Готовый перевод She Shines Brighter Than the Stars / Она сияет ярче звёздного неба: Глава 12

Все знают, что Цзин Кэ, зайдя за спину, обязательно нанесет критический удар, урон от которого колоссален, поэтому при встрече с ней ни в коем случае нельзя подставлять ей спину.

В тот момент, когда все решили, что Ганьцзян и Мое вот-вот погибнет, герой не стал разворачиваться или отступать к центральной линии. Вместо этого он подставил спину Цзин Кэ, вошел в логово тирана и с помощью Скачка переместился прямо в зону красного баффа противника.

Игроки команды были в недоумении: что за чертовщина? Скачок в лесную зону врага — это вообще какой маневр? Мало того, что подставился под удар всей толпы, так еще и Скачок потратил — чистый убыток!

Однако стрелок и саппорт противника еще не возродились, а их топлейнер был слишком далеко и никак не успевал прийти на помощь. Рядом был только Чжун Куй, только что вернувшийся из зоны своего синего баффа, но благодаря невероятному, извилистому перемещению Ганьцзян и Мое его крюк раз за разом уходил в пустоту.

Цзин Кэ продолжала преследование. Ганьцзян и Мое прошел прямо под первой башней на верхней линии, внезапно развернулся и первым навыком отбросил Цзин Кэ. В этот момент у героя оставалось пол-здоровья, а башня довела его до критического состояния, но, к счастью, наш Чжан Фэй подоспел вовремя и наложил щит, позволив Ганьцзян и Мое благополучно отступить.

Менеджер и тренер, наблюдавшие за этим филигранным маневром, обменялись мнениями. Менеджер заметил:

— Не слишком ли это рискованно? Хотя позиционирование отличное, везения здесь гораздо больше, чем реального мастерства.

Тренер бросил на него косой взгляд и поправил очки:

— Если бы ты мог это разглядеть, зачем бы я тогда был нужен как тренер? Не говоря уже о том, что его ни разу не зацепил крюк Чжун Куя, он явно просчитал запас здоровья, прежде чем идти под башню.

— Правда?

— Посмотрим дальше.

Матч дошел до десятой минуты, темп игры после серии разменов немного замедлился. Ганьцзян и Мое продолжала стоять на линии против Чжун Куя. Она бросала мечи очень метко, но каждый раз не хватало капли урона, чтобы добить его.

Линь Ян взглянула на мини-карту и услышала от союзников, где находится Цзин Кэ. Она подумала: раз Чжун Куй отступает, значит, решил вернуться на базу.

Она вышла на середину, обычными атаками зачистила волну миньонов и довела их до башни противника. Сделав пару выстрелов, она отступила назад и решительно активировала ультимейт — все четыре стрелы вонзились в Чжун Куя, который только что вернулся с полным здоровьем.

Чжун Куй мгновенно среагировал и, не рискуя приближаться, поспешил назад.

В этот момент Линь Ян заметила, что на центральную линию вышел Ян Цзянь. Посох эха был уже готов, а так как под башней оставались миньоны, она не раздумывая бросилась вперед и дальним мечом забрала жизнь Чжун Куя.

Увернувшись от собаки Ян Цзяня, она с помощью Скачка выскочила из-под башни и невозмутимо вернулась на свою территорию.

Столь дерзкий поступок заставил всех усомниться: Линь Ян просто играет на грани безрассудства, и ей везет, или она действительно настолько сильна, что может переиграть любого?

Если в первый раз ей удалось уйти, то получится ли во второй?

Двадцать третья минута. Основной состав уже пропушил центр до хайграунда. Ли Бай бил тирана, а остальные четверо союзников затаились в ближайших кустах.

Кэрри противника в это время зачищали линию в центре.

Кай вышел из кустов, используя первый навык для ускорения и замедления врага. Юй Цзи, увидев его, инстинктивно атаковала, но Кай тут же юркнул обратно в кусты.

Юй Цзи, Чжун Куй и Дунхуан Тай-и бросились следом за ним. В этот момент Ли Бай закончил с тираном, и Чжан Фэй, сидевший в засаде, немедленно активировал ульт. Все трое оказались оглушены. Ли Бай и Хоу И, обладая огромным уроном, быстро расправились с Юй Цзи.

