Готовый перевод My Master Is a Charmer, and So Am I / Учитель — всеобщий любимец, и я тоже: Глава 29

Вручив Е Чунину Формулу Ледяной Печати Снежных Земель, Лу Цзиньюй оставил его одного в этом дворце. В конце концов, пока Е Чунин не выходит наружу, никто, кроме самого Лу Цзиньюя, не сможет сюда войти, так что это было идеальное место для защиты.

Е Чунин даже не подозревал, что в этот самый момент Лу Цзиньюй сталкивается с упреками и давлением со стороны старейшин клана. Лу Цзиньюй стоял в зале совещаний, окруженный старейшинами с мрачными лицами. Их взгляды, словно острые клинки, вонзались в него, а со всех сторон доносились обвинения.

— Цзиньюй, как ты мог проявить такую опрометчивость и отдать фамильное сокровище чужаку? — сурово рявкнул один из старейшин.

— Фамильное сокровище? — Лу Цзиньюй усмехнулся, будто услышал нечто нелепое. — Это было лишь наследство моего отца. С каких пор оно стало сокровищем Клана Лу?

В глазах Лу Цзиньюя мелькнула насмешка; он был бесстрашен перед лицом допроса.

— К тому же, Клан Лу всегда почитал огонь. Когда в свое время у моего отца обнаружили Ледяной корень духа, вы все считали его позором клана. Почему же теперь вы так печетесь о его вещах?

Слова Лу Цзиньюя заставили присутствующих помрачнеть.

— Лу Цзиньюй, не забывай, что в твоих жилах течет кровь Клана Лу! Даже если твоего отца не ценили, ты всё равно часть нашего клана! — взревел другой старейшина.

Лу Цзиньюй холодно рассмеялся:

— Пусть каждый из вас спросит себя: если бы у меня не было Огненного корня духа и я бы не заключил контракт с Божественным зверем-хранителем, нашлось бы мне место в Клане Лу?

Старейшины подавились этими словами, не в силах ответить. Они знали, что Лу Цзиньюй прав, но признать это было выше их сил. В конце концов, они всегда видели в нем надежду клана, а бесчисленные сокровища, скрытые в его дворце, не давали им покоя.

Лу Цзиньюй смотрел на них горящим взором, сжимая кулаки. Хотя он давно не питал к ним никаких иллюзий, на душе все равно было холодно. Кровные узы в итоге оказались слабее жажды наживы.

— Всё, чего вы хотите — это наследие моего отца, — голос Лу Цзиньюя звучал низко и твердо. — Но я скажу вам: этого не будет никогда.

Если бы эти техники были ресурсами, выделенными кланом его отцу, он бы не стал их присваивать. Но отец добыл их ценой неимоверных усилий! В них не было ни капли ресурсов Клана Лу. Если бы они хоть раз помогли отцу, всё могло сложиться иначе. Но увы…

Видя упрямство Лу Цзиньюя, старейшины пришли в ярость.

— Ты! Ты просто невыносим! — один из них в гневе ударил по столу.

Лу Цзиньюй остался невозмутим. Он развернулся, собираясь уйти, но его окликнул другой старейшина:

— Цзиньюй, если ты отдашь технику, мы обещаем больше не донимать тебя.

Лу Цзиньюй остановился и, обернувшись, холодно бросил:

— А если не отдам, что вы мне сделаете? Убьете?

Старейшины побледнели от ярости, но ничего не могли поделать. Сила Лу Цзиньюя давно превзошла их, а наличие контракта с Божественным зверем делало невозможным принуждение. Они переглянулись, в их глазах застыло колебание. Лу Цзиньюй был хозяином Божественного зверя-хранителя и будущим клана, но отказаться от своей цели они не могли.

Наступило тягостное молчание. В глазах старейшин читалась жадность, смешанная с бессилием, а Лу Цзиньюй смотрел на них с ледяным спокойствием.

В этот момент тишину зала прервал уверенный голос:

— Раз уж старейшины так ценят эту технику, почему бы вам не забрать её самим?

Лу Тяньсин неспешно вошел в зал, спокойно обводя взглядом присутствующих. С его появлением атмосфера стала еще более напряженной. Лу Цзиньюй удивленно взглянул на него, но быстро взял себя в руки.

— Старший дядя, вы пришли.

Лу Тяньсин подошел к Лу Цзиньюю, похлопал его по плечу, давая понять, что всё в порядке, а затем повернулся к старейшинам. Его голос был низким и властным:

— Если техника, которую вы так жаждете, действительно так важна, добивайтесь её сами. Какое это геройство — притеснять ребенка в этом зале? Или вы решили, что раз моего младшего брата больше нет, то Цзиньюя можно безнаказанно травить?

Старейшины лишились дара речи. Лу Тяньсин был главой Клана Лу и старшим дядей Лу Цзиньюя; его положение и мощь были неизмеримо выше. Они действительно рассчитывали на то, что, лишившись отца, юный Лу Цзиньюй станет легкой добычей, но вмешательство Лу Тяньсина застало их врасплох. Не смея открыто идти против главы клана, они были вынуждены отступить.

