× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод My Entertainment Circle Little Star Knows A Bit of Immortal Magic / Звезда шоу-бизнеса со знанием магии: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто-то рождается с талантом к играм, а кто-то — с абсолютной неспособностью к ним, как, например, Юнь Лэ.

Закончив очередную партию в Королевскую битву, Юнь Лэ получил от союзников порцию гневных сообщений и жалоб.

— Брат, у тебя с руками что-то не так? — прилетело от игрока под ником Лунный отблеск.

Юнь Лэ ответил:

— Спасибо за беспокойство, с руками у меня всё в порядке, травм нет.

— Малыш, ты, наверное, слишком много уроков делал, вот руки и не слушаются? — поинтересовался Грустный человек.

Юнь Лэ напечатал:

— Я не малыш, я совершеннолетний. Окончил учебу два года назад, никаких уроков у меня нет.

— Выбрал Хоу И, чтобы доказать, что твое зрение всего 0,1? — съязвил Зверь среди зверей.

Юнь Лэ ответил:

— Нет, у меня на обоих глазах зрение 5,1. Разве бывает зрение 0,1? Это что, вообще ничего не видеть?

— Слушай, братец, тебе нужно не к хирургу, а к психиатру, — написал игрок под ником Не шуми.

На этот вопрос ответить было сложнее. Пока Юнь Лэ мучительно размышлял, пришло еще одно сообщение, на этот раз от противника.

— Красавчик: Спасибо, братан, что подарил нам фраг. :)

Раз уж они его благодарят, почему тогда жалуются? Юнь Лэ, задетый за живое, ответил:

— Я красивее тебя.

И он вовсе не шутил. Если говорить о внешности, то его лицо в индустрии развлечений, где полно красавцев, точно занимало не последнее место. Это было то, чем Юнь Лэ гордился больше всего. Хочешь не хочешь, а в этом бизнесе он зарабатывал именно лицом.

Юнь Лэ был второсортным артистом, в индустрии крутился два года, а в этом году ему как раз исполнилось двадцать — самый расцвет молодости, время, когда нужно рваться вперед. Но у него не было ни капли честолюбия. Если есть еда, питье, теплая постель, телефон, кондиционер и вай-фай, он мог месяцами не выходить из дома.

В конце концов, он сирота, один поел — и вся семья сыта.

Мать умерла при родах, отец вырастил его до семи лет, а потом отправился вслед за женой. Юнь Лэ вырос у родственников, мотаясь из стороны в сторону, пока в восемнадцать лет его не приметил скаут. Тот осыпал его комплиментами, и Юнь Лэ, очарованный, продал себя, подписав с компанией десятилетний контракт.

Сам он смотрел на это проще: считал, что еще и выиграл. В восемнадцать лет он оказался в тупике: закончил школу, выглядел младше своих лет, на работу нигде не брали, карманы были пустее, чем его лицо. И как раз когда он сидел голодный, скаут явился словно ангел-хранитель, накормил его фастфудом и нашел работу с жильем и питанием, да еще и две с половиной тысячи в месяц. Для Юнь Лэ он стал настоящим благодетелем.

Пока он предавался самолюбованию, в углу экрана снова всплыло сообщение.

— Красавчик: Красивее меня? Малыш, ты хоть вырос-то?

Этот человек не только усомнился в его красоте, но еще и посмеялся над ним! Юнь Лэ, словно взъерошенный кот, покраснел от негодования.

Он уже собрался ответить, как вдруг зазвонил телефон. На экране высветилось имя его благодетеля.

Юнь Лэ глубоко вздохнул, стараясь успокоиться:

— Алло?

— Опять играешь? — вопрос прозвучал как утверждение, в голосе слышалось разочарование.

Юнь Лэ притих, чувствуя вину:

— Да.

Ци Янь — благодетель, скаут и по совместительству агент — почувствовал, как начинает болеть голова.

— Приезжай в компанию, нужно поговорить.

— Хорошо, — под угрозой Ци Яня Юнь Лэ стал сама послушность.

Как только звонок завершился, Юнь Лэ тут же полез в поисковик: как ответить, если тебя называют ребенком?

Первой в выдаче была ссылка: если тебя укусила собака, ты что, укусишь в ответ? Огрызаться — глупо, я бы сразу пустил в ход кнут.

