Готовый перевод Reborn to Reign: Godly Handsome / Перерождение героя: Бог красоты покоряет мир: Глава 6

— Сюй Син.

— Как красиво звучит... — Подожди, Сюй...? Может, Сюй что-то там?

Всё равно обмануть себя не выходило. Су Чжоу терзали сомнения. Семья предупреждала его не связываться с людьми по фамилии Сюй, но ведь он просто посмотрит, а если удастся подружиться — так и вовсе замечательно. Вряд ли это обернется неприятностями?

Да. Он успокоился.

Су Чжоу промолчал несколько минут, не зная, как завязать разговор, и от этого стало неловко. Он уставился в пол, как вдруг его осенило. Они же в ветеринарной клинике, почему бы не поговорить о животных?

— Твоя кошка такая красивая, — хотя он был не в восторге от этой кошки, сейчас в любом случае стоило сначала ее похвалить.

— Мгм, и очень послушная.

Стоило заговорить о черной кошке, как взгляд Сюй Син невольно смягчился.

Похоже, она любит кошек.

Су Чжоу мысленно похвалил себя: угадал с темой! Как раз когда он собрался продолжить, подошел ветеринар, держа на руках своего корги по кличке Фэйфэй.

— Ты опять скормил ему какую-то гадость?

Су Чжоу помрачнел и промолчал.

Сюй Син тем временем закончила осмотр. Она забрала у медсестры черную кошку и нежно погладила ее подушечками пальцев:

— С ней все в порядке?

Медсестра, хоть и видела Сюй Син минуту назад, на несколько секунд застыла, а придя в себя, смущенно ответила:

— Никаких проблем нет, просто гуляйте с ней почаще.

— Очередная фанатка, — фыркнул Су Чжоу с явным пренебрежением.

Медсестра вскинула бровь и тут же парировала:

— Парень красивый, мне нравится, какое тебе до этого дело? Больше заняться нечем, как лезть не в свое дело?

Су Чжоу не привык уступать и тут же ответил колкостью.

Видя, как они азартно препираются, Сюй Син кивнула ветеринару и вышла. Кошка, измученная всеми этими приборами, выглядела вялой. Она ведь говорила, что здорова! Зачем было проверять!

Сюй Син погладила ее по лапке, утешая:

— В обед съедим рыбу без костей.

Кошка тихо мяукнула — это уже лучше. Она была ужасно привередливой: кости не ела, сушеную рыбу не признавала, только всё самое свежее.

— Уровень счастья кошки: плюс восемь. — Как здорово, всего за ночь и утро накопилось столько энергии.

Сюй Син едва заметно кивнула.

После обеда нужно было выбрать школу и оформить документы, чтобы завтра уже приступить к занятиям.

— По-подожди!

Су Чжоу выбежал следом. Он так увлекся спором с той женщиной, что совсем забыл про Сюй Син, черт возьми! Хорошо, что она не успела далеко уйти.

Сюй Син остановилась и обернулась, с легким недоумением глядя на него:

— Что-то случилось?

— Я... мне по пути. Да, по пути!

Такая нелепая отговорка, даже самому стыдно стало. Сюй Син показалось, что он чем-то похож на ее кузена — довольно забавный парень, поэтому она не стала его разоблачать.

Проходя мимо лавки, кошка вдруг приподняла лапку — ей приглянулась дразнилка для кошек. Раз кошка хочет, Сюй Син, конечно же, должна была ее купить.

Владелец лавки, мужчина средних лет, потирал руки, расплываясь в широкой улыбке:

— Эта дразнилка сделана из...

Он расхваливал товар на все лады, не скупясь на эпитеты — уж в чем, а в этом он знал толк!

— Беру всё, — голос Сюй Син прозвучал чисто и звонко, словно смывая всю накопившуюся вокруг грязь.

Хозяин вздрогнул. В наше время еще остались такие неземные люди. Но пора было переходить к делу. Мужчина наклонился, якобы чтобы достать коробку с дразнилками.

В мгновение ока блеснула сталь!

Сюй Син качнулась в сторону, и несколько острых клинков пронеслись мимо.

Лицо владельца исказилось от злобы:

— Паршивец, из-за тебя мой восьмой брат чуть не погиб! Если хочешь жить, оставь кошку и проваливай отсюда!

Кажется, что-то здесь было не так.

— Тьфу, да сдохните вы все здесь!

Видимо, тот самый восьмой брат всё-таки выжил.

Сюй Син усмехнулась, и ее аура мгновенно изменилась. Недавняя мягкость и беззащитность исчезли, сменившись величием правителя, взирающего на мир с высоты трона.

http://bllate.org/book/18939/1855809