Чжун Куй успел сбежать с помощью Скачка.

Подкрепление противника подоспело быстро, завязалась командная битва.

Цзин Кэ забрала жизнь Кая. У Дунхуана Тай-и было много здоровья, и он, «присосавшись» к Хоу И, вытянул из него всю жизнь.

Но уйти им не удалось — Ли Бай и Ганьцзян и Мое добили их.

В этой схватке счет был два к четырем, причем Ли Бай и Ганьцзян и Мое остались с полным здоровьем. Чжан Фэй, принявший на себя основной урон, после окончания действия ульта остался почти без сил и отправился на базу.

Ли Бай уже давно ушел фармить лес, а Ганьцзян и Мое вернулась на центр, чтобы восстановиться.

Линь Ян взглянула на мини-карту и как раз заметила позицию Чжун Куя. В процессе возвращения на базу она внезапно использовала Скачок.

И ровно через полсекунды в то место, где только что стояла Ганьцзян и Мое, прилетел крюк Чжун Куя.

Предсказание!

Поразительное предсказание — она каким-то образом знала, что Чжун Куй попытается ее подцепить, и использовала Скачок заранее!

Тренер и менеджер переглянулись с удивлением и долей надежды.

Такое предсказание — это не только опыт игры, но и глубокое понимание героев. Осторожность, расчетливость и отличное мастерство — это именно то, что нужно Клубу BS.

К тому же ее стиль игры был немного похож на стиль Сяо Куя: она не трусила, шла напролом, заставляла врагов тратить навыки в пустоту, а затем наказывала их. Самое главное — никто не мог предугадать ее мысли и тактику. Для соперников она была неразрешимой загадкой, и на профессиональной арене это качество — страшное оружие.

Тренер что-то записывал в блокнот, лицо менеджера тоже стало серьезным — он полностью изменил свое мнение о «безрассудстве», «риске» и «везении» Линь Ян.

Матч продолжался. Ганьцзян и Мое с союзниками восстановили здоровье в источнике. За это время Ли Бай забрал Владыку, и пятерка, собравшись вместе, двинулась по центру, продавливая хайграунд противника.

Благодаря мощному урону Ганьцзян и Мое из задних рядов, почти каждый меч достигал цели. А поскольку Владыка уже прорвался на базу, они без особого труда уничтожили Кристалл противника и одержали победу.

После окончания игры Цзян Мучуань вышел из комнаты. Линь Ян, хотя и пребывала в легком замешательстве, никого из остальных не знала, поэтому тоже вышла.

В клубе воцарилась тишина. Даже вечно шумный менеджер молчал.

Саппорт команды Сяо Пан спросил:

— Вы чего молчите? Атмосфера какая-то странная.

Тренер не ответил ему, вместо этого повернувшись к Цзян Мучуаню:

— Техника у этого игрока отличная, мне очень нравится. Может, пригласим ее на пробы в команду?

— Погодите, вы про того мага? Я смотрел на ник, казался знакомым... Вспомнил, это вроде стример с одной платформы. По голосу — девчонка. Вы уверены, что хотите пригласить ее в команду? — Сяо Пан жевал пончик и скептически напомнил.

Все присутствующие, кроме Цзян Мучуаня, были в шоке:

— Что, девчонка?

— Вы... вы не знали?

— Откуда нам знать? Она в голосовом чате за всю игру ни слова не сказала!

Менеджер и тренер переглянулись и уставились на невозмутимого Цзян Мучуаня:

— Кхм, Мучуань, почему ты не сказал нам, что это девушка?

Глаза Цзян Мучуаня слегка потемнели, голос прозвучал холодно:

— А что такого, что она девушка? Разве вы не считали, что с техникой все в порядке, пока не узнали об этом?

— Но как девушка может играть на профессиональном уровне? Это же ерунда, — нахмурился менеджер.

— С ее техникой все в порядке. Впервые играя с нами в одной группе, она смогла так слаженно взаимодействовать, без ошибок, и ни разу не стала обузой для команды. Напротив, это наш АДК допустил оплошность. Ее стиль подходит нашей команде, а раз подходит — значит, она может быть профессионалом. Пол не имеет значения.