Юнь Лэ счел это разумным. Он ведь звезда, пусть и маленькая, но имидж нужно беречь. Если фанаты узнают, что он ругается, от него же отвернутся.

Юнь Лэ отправил Красавчику смайлик с круглой улыбкой — пусть в мире будет больше любви — и закрыл игру.

Поспешно приведя себя в порядок, он взглянул в зеркало. Идеален. Белая кожа, красивые черты лица, длинные ноги, вид такой свежий и молодежный. Если не считать роста, он выглядел безупречно.

Его реальный рост — метр семьдесят восемь, для шоу-бизнеса маловато. Но что не дотянул ростом, добавил каблуками, поэтому без зазрения совести в анкете он указал метр восемьдесят.

Красавец! Каждый день он не мог оторвать глаз от собственного отражения.

Тем временем Гу И, получивший смайлик от Юнь Лэ, выругался вслух.

Кто сегодня не знает, что означает этот смайлик? Это же идеальное оружие, чтобы унизить человека без единого звука. За дружелюбной улыбкой скрывалась насмешка и презрение.

Гу И отправил в ответ средний палец, но обнаружил, что собеседник уже вышел из сети. Гнев не нашел выхода, и Гу И раздраженно швырнул телефон в сторону. Через минуту он снова взял его, посмотрел на свое лицо и тут же воспрял духом: ну кто может быть красивее него?

Компания Звездный досуг была небольшой и находилась совсем рядом с домом Юнь Лэ. Даже на такси ехать не пришлось — несколько минут пешком.

Юнь Лэ привычно подошел к кабинету своего агента.

Не успел он постучать, как Ци Янь, словно обладая телепатией, крикнул:

— Входи.

Юнь Лэ толкнул дверь. В кабинете, помимо Ци Яня, находились двое молодых людей, ровесников Юнь Лэ — Гао Цзинь и Тао Жань. Они были обаятельными и симпатичными, тоже подопечные Ци Яня, но виделись они редко, и Юнь Лэ был с ними почти не знаком.

— Привет! — Юнь Лэ улыбнулся и поздоровался, как подобает вежливому человеку. Каким бы ленивцем он ни был дома, на людях он всегда выглядел безупречно.

Ци Янь бросил на Юнь Лэ взгляд и повернулся к остальным:

— Вы свободны, выходите.

— Брат Ци, это шоу, оно же правда…

— Я уже подобрал вам другие проекты, идите и готовьтесь, — оборвал их Ци Янь.

— Но…

— М?

Они были разочарованы и хотели поспорить, но под холодным взглядом Ци Яня вынуждены были отступить. Уходя, они не забыли бросить на Юнь Лэ сердитый взгляд.

Юнь Лэ почесал затылок, ничего не понимая:

— Почему они так смотрят? Я вроде бы им ничего не сделал.

Ци Янь уже не знал, что с ним делать. Два года в индустрии, а до сих пор такой наивный.

— Ты хоть понимаешь, зачем они приходили?

— Зачем? — удивился Юнь Лэ.

— Ты не пробовал следить за новостями компании? Они пришли отбирать твои ресурсы.

— Какие у меня ресурсы? — Юнь Лэ растерялся.

Внешность у него была выдающаяся, и поначалу Ци Янь возлагал на него большие надежды, отдавал все лучшие предложения. Но потом выяснилось, что Юнь Лэ фальшивит, танцует как деревянный, играет ужасно, да еще и не имеет ни капли амбиций. Безнадежный случай. Ци Янь разочаровался и переключился на других новичков.

Юнь Лэ не чувствовал себя обделенным. Он прекрасно знал себе цену. Пока есть где жить и его окончательно не списали со счетов, можно изредка появляться на публике, зарабатывать на карманные расходы — с голоду не умрет.

Ци Янь достал из ящика сценарий:

— Я выбил для тебя участие в одном шоу. Съемки через неделю. Вот сценарий, учи всё слово в слово. Проверю. Если не выучишь… — Ци Янь холодно посмотрел на него, — конфискую телефон.

Это был удар по самому больному. Юнь Лэ поспешно схватил сценарий, сделал серьезное лицо и торжественно произнес:

— Благодетель, обещаю выполнить задание!

— Я же просил не называть меня благодетелем! — почти прокричал Ци Янь.

Каждый раз, слыша это обращение, он чувствовал себя так, будто совершил ужасное преступление.

http://bllate.org/book/18932/1853614

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода