Готовый перевод My Entertainment Circle Little Star Knows A Bit of Immortal Magic / Звезда шоу-бизнеса со знанием магии: Глава 6

— Боже мой, какая прелесть! — воскликнула девушка, заметив его, и взвизгнула от восторга.

Юнь Лэ замер на секунду, быстро проглотил остатки мясного пирожка, вытер рот, выпрямился и, ослепительно улыбнувшись во все тридцать два зуба, произнес:

— Здравствуйте, я Юнь Лэ.

Эта серия движений была на удивление быстрой и отточенной. Перед дебютом брат Ци целый месяц муштровал его, обучая искусству быть идеальным айдолом, и Юнь Лэ крепко усвоил эти уроки. Несмотря на свою лень, когда дело доходило до работы, он проявлял завидное рвение.

— Это правда Юнь Лэ! Он такой красивый...

— В жизни даже лучше, чем на фото.

— Кожа такая светлая и нежная, так и хочется потрогать.

— Вылитый хомячок, ну до чего милый!

Юнь Лэ опешил. С чего это он вдруг стал похож на хомяка?

Девушки окружили его, щебеча наперебой и с обожанием глядя на кумира:

— Мы твои фанатки! Можно автограф?

Даже если раньше они таковыми не были, теперь точно стали — устоять перед такой красотой было невозможно.

— Хорошо, но здесь слишком людно. Давайте отойдем в сторону, — Юнь Лэ указал на более спокойное место. На фуд-корте было полно народу, и прохожие уже начали останавливаться, с любопытством поглядывая в их сторону.

— Конечно, конечно! — закивали девушки.

Юнь Лэ раздал автографы, сфотографировался с ними на память и только тогда попрощался. Глядя на снимки в телефонах, фанатки не могли скрыть волнения:

— Мы сфотографировались с Юнь Лэ...

— Какой же он невероятный, неужели в мире бывают такие парни?

— Нет, я не могу это скрывать, срочно выкладываю в Weibo!

Встреча с поклонниками подняла Юнь Лэ настроение. Как же приятно, когда тебя любят. Он похлопал себя по набившемуся животу и довольно прищурился. Какой замечательный день, подумал он с улыбкой.

Летний вечер был прохладным и приятным, дул легкий ветерок. Юнь Лэ решил не брать такси, а прогуляться пешком — он и так целыми днями сидит в четырех стенах, почему бы не насладиться вечерним городом?

Внезапно взгляд Юнь Лэ зацепился за мужчину средних лет. Полноватый, одетый в простую одежду, с самой обычной внешностью — но выражение его лица поразило Юнь Лэ. Боль, отчаяние, тоска, нежелание расставаться и вместе с тем решительное спокойствие... Эту гамму чувств он прочитать не смог, но что-то внутри екнуло. Юнь Лэ невольно остановился, наблюдая за мужчиной.

Тот неотрывно смотрел на поток мчащихся машин, словно выжидая момент. Его кулаки сжались, на лице застыло выражение человека, готового к смерти. Внезапно он бросился на дорогу.

Прямо на него на огромной скорости летел черный седан.

Юнь Лэ понял, что происходит, и похолодел. Автоподстава! Да еще и с риском для жизни. Не раздумывая, он рванул с места, вложив в рывок всю свою энергию, и в последний момент оттолкнул мужчину с пути машины.

Все произошло так быстро, что Юнь Лэ даже не успел испугаться — сработало чистое инстинктивное действие.

— А! — раздался крик прохожих.

Шух!

Черный седан пронесся мимо, едва не задев их. Юнь Лэ почувствовал, как по спине пробежал холодок, а волосы на голове зашевелились от ужаса.

Визг тормозов!

Машина резко остановилась, оставив на асфальте глубокие следы. Пассажир на заднем сиденье, который до этого дремал, прикрыв глаза, мгновенно открыл их:

— Что происходит?

Даже невозмутимый водитель был напуган до смерти. Дрожащим голосом он пробормотал:

— Господин Е, я чуть не сбил человека... Он внезапно выскочил на дорогу, я не ожидал... Но я не задел его, честное слово! — поспешно добавил он, заметив, как помрачнело лицо пассажира.