Менеджер поправил очки. В команде он никогда не мог переспорить капитана, поэтому обратился за поддержкой к старому товарищу:

— Ты тренер, скажи что-нибудь.

Тренер бросил на него взгляд:

— Что сказать?

— Да возрази ты ему!

Тренер почесал подбородок, делая вид, что глубоко задумался, и спустя долгое время произнес:

— Я думаю... Мучуань прав. Умение играть на профессиональном уровне не зависит от пола!

— Вот именно, слышал? Умение играть не зависит от... — менеджер осекся и повернулся к нему. — Ты чего тоже это говоришь?

Тренер пожал плечами:

— Мне кажется, это неплохо. На профессиональной арене крутятся одни и те же мидеры. Лучше подписать новичка. Скоро Кубок чемпионов, а то, что ее стиль игры никому не известен — это ее преимущество.

— Вот именно, капитан Чжоу, не будьте таким упрямым. Мне кажется, если в команде появится девушка, будет даже здорово, — хихикнул Сяо Пан.

Остальные игроки тоже начали поддакивать. Тренер добавил:

— И потом, пригласить ее в команду — не значит сразу выпускать на матчи. Ей нужно время, чтобы сработаться с ребятами. Если не подойдет, всегда успеем передумать.

Чжоу Хао, будучи менеджером и руководителем команды, слушая этот гвалт, недовольно проворчал:

— Ладно, вы тут все господа, а я и за папу, и за маму. Если не возьмете призовое место на Кубке чемпионов — можете забыть об отпуске!

Сказав это, он ушел в кабинет. Тренер с улыбкой посмотрел на игроков и тоже удалился.

Как только лидеры ушли, парни не смогли сдержать эмоций и даже завыли:

— Боже мой, в наш монастырь правда придет девушка? Я не сплю?

— Спишь, во сне еще и не такое бывает, иди спать, парень.

— Капитан, наш дорогой и уважаемый капитан, это же ты ее привел. Ты ее видел? Как она? Красивая? Фигура?

Цзян Мучуань сохранил свою обычную холодность и серьезность, приподнял бровь:

— Вам лучше не питать особых надежд насчет ее внешности.

Шумные игроки мгновенно притихли:

— О, боже, кажется, я слышу звук разбивающегося сердца...

-

Линь Ян получила приглашение от Клуба BS по пути в университет. Сначала она подумала, что это мошенники.

— Здравствуйте, я менеджер киберспортивного клуба BS. Вы не хотите попробовать себя в профессиональном спорте?

— У меня есть желание попробовать вас на прочность.

— ...Тогда я попрошу Цзян Мучуаня лично поговорить с вами.

Увидев этот ответ, Линь Ян замерла. Она удалила наполовину написанное сообщение и отправила картинку.

Сдержанность.JPG

— Шучу. Что вы там говорили? Профессиональный спорт, да?

— Да. Мы считаем, что ваш стиль игры очень подходит нашей команде, поэтому хотим пригласить вас на пробы. Если пройдете, сможете присоединиться к основному составу. Годовая зарплата — 500 тысяч, бонусы за победы отдельно. Остальные условия обсудим при подписании контракта. Вы не хотите подумать?

Линь Ян опешила. Она остановилась и написала:

— Но я девушка. В KPL никогда не было девушек-игроков. Вы уверены?

— Уверен.

В следующую секунду на ее губах расцвела улыбка. Годовая зарплата в полмиллиона, а работа — играть в игры. Быть дурой, чтобы отказаться?

Приняв приглашение, Линь Ян договорилась о времени встречи. Ей нужно было подготовиться.

Раз она решила стать профи, тренировки будут очень напряженными. Предательство Цзи Мина заставило ее почувствовать неуверенность в себе.

Может, стоит изменить имидж?

Линь Ян сняла брекеты, которые носила два года, и ровные белые зубы придали ей уверенности.

Она сняла толстые очки, надела линзы и сделала прическу, которая идеально подходила к ее овальному лицу. С детства она интересовалась модой, но из-за учебы времени не хватало. Теперь она потратила его с пользой, тщательно подобрав наряд, и почувствовала, что стала совершенно другим человеком.

Собрав вещи, в один солнечный день она наконец подошла к дверям Клуба BS.

http://bllate.org/book/18941/1856277