул холодный блеск. Образ сельдерея в его восприятии словно рассыпался на части, перестав быть просто картинкой, а превратившись в поток базовых данных. Состав, свойства и даже едва заметные отличия от похожих растений из его памяти потекли в сердце, подобно ручью. В сочетании с глубокими познаниями в фармакологии из прошлой жизни ответ возник почти инстинктивно.

Он сосредоточил духовную энергию, словно держа невидимое перо, и быстро, но точно вывел на экране название и ключевые свойства. Стоило закончить запись, как изображение рассеялось. В следующую секунду перед ним возник кустик с маленькими синими цветами.

— Огуречная трава, листья жесткие, содержит слизь и сапонины, обладает мягким успокаивающим и восстанавливающим эффектом, особенно полезна для реабилитации после легких ожогов духовной энергией, однако пыльца у некоторых людей может вызывать легкую сыпь...

Анализ, запись. Движения были настолько плавными и лишенными запинок, словно он проделывал это тысячи раз.

Третье растение, четвертое, пятое...

Юнь И полностью погрузился в состояние сверхэффективной обработки информации. Лекарственные травы, над которыми другим ученикам пришлось бы долго ломать голову, перебирая в памяти классические трактаты, для него, при поддержке таинственной способности Духовного Источника Творения к анализу, становились понятны в тот же миг, как только их образ обретал плотность. Его духовное сознание уверенно порхало по экрану, оставляя строку за строкой безошибочных записей, и скорость эта намного превосходила показатели сверстников.

Снаружи, над площадью, парили десятки огромных водяных зеркал, в реальном времени отображая успехи учеников внутри массива. В большинстве зеркал точки, обозначающие баллы, ползли вверх медленно, часто замирая — верный признак того, что ученики столкнулись с трудностями.

Однако одно из зеркал выглядело совершенно иначе.

Цифры счета в зеркале Юнь И росли с постоянной, ошеломляющей частотой. С самого начала он вырвался вперед и с каждой секундой увеличивал отрыв от второго места, создавая внушительный разрыв.

— Хм?

На высокой трибуне Старейшина Му, глава Зала Алхимии, чье лицо всегда хранило добродушное выражение, слегка замер, поглаживая бороду, и издал удивленный возглас. Его взгляд с живым интересом устремился к этому необычно активному зеркалу.

— Этот юноша... почему его скорость настолько велика? — тихо спросила стоявшая рядом женщина-старейшина из Павильона Люли, чей нрав отличался холодностью.

Старейшина Му слегка покачал головой, и в его глазах отразилось еще большее любопытство:

— Травы, которые являет Иллюзорный массив тысячи механизмов, охватывают всё сущее. Среди них немало тех, что похожи внешне, но разнятся по свойствам, или же крайне редких видов. Обычному ученику, чтобы распознать одно растение, нужно изучить его форму, цвет, почувствовать духовный отклик, трижды подумать, прежде чем решиться написать ответ. А этот юноша... будто берет первое, что под руку попалось, даже не задумываясь.

Неподалеку Управляющий Ван, не сводя глаз с очков Юнь И, которые продолжали стремительно расти, невольно сжал кулаки так, что костяшки пальцев побелели. Хотя он и возлагал на Юнь И надежды, но такая сокрушительная скорость превосходила даже самые смелые его ожидания.

Даже Ли Цанхай, глава Пика Меча, до этого застывший, словно каменная статуя, с закрытыми глазами, едва заметно дрогнул густыми ресницами. Его холодный взгляд скользнул по зеркалу Юнь И, но тут же вернулся в прежнее состояние, словно ничего не произошло.

На местах, отведенных для Врат четырех символов, насмешка на лице Чжао Цяня уже застыла. Он смотрел на взлетающие цифры счета Юнь И, его глаза помрачнели, и он прошипел своим соученикам:

— Это просто позерство, он пишет всё подряд! Посмотрим, сохранит ли он такую скорость, когда дойдет до действительно редких и сложных растений!

Однако время шло, а баллы в зеркале Юнь И продолжали расти с пугающей стабильностью, не подавая признаков замедления. Он походил на точный, неутомимый механизм, эффективно и безошибочно обрабатывающий бесконечный поток информации о лекарственных травах, и в этом первом туре распознавания растений он уже оставил всех далеко позади.

Внутри массива для Юнь И перестал существовать внешний мир. Призрачные образы обычных и редких трав возникали и исчезали перед ним, а его духовное сознание, послушное, словно собственная рука, продолжало гравировать на световом экране совершенные ответы.

http://bllate.org/book/18931/1853031