Мужчина бросил на водителя такой взгляд, что тот мгновенно умолк. Открыв дверцу, господин Е вышел наружу и, окинув взглядом хаос на дороге, сразу все понял. Его внимание привлек юноша, стоящий неподалеку. Тот опустил голову, длинные ресницы отбрасывали тень на лицо, в глазах застыл испуг — он выглядел таким одиноким и беззащитным, что это невольно вызывало жалость.

Мужчина на мгновение замешкался, а затем зашагал к нему:

— Ты в порядке?

Сердце Юнь Лэ бешено колотилось, руки и ноги стали ватными. Только сейчас до него дошло, что произошло, и накрыл запоздалый страх.

— Не ушибся? Где болит? — низкий, приятный голос, полный неподдельного беспокойства, вывел его из оцепенения. Юнь Лэ поднял голову и замер: перед ним стоял мужчина с безупречными, резкими чертами лица.

Красивый, черт возьми!

— Я в порядке, — Юнь Лэ покачал головой и посмотрел на мужчину, которого только что спас.

— Он... — Юнь Лэ хотел было сказать, что тот сам бросился под колеса, но осекся. Сейчас не время для разборок, вокруг слишком много людей.

Тем временем мужчина, которого Юнь Лэ оттолкнул, упал от инерции на асфальт и содрал кожу на ладонях до крови — зрелище было жутковатое. Он неуклюже поднялся, ошарашенно озираясь, и добрые прохожие поспешили ему на помощь.

Хотя все произошло за долю секунды, на оживленной улице собралась толпа, движение встало, машины остановились.

— Я отвезу вас в больницу, — мужчина посмотрел на Юнь Лэ с искренней заботой, слегка наклонился и протянул руку, чтобы помочь ему.

Такая учтивость со стороны столь важной персоны заставила Юнь Лэ смутиться. Он замахал руками:

— Не нужно, правда, я в порядке! Я просто испугался, меня не сбили.

— Поезжай, нужно провериться, — тон мужчины не терпел возражений.

— Парень, не упрямься, сходи в больницу, — поддакнули прохожие.

— Да-да, если бы не ты, случилась бы беда.

— Хороший мальчик, сходи проверься...

Под напором неравнодушных людей Юнь Лэ растерялся и невольно кивнул. Да и деваться было некуда — мужчина взял его за руку и помог подняться.

— Пойдем, — низкий голос прозвучал совсем близко, отчего у Юнь Лэ задрожали уши. — У тебя руки ледяные.

Он бы и сам мог дойти, зачем так близко подходить?

— Никто не ожидал такого происшествия, но раз уж это случилось из-за меня, я возьму на себя полную ответственность, — громко и твердо заявил мужчина, обращаясь не только к ним, но и ко всем присутствующим.

В итоге Юнь Лэ и того мужчину усадили в машину. В салоне воцарилась тишина, даже дышать стало как-то боязно. Юнь Лэ сидел на заднем сиденье, выпрямившись, как прилежный школьник. Такие роскошные автомобили он видел только в сериалах и слышал, что даже царапина на них стоит целое состояние, а денег у него не было.

Юнь Лэ не мог усидеть на месте и украдкой бросил взгляд на высокого, холодного мужчину рядом. Тот в этот же момент повернул голову. Встретившись с ним взглядом, Юнь Лэ почувствовал себя ребенком, которого поймали на проделке, и тут же вытянулся в струнку.

Мужчина заметил его суету, и в его глазах промелькнула едва заметная улыбка. Однако, переведя взгляд на сидевшего впереди мужчину, он стал ледяным. Юнь Лэ невольно поежился: этот взгляд был похож на бездонную пропасть, готовую поглотить любого.

Юнь Лэ догадался, что тот наверняка понял, что мужчина устроил подставу. Иначе почему он был к нему так безразличен? Он не произнес ни слова и даже не взглянул на него лишний раз.

http://bllate.org/book/18932/1853619