Лу Тяньсин удовлетворенно кивнул и увел Лу Цзиньюя из зала. Лу Цзиньюй смотрел на дядю с благодарностью: он знал, что в этом мире, кроме деда, только он по-настоящему заботится о нем. Старейшины провожали их злобными взглядами. Они понимали, что Лу Цзиньюй не сдастся, но и они не собирались отступать, начиная втайне строить новые планы.

Идя по коридору, залитому солнечным светом, Лу Цзиньюй тихо спросил:

— Старший дядя, я поступил правильно?

Лу Тяньсин остановился и посмотрел на него со всей твердостью:

— Цзиньюй, ты молодец, но был слишком опрометчив.

— … — Лу Цзиньюй поморщился, ожидая нотаций.

— Старейшины хоть и мелочны, но их статус всё еще имеет вес. Ты открыто бросил им вызов, они обязательно отомстят.

— Но я не могу позволить им издеваться надо мной.

Лу Тяньсин вздохнул:

— Вот поэтому я и сказал — опрометчив. Ты мог бы дождаться темной безлунной ночи и проучить их как следует.

— … — Не поспоришь, дядя.

***

Вернувшись во дворец, Лу Цзиньюй увидел, как Е Чунин усердно практикует Формулу Ледяной Печати Снежных Земель, и его взгляд смягчился. Он подошел к нему и тихо спросил:

— Чунин, как успехи?

Е Чунин открыл глаза и радостно улыбнулся:

— Цзиньюй, я уже на третьем уровне!

— Вот как? Так быстро?

Лу Цзиньюй был удивлен. Хотя формула была высокого ранга, её сложность была огромной, и результат Е Чунина превзошел все ожидания.

— Отлично, Чунин, твой талант поистине выдающийся.

Лу Цзиньюй улыбнулся и достал из-за пазухи древнюю книгу:

— Я нашел это в библиотеке, это вспомогательная техника, она должна тебе помочь.

Е Чунин взял книгу, открыл её и увидел плотные ряды сложных символов и заклинаний. Сердце его дрогнуло. Почему эти знаки вызывают у него такую тревогу? Будто он снова вернулся в детство, когда наставник заставлял его учиться из-под палки? Он поспешно закрыл книгу и глубоко вздохнул, стараясь успокоиться.

Лу Цзиньюй обеспокоенно спросил:

— Чунин, что случилось? Тебе нехорошо?

Е Чунин покачал головой и натянуто улыбнулся:

— Всё в порядке, я просто поражен глубиной этой техники. Спасибо, Цзиньюй.

Лу Цзиньюй улыбнулся в ответ, не задавая лишних вопросов. Он смотрел на Е Чунина с нежностью, зная, что при должных ресурсах тот обязательно станет великим мастером.

В этот момент к дверям дворца прибежал стражник. Не смея войти, он доложил снаружи, охваченный тревогой:

— Молодой господин Цзиньюй, беда! Старейшины объединились и собирают людей, они хотят причинить вам вред!

Лу Цзиньюй: «…»

Он знал, что они не удержатся, но всё же переоценил их терпение. В его глазах мелькнул холод. Он поднялся, отряхнул одежду и сказал Е Чунину:

— Чунин, оставайся здесь и продолжай практику, я разберусь.

Он решительно зашагал прочь из дворца в сторону зала совещаний. Солнце отбрасывало от него длинную тень, подчеркивая его непреклонность.

— Подожди. — Е Чунин ухватил его за рукав. — Это началось из-за меня, я пойду с тобой.

Лу Цзиньюй на мгновение замер, но, встретив решительный взгляд Е Чунина, почувствовал тепло в груди. Он кивнул, взял его за руку, и они вместе направились к залу. Они знали, что путь впереди не будет легким, но верили: пока они сражаются плечом к плечу, ничто не сможет их остановить.

Когда они подошли к залу, там уже собралась толпа старейшин и учеников. Увидев их, перешептывания стихли, сменившись злобными взглядами. Е Чунину стало не по себе. Неужели это и есть истинное лицо великого клана? Снаружи — благородные господа, внутри — демоны из преисподней. Глядя на Лу Цзиньюя, он ощутил острую жалость и вдруг захотел забрать его отсюда, подальше от этой удушающей семьи. В Секте Иллюзорной Звезды Лу Цзиньюй всегда был бы на высоте.

Лу Цзиньюй холодно окинул присутствующих взглядом и, не разжимая руки Е Чунина, вошел в зал.

— Старейшины, чем обязан? — его голос прозвучал как удар колокола.

Никто не ответил. Лу Цзиньюй усмехнулся:

— Знаю, вы мной недовольны, но запомните: я не та мягкая игрушка, которую можно мять как вздумается!

Старейшины позеленели от гнева, но не решались напасть. Статус Лу Цзиньюя всё еще был щитом. Однако всегда находились те, кому не хватало ума. Один из старейшин вскочил и, тыча пальцем в Лу Цзиньюя, закричал:

— Лу Цзиньюй, как ты смеешь! Ты открыто проявляешь неуважение к старейшинам, у тебя совсем нет совести и правил клана?

Лу Цзиньюй равнодушно парировал:

— Правил? Ваши правила — это просто способ угнетать соклановцев? Пусть я молод, но я не агнец на заклание!

Даже Е Чунин невольно покосился на него. Он и правда решился сказать такое? Впрочем, слышать это было крайне приятно.

http://bllate.org/book/18935/1855192