Готовый перевод Trash Alchemist: My Spirit Scroll Lets Me Defy Fate / Слабак-алхимик: Карта Десяти Тысяч Душ ведёт меня против небес: Глава 24

— Дзынь! —

Протяжный, гулкий звон колокола пронесся над площадью, возвещая об окончании часа, отведенного на алхимию. Все участвующие ученики, независимо от того, закончили они работу или нет, были обязаны немедленно остановиться.

Большинство из них с облегчением выдохнули. На их лицах читались усталость, сожаление или радость. Перед ними стояло по одному, от силы два нефритовых флакона; тех, кому удалось завершить три печи, можно было пересчитать по пальцам.

Перед Чэнь Сюанем, талантливым учеником внутренних покоев, показавшим лучший результат, аккуратно стояли три флакона. Наблюдающий за процессом распорядитель подошел, пересчитал содержимое и громко объявил:

— Чэнь Сюань, три печи, итого двадцать восемь таблеток: двадцать пять Высшего качества, три — Сверхкачества!

Такой результат вызвал волну восхищенных взглядов. Стабильно выдать три печи за час, причем большую часть — Высшего качества, да еще и три таблетки Сверхкачества — это был выдающийся показатель, вполне достойный звания гения внутренних покоев. Сам Чэнь Сюань слегка расслабился; хотя он и побледнел от сильного истощения сил, в его глазах светилась уверенность.

Однако, когда взгляды присутствующих невольно обратились к тому самому углу, который с самого начала вызывал столько споров, все восторженные возгласы разом стихли.

Перед рабочим местом Юнь И ровными рядами стояли пять одинаковых нефритовых флаконов!

Он только что погасил земной огонь в пятой печи. Юнь И выглядел спокойным: если не считать редких капель пота на висках, его дыхание даже не сбилось. По сравнению с окружающими, которые были почти на грани обморока, он казался пугающе невозмутимым.

Старейшина правопорядка, курировавший этот этап состязания, лично подошел к нему. Его взгляд скользнул по пяти флаконам, и на суровом лице впервые промелькнуло изумление. Он открывал пробки одну за другой, тщательно осматривая содержимое.

Когда очередь дошла до третьего флакона, рука старейшины слегка дрогнула. Закончив осмотр пятого, он хранил молчание целых три вдоха.

На площади воцарилась такая тишина, что было слышно, как ветер колышет знамена. Все затаили дыхание в ожидании вердикта.

Старейшина правопорядка поднял голову, посмотрел на Юнь И сложным взглядом, а затем, вложив в голос духовную силу, произнес слова, в которых сквозило нескрываемое волнение, разнесшееся над всей площадью:

— Юнь И, пять печей, всего шестьдесят Таблеток Восполнения Ци…

Он намеренно сделал паузу, словно пытаясь унять внутреннюю бурю, и лишь затем по слогам выговорил ошеломляющее продолжение:

— …Все до единой — Сверхкачества!

Бум!

Эти слова прозвучали как удар грома среди ясного неба, взорвавшись в сознании каждого!

Пять печей! Шестьдесят таблеток! И все — Сверхкачества!

Это было уже не просто мастерство, это было подавление! Полное ниспровержение основ! Чудо, растоптавшее все привычные представления о реальности!

За один час, пока остальные успевали сделать максимум три печи, он выдал пять!

Там, где восемь-десять таблеток из одной печи считались хорошим результатом, он стабильно выдавал двенадцать!

Там, где другие были счастливы получить хотя бы несколько штук Высшего качества, он представил шестьдесят таблеток, и каждая — Сверхкачества!

Двойное, абсолютное превосходство — и в количестве, и в качестве!

Все прежние сомнения, насмешки и злорадство в этот миг были стерты в порошок этими железными фактами. Они растаяли, словно снег под лучами палящего солнца.

Кровь мгновенно отлила от лица Чжао Цяня, оно стало бледным как полотно. Он не отрываясь смотрел на пять нефритовых флаконов, его губы дрожали, он хотел что-то сказать, но не мог издать ни звука. Все его насмешки и предсказания обернулись звонкой пощечиной, которую он нанес сам себе. Он чувствовал, как взгляды окружающих вонзаются в него, словно иглы, полные безмолвной насмешки.

На площади воцарилась гробовая тишина, которая через мгновение взорвалась гулом, куда более мощным, чем тот, что возник после оценки Идеально на первом этапе!

— Шестьдесят штук! Сверхкачество!

— Как это возможно?! Как он это сделал?!

— Монстр… он настоящий монстр!

— А мы ведь еще смели называть его никчемным отбросом…

http://bllate.org/book/18931/